What is the translation of " OFFICIAL TESTING " in Polish?

• urzędowego badania

Examples of using Official testing in English and their translations into Polish

The supply of seed to official testing and inspection bodies;
Dostawa nasion do urzędowego badania i jednostek kontrolujących.

After the user has purchased gloves, as found in the transport, storage during get caught in the rain, by wet mildew, or other abnormal change, should go to the official testing agency for electrical performance proof test.
Po użytkownik zakupił rękawiczki, jak ustalono w transporcie, magazynu podczas złapie deszcz, przez mokre pleśni, lub innych nieprawidłowe zmiany, należy udać się do oficjalne badania agencji dowód testu wydajności elektrycznej.

The supply of seed to official testing and inspection bodies.
Dostarczenie materiału siewnego do urzędowych badania i organom kontrolnym.

Whereas the arrangements for testing such structures should be harmonised with the arrangements defined in Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) code 4 for the official testing of protection structures of agricultural tractors(static tests);
Ustalenia dla badań takich konstrukcji powinny być zharmonizowane z ustaleniami określonymi w Normie 4 Organizacji Współpracy i Rozwoju Gospodarczego(OECD) dotyczącej urzędowego badania konstrukcji zabezpieczających ciągników rolniczych badania statyczne.

The supply of seed to official testing and inspection bodies.
Dostawa materiału siewnego do urzędowego badania i jednostek kontrolujących.

Whereas the arrangements for testing roll-over protection structures should be harmonised with the arrangements defined in code 3 of the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD) for the official testing of protection structures for agricultural tractors(dynamic tests);
Ustalenia dla badania konstrukcji zabezpieczających przy przewróceniu należy zharmonizować z ustaleniami określonymi w Normie 3 Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju(OECD) dotyczącej urzędowego badania konstrukcji zabezpieczających ciągniki rolnicze próby dynamiczne.

Member States shall take all necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products:- determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne działania, aby zapewnić, że podczas urzędowego badania produktów kosmetycznych:- ilościowe oznaczanie dichlorometanu i 1, 1, 1-trichloroetanu.

The acceptance for official testing of pure-bred bulls or the use of their semen within the limits of the quantities necessary for approved organizations or associations to carry out such official tests.
Dopuszczania czystorasowych byków lub wykorzystywania ich nasienia do badań urzędowych, w takich ilościach, jakie są niezbędne do przeprowadzenia tych badań dla uznanych organizacji i zrzeszeń hodowców.

The supply of seed potatoes to official testing and inspection bodies.
Dostarczenie sadzeniaków do urzędowego badania i organom kontrolnym.

The acceptance, for official testing, of hybrid breeding male pigs or the use of the semen of such pigs within quantitative limits necessary for the tests for monitoring their performance and assessing their genetic value to be carried out.
Dopuszczania, do celów urzędowego badania, mieszańców świń hodowlanych płci męskiej lub wykorzystywania nasienia takich świń w ramach ograniczeń ilościowych niezbędnych dla badań w celu monitorowania ich sprawności oraz oceny ich wartości genetycznej.

The supply of propagating material to official testing and inspection bodies;
Dostawa materiału rozmnożeniowego do oficjalnych instytucji testujących i kontrolujących;

Whereas Directive 76/768/EEC provides for the official testing of cosmetic products with the aim of ensuring that the conditions prescribed pursant to Community provisions concerning the composition of the cosmetic products are satisfied;
Co następuje: dyrektywa 76/768/EWG ustanawia urzędowe badania kontrolne produktów kosmetycznych mające na celu sprawdzenie, czy przestrzegane są przepisy wspólnotowe dotyczące składu produktów kosmetycznych;

The supply of propagating material to official testing and inspection bodies;
Dostawa materiału rozmnożeniowego następuje do oficjalnych organizacji testujących i kontrolujących;

Whereas it is necessary to make a distinction between the acceptance for artificial insemination of pure-bred breeding pigs and their semen which have undergone all the official tests laid down for their breed in a Member State and the acceptance of them solely for the purposes of official testing;
Konieczne jest dokonanie rozróżnienia między dopuszczaniem do sztucznej inseminacji czystorasowych świń hodowlanych i ich nasienia, które poddane zostały wszelkim urzędowym badaniom określonym dla ich rasy w Państwie Członkowskim, a ich dopuszczaniem wyłącznie do celów urzędowych badań;

Member States shall take all necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki, aby podczas urzędowych kontroli produktów kosmetycznych.

Whereas Directive 76/768/EEC provides for the official testing of cosmetic products with the aim of ensuring that the conditions laid down by Community provisions concerning the composition of cosmetic products are satisfied;
Dyrektywa 76/768/EWG przewiduje urzędowe kontrolowanie produktów kosmetycznych w celu zapewnienia, aby spełnione zostały warunki ustanowione na mocy przepisów wspólnotowych dotyczących składu produktów kosmetycznych;

Member States shall take all necessary steps to ensure that, in the official testing of cosmetic products:- the sampling.
Państwa Członkowskie podejmą wszelkie niezbędne środki, ażeby podczas urzędowych badań kontrolnych produktów kosmetycznych:- pobieranie próbek.

Whereas Directive 76/768/EEC provides for the official testing of cosmetic products with the aim of ensuring that the conditions laid down by Commission provisions concerning the composition of cosmetic products are satisfied;
Co następuje: dyrektywa 76/768/EWG ustanawia urzędowe badania produktów kosmetycznych mające na celu zapewnienie, że przestrzegane są warunki ustanowione przez przepisy wspólnotowe dotyczące składu produktów kosmetycznych;

Member States shall take all necessary steps to ensure that, during official testing of cosmetic products:- identification of oxidizing agents and determination of hydrogen peroxide in hair-care products.
Państwa Członkowskie zobowiązane są podjąć wszelkie czynności, konieczne w celu zapewnienia, aby podczas urzędowego kontrolowania produktów kosmetycznych:- identyfikację środków utleniających oraz oznaczanie nadtlenku wodoru w produktach kosmetycznych do pielęgnacji włosów.

The acceptance for official testing of pure-bred breeding male pigs or the use of their semen within the quantitative limits necessary for the tests for monitoring their performance and assessing their genetic value to be carried out in accordance with Decision 89/507/EEC by officially approved associations or organizations.
Dopuszczania do urzędowych badań samców czystorasowych świń hodowlanych lub wykorzystywania ich nasienia w ramach limitów ilościowych niezbędnych do badań monitorujących ich sprawność i oceniających ich wartość genetyczną, przeprowadzanych zgodnie z decyzją 89/507/EWG przez urzędowo zatwierdzone stowarzyszenia lub organizacje.

Male pure-bred breeding and goats shall be accepted for the purposes of official testing and use of their semen, within the quantitative limits required for monitoring their performance and assessing their genetic value pursuant to Decision 90/256/EEC.
Czystorasowe owce i kozy hodowlane płci męskiej są dopuszczane do urzędowego badania i wykorzystywania ich nasienia, w ramach limitów ilościowych wymaganych w celu monitorowania ich sprawności i oceny ich wartości genetycznej w zastosowaniu decyzji 90/256/EWG.

Member States shall take all the necessary steps to ensure that during official testing of cosmetic products, the identification and determination of 2-phenoxyethanol, 1-phenoxypropan-2-ol, methyl, ethyl, propyl, butyl and benzyl 4-hydroxybenzoate shall be carried out in accordance with the method described in the Annex.
Państwa Członkowskie podejmują wszelkie niezbędne działania dla zapewnienia, że podczas urzędowego badania produktów kosmetycznych, identyfikowanie i oznaczanie 2-fenoksyetanolu, 1-fenoksypropan-2-olu, 4-hydroksybenzoesanów metylu, etylu, propylu, butylu i benzylu jest przeprowadzane zgodnie z metodami opisanymi w załączniku.

Where symptoms which may have been caused by Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt are found on inspection, further official testing shall be carried out in accordance with appropriate methods to confirm whether or not this fungus is present; where its presence is confirmed, the Commission shall immediately be informed thereof by telefax;
Jeżeli w wyniku inspekcji wykryto objawy, które mogą być spowodowane przez Ceratocystis fagacearum(Bretz) Hunt, przeprowadza się dalsze urzędowe badania według właściwych metod, w celu potwierdzenia obecności tego grzyba; w przypadku gdy jego obecność jest potwierdzona, Komisja zostanie niezwłocznie o tym powiadomiona przez telefaks;

Every public health official says testing, testing, testing.
Przedstawiciele służby zdrowia powtarzają: Testy, testy i jeszcze raz testy.

Whereas, pursuant to Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC and 69/208/EEC, seed can be officially certified only where the conditions to be satisfied by the seed have been established in official seed testing on samples of seed drawn officially for the purpose of seed testing;.
A także mając na uwadze, co następuje: zgodnie z dyrektywami 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG i 69/208/EWG materiał siewny może zostać urzędowo zakwalifikowany jedynie wówczas, gdy warunki, jakie muszą być spełnione przez materiał siewny, zostały ustalone w drodze urzędowego badania materiału siewnego przeprowadzonego na próbkach materiału siewnego pobranego specjalnie w celu badania materiału siewnego;

Member States which participate in the experiment are hereby released from the obligations laid down in the Directives referred to in paragraph 1 in respect of official seed sampling and official seed testing, subject to the conditions set out in Articles 2 and 3 respectively.
Państwa Członkowskie, które uczestniczą w doświadczeniu, zostają niniejszym zwolnione ze zobowiązań przewidzianych w dyrektywach, określonych w ust. 1 odnośnie do urzędowego pobierania próbek materiału siewnego i urzędowego badania materiału siewnego, z zastrzeżeniem warunków określonych odpowiednio w art. 2 i 3.

QUnit is the official unit testing tool used by the jQuery Team for the framework's core and various additional plugins.
QUnit jest oficjalnym testów jednostkowych narzędzie wykorzystywane przez jQuery Zespołu do rdzenia ramowych i różnych dodatkowych wtyczek.

Alstom's Haliade 150 offshore wind turbine is performing the official type testing phase at the site of Le Carnet France.
Turbina wiatrowa Haliade 150 firmy Alstom przechodzi oficjalne badanie w okolicy miasta Le Carnet Francja.

How to use "official testing" in an English sentence

Latest official testing release of GCC from the MinGW project is gcc-4.3.0-20080502-mingw32-alpha.

The GED must be taken in person at an official testing center.

Probably the best known simulator is iOS Simulator, Apple’s official testing tool.

Classes of Vehicles to be Inspected at Official Testing Stations Regulations (N.S.

The Manhattan Institute is also a New York State official testing site.

Scheduled inspections are conducted at approximately 250 official testing stations across Illinois.

This beta is the first time official testing snapshot that’s been released.

If you want the official testing supplement, it is sold separate here.

You must go to an official testing center to take the test.

These are references from the official testing organizations that administer each exam.

How to use "urzędowego badania" in a Polish sentence

wydane w porozumieniu z Ministrem Spraw Wewnętrznych o obwodach urzędowego badania i postępowania w związku z badaniem zwierząt rzeźnych i mięsa.

Natomiast źródłem danych do sporządzenia sprawozdania z urzędowego badania zwierząt rzeźnych są wpisy do dzienników badań prowadzonych w rzeźniach i terenowych obwodach badania zwierząt rzeźnych i mięsa.

Na przykład: W 9 istniejących w powiecie sokołowskim terenowych obwodach urzędowego badania zwierząt rzeźnych i mięsa PLWet., nie wyznaczył lekarzy wet.

Należy ustanowić wymagania proceduralne, w ramach których możliwa będzie rejestracja odmiany bez urzędowego badania.

Niezależnie od merytorycznych wątpliwości dotyczących urzędowego badania mięsa metodą wizualną, oba samorządy podkreślają konieczność szybkiego zintegrowania informacji dotyczących łańcucha żywieniowego.

Przy przeprowadzeniu urzędowego badania hodowca dostarcza wymaganą ilość materiału siewnego danego gatunku i odmiany. 2.

urzędowego badania urządzeń przed wprowadzeniem na rynek i wydawaniaprzez uprawniony organ świadectw homologacji.

Potwierdzeniem urzędowego badania jest oznakowanie tuszy urzędowymi pieczęciami i wystawieniu rachunku z pieczątką nagłówkową Powiatowego Inspektoratu Weterynarii w Słubicach z/s w Ośnie Lub.

Przed rozpoczęciem urzędowego badania odmiany zawiadamia się zgłaszającego odmianę o terminie rozpoczęcia i przewidywanym zakończeniu urzędowego badania odmiany. § 8. 1.

Kiedy w stadzie stwierdzi się pozytywny wynik urzędowego badania w kierunku salmonelli, wówczas powiatowy lekarz weterynarii wyda decyzję o uboju zakażonego stada.