What is the translation of " OFTEN COMPLICATED " in Polish?

• często skomplikowane
• często skomplikowanych

Examples of using Often complicated in English and their translations into Polish

Intestacy cases are often complicated.
Przypadki naruszenia prywatności są często skomplikowane.

The situation is often complicated by the fact that children have a very negative attitude towards medicines.
Sytuację komplikuje często fakt, że dzieci mają bardzo negatywny stosunek do leków.

The EXTC-SA is a clear choice if you want to simplify the often complicated task of Reamping with effects.
EXTC-SA jest oczywistym wyborem, jeśli chcesz uprościć zadanie często skomplikowanych możliwości reampingu efektów.

Despite often complicated relations, such system works well also because people canfeel that something depends onthem.
Mimo często skomplikowanych powiązań, taki system zdaje egzamin również dlatego, żeludzie czują, żecośodnich zależy.

Unfortunately these are often complicated for small actors to use.
Niestety ich zastosowanie jest często trudne dla małych podmiotów.

Even the name of this report allows people to understand the nature of necessary, but often complicated, regulatory changes.
Nawet tytuł tego sprawozdania pozwala zrozumieć charakter niezbędnych, choć często skomplikowanych zmian prawnych.

treatment is often complicated, and complete recovery is rare.
leczenie jest często skomplikowane, a całkowite wyleczenie jest rzadkie.

The Metric measurement software is an alternative to other available programs, which are often complicated to use.
Oprogramowania pomiarowe Metric stanowi alternatywę w stosunku do obecnych na rynku skomplikowanych i często sprawiających problemy w obsłudze programów.

Births in pregnant women after 30 are often complicated by ruptures, mild labor and bleeding.
Urodzenia ciężarnych kobiet po 30 są często komplikowane przez pęknięcia, łagodną pracę i krwawienie.

which requires innovative solutions to often complicated problems.
co wymaga innowacyjnych rozwiązań często skomplikowanych problemów.

Implementation in practice is often complicated, however, in particular where there are links to recent conflicts.
Wdrożenie ich w praktyce jest jednak często skomplikowane, szczególnie w miejscach, w których do niedawna trwały konflikty.

document their interesting and often complicated life stories.
udokumentować ich interesujące i często zawiłe życiorysy.

The disease moved to a chronic, often complicated by the appearance of the skin around the anus lesions similar to eczema.
Choroby przenoszone do przewlekłej, często utrudnione ze względu na pojawienie się uszkodzeń skóry wokół odbytu podobnych wyprysk.

The conversion process of such areas and the remediation involved are often complicated in technical as well as legal terms.
Proces konwersji tego typu obszarów i często związanych z nim remediacji jest skomplikowany zarówno od strony technicznej, jak i prawnej.

Achieving harmonisation in areas where Member States already have national systems in place for the collection of data requires extensive resources and is often complicated.
Harmonizacja w zakresie gromadzenia danych w dziedzinach, które podlegają już regulacjom krajowym w państwach członkowskich, wymaga pokaźnych zasobów i jest często zadaniem złożonym.

Understanding application requirements is often complicated enough, let alone when you are trying to apply to study abroad.
Zrozumienie wymagań aplikacji jest często dość skomplikowane, nie mówiąc już, kiedy starają się stosować do studiowania za granicą.

suffering of those who cannot find their place in the often complicated new reality.
nie mogą odnaleźć się w nowej, często skomplikowanej rzeczywistości.

This is essential if, for example, citizens are to be able to make judgements about the often complicated interrelations that need to be understood in order to arrive at an informed political opinion.
Tylko dzięki temu będą oni potrafili na przykład ocenić dość złożone często zależności, których znajomość jest niezbędnym elementem właściwego politycznego kształtowania opinii publicznej.

Notwithstanding the wide and often complicated variety of administrative structures in the Member States,
Pomimo istnienia w państwach członkowskich licznych i często złożonych struktur administracyjnych,

However, experience has shown that the implementation of such a procedure at national level is often complicated and subject to national requirements that are different and lacking in transparency, or are even repetitive.
Jednakże doświadczenie pokazało, że wprowadzenie tej procedury na poziomie krajowym jest często procesem złożonym, podlegającym różnym, mało przejrzystym, a nawet powtarzalnym przepisom krajowym.

The process is often complicated and requires local authorities,
Proces ten jest często skomplikowany i wymaga od władz lokalnych,

Current systems for small firms in the Member States are often complicated and many businesses are unable to apply the- technically speaking- right tax rules.
Systemy jakim aktualnie podlega działalność małych przedsiębiorstw w Państwach Członkowskich są często skomplikowane, a wielu szefom przedsiębiorstw nie udaje się stosować ustawodawstwa podatkowego, mimo wszystko poprawnego z punktu widzenia technicznego.

A difficult and often complicated job of a filmmaker was discussed with students of two high schools from Elbląg by Gdynia Film School representatives- Jerzy Rados,
O trudnej i często skomplikowanej pracy filmowca rozmawiali z uczniami dwóch elbląskich liceów przedstawiciele Gdyńskiej Szkoły Filmowej- Jerzy Rados, reżyser, zastępca dyrektora GSF

cities- are obliged to recognize the complex and often complicated past of the places we live in,
miasteczek musimy poznać wielowymiarową i często niełatwą przeszłość miejsc,

As these cases are often complicated, it is vitally important that you seek a legal expert who has a specialist knowledge of the key medical issues,
Ponieważ przypadki te są często skomplikowane, niezmiernie ważne jest, by pacjent skonsultował się z adwokatem posiadającym specjalistyczną wiedzę w zakresie kluczowych zagadnień medycznych,

Table markup often complicates page editing. 1.
Kod tworzący tabele często utrudnia edytowanie strony. 1.

However, numerous complex rules in customs processing often complicate the work.
Jednak liczne skomplikowane przepisy w zakresie przetwórstwa celnej często komplikują pracę.

There are many myths about newborns, which often complicate the lives of young mothers.
Istnieje wiele mitów na temat noworodków, które często komplikują życie młodych matek.

Language barriers- which often complicate getting this information- are overcome by offering information in all official EU languages.
Wielojęzyczny portal pokonuje bariery językowe, które często utrudniają zdobywanie tych informacji, gdyż oferuje informacje we wszystkich oficjalnych językach UE.

many of the other functional elements that often complicate custom servers….
wiele innych elementów funkcjonalnych, które często komplikują….

How to use "often complicated" in an English sentence

Moreover, application is often complicated and care problematical.

Employment law issues are often complicated and time-consuming.

Organizing private appointments are often complicated for me.

Grief is often complicated by anger and guilt.

There are often complicated psychological issues and pressures.

These cases are often complicated and require expertise.

Flat-rate pricing can simplify this often complicated question.

This is a big and often complicated subject.

Setting things up is often complicated and frustrating.

The process itself is often complicated and confusing.

How to use "często skomplikowane" in a Polish sentence

Przygotowane doświadczenia dostosowane są do wieku uczestników – od prostych zjawisk i reakcji, które można wykonać w domu po często skomplikowane – przy użyciu odczynników chemicznych.

W serialu poznamy łączące ich często skomplikowane relacje, dawne miłości, przyjaźnie i efekty konfrontacji dorosłego życia z ideałami młodości. 50 min.

Wypadki z udziałem większej liczby pojazdów są często skomplikowane.

Dzięki temu sami nie musimy zajmować się odmierzaniem, wczytywaniem się w często skomplikowane instrukcje obsługi.

Działania Szin Bet w tym środowisku są często skomplikowane, niejasne, balansujące na granicy prawa, a niejednokrotnie ją przekraczają.

Umieszczono tu zestaw urządzeń oraz modeli, dzięki którym w ciekawy sposób można poznać i zrozumieć często skomplikowane zjawiska zachodzące w kosmosie.

I podkreśla, że plac budowy na Majowej jest bardzo rozległy, a roboty są zaawansowane i często skomplikowane. – Podobne bezkolizyjne skrzyżowanie będziemy budować na ul. Żeromskiego.

Niemiecka pedanteria powodowało również to, iż projekty broni były zbyt wyszukane i często skomplikowane jak na warunki frontu wschodniego.

Skaldowie rzadko nazywali rzeczy wprost, więc zamiast tego tworzyli bardzo często skomplikowane określenia zastępcze.

Znalezienie rozwiązania daje satysfakcję i poczucie sukcesu, pomaga też zrozumieć i zapamiętać często skomplikowane procesy.