What is the translation of " OFTEN DISCUSSED " in Polish?

• często dyskutowana
• często omawiane

Examples of using Often discussed in English and their translations into Polish

These questions are often discussed mower posed.
Te pytania są często omawiane kosiarka na.

An often discussed topic among audiophiles are the negative influences of RF(radio-frequency) interference in digital audio.
Często dyskutowanym w środowiskach audiofilskich tematem są negatywne wpływy interferencji RF(częstotliwości radiowych) w cyfrowym audio.

Hélène and I often discussed this donation.
Hélene i ja dyskutowaliśmy często o tej dotacji.

As Parliament is aware of the importance of this sector, it has often discussed this matter.
Parlament często omawiał sprawy rybołówstwa, mając świadomość znaczenia tego sektora.

Phonetics is often discussed and is encouraged as an ongoing study for mastery.
Fonetyka często omawiane i jest popierany w trwającym badaniu mistrzostwa.

It was a mental construction whose nature was often discussed in Plato's dialogues.
Byla to konstrukcja psychiczna, których charakter byl czesto komentowane w dialogach Platona.

We often discussed theological topics, e.g. the next encyclical of John Paul II or the current events in the Church', Bishop Libera says.
Często dyskutowaliśmy na tematy teologiczne, np. o kolejnej encyklice Jana Pawła II albo o bieżących wydarzeniach w Kościele- opowiada bp Libera.

The idea of feminized seed was often discussed but no-one was sure it would be possible.
Idea nasion feminizowanych była często dyskutowana, ale nikt nie był pewien czy było to naprawdę możliwe.

In this respect, I am thinking particularly of the role of the collecting societies, which we have often discussed in Parliament.
W tym kontekście myślę szczególnie o roli organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, którą często omawialiśmy w Parlamencie.

Bilingual phonetics is often discussed and is encouraged as an ongoing study for mastery.
Dwujęzyczna fonetyka jest często dyskutowana i jest zachęcana jako ciągłe badanie dla opanowania.

These further disappointment also lead to the formation of another phenomenon, also as often discussed as the situation on the domestic labor market.
Te kolejne rozczarowania prowadzą również do powstawania innego zjawiska, także często omawianego jak sytuacja na rodzimym rynku pracy.

This is a type of strategy which is not often discussed online or in books, due to the action and popularity of playing loose aggressive poker.
Jest to typ strategii, która nie jest często dyskutowana w sieci czy też w książkach, ze względu na akcję i popularność agresywnego pokera.

The member of the city council of Vilnius has aptly noticed that the topic of renovating blocks of flats, so often discussed by the Lithuanian authorities, does not offend anyone.
Członek Rady miasta Wilna trafnie spostrzegł, że tak często wśród władz litewskich omawiana sprawa renowacji bloków mieszkalnych właściwie nikogo nie razi.

Of course the category of comparison was often discussed, above all during debates on the theme of comparative studies' identity as a scholarly discipline.
Oczywiście kategoria porównania była wielokrotnie dyskutowana, przede wszystkim przy okazji debat na temat tożsamości komparatystyki jako dyscypliny naukowej.

According to the philosophy of the governments of the Law and Justice, its assumptions and realisation were transparent and the officials of the Ministry of Interior and Administration often discussed the project with information associations, with the public opinion.
Zgodnie z filozofią rządów PiS-u, jego założenia i realizacja były transparentne, o tym projekcie urzędnicy MSWiA dyskutowali wielokrotnie ze stowarzyszeniami informatycznymi, z opinią publiczną.

The topic was certainly not one that was often discussed- not in the media, not among men, not even with doctors much of the time.
Temat był, na pewno nie jeden, który był często omawiany- nie w mediach, nie wśród ludzi, nawet z lekarzy dużo czasu.

IT Mr President, making it easy for citizens to scrutinise how decisions are made, together with the processes, elements and resources that influenced them, helps both to ensure greater transparency and to close the gap between the European institutions and citizens, which is often discussed in relation to legitimacy and to the so-called democratic deficit in the European Union.
IT Panie Przewodniczący! Ułatwienie obywatelom dowiedzenia się, jak podejmowane są decyzje, jak przebiegają poszczególne procedury, jakie są ich elementy i zasoby oraz co je motywuje pomaga zarówno zagwarantować większą przejrzystość, jak i zamknąć przepaść między europejskimi instytucjami a obywatelami, o której często mówi się w odniesieniu do legitymacji i tak zwanego deficytu demokratycznego w Unii Europejskiej.

This is not envisaged in the Pact. The notion of"golden rule" is often discussed, for instance in the academia, but there are various definitions and interpretations.
Pakt nie przewiduje takiej reguły. Pojęcie„złotej reguły” jest często dyskutowane, na przykład w środowiskach akademickich, lecz różnie się je definiuje i interpretuje.

Author.-(DE) Mr President, we have often discussed the conflict in Kashmir here, and I must add that there was a time of hope, of rapprochement between Pakistan and India.
Autor.-(DE) Panie przewodniczący! Często dyskutowaliśmy tu o konflikcie w Kaszmirze i muszę dodać, że był czas nadziei, czas zbliżenia między Pakistanem i Indiami.

E-mail Men face challenges after divorce that are not often discussed, but there is much they can do to find healing.
E-mail Mężczyźni podejmowania wyzwań po rozwodzie, które nie są często omawiane, ale istnieje wiele mogą zrobić, aby znaleźć uzdrowienie.

In the intermediate group on carers, we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.
W intergrupie ds. opiekunów często debatowaliśmy nad potencjałem UE do uczestnictwa w tej polityce, przy jednoczesnym poszanowaniu zasad pomocniczości oraz pierwszeństwa decyzji podejmowanych przez państwa członkowskie.

The impact of pharmaceutical sector to the economy is often discussed only in terms of costs to the public health system.
Znaczenie sektora farmaceutycznego dla gospodarki omawia się często jedynie w kontekście kosztów dla publicznego sytemu opieki zdrowotnej.

Faced with challenges such as electricity security, energy dependency and the often discussed mitigation of climate change, the EU needs to boost the development and deployment of cleaner and more efficient energy technologies.
Stojąc przed wyzwaniami takimi jak bezpieczeństwo energetyczne, zależność energetyczna i często dyskutowane łagodzenie zmian klimatycznych, UE powinna promować rozwój oraz stosowanie czystszych i skuteczniejszych technologii energetycznych.

Both vendors and buyers have been actively interested in our other products and have often discussed with our experts specific products, which they found interesting and attractive for expansion of their product range.
Sprzedawcy i kupujący byli także aktywnie zainteresowani innymi asortymentami i często dyskutowani z naszymi ekspertami o konkretnych produktach, które uznawali za interesujące i mogące rozszerzyć ich asortyment.

ISBN 0-8112-1157-6:"I discovered its illusory character when many years ago a Japanese friend with whom I often discussed literature told me that to him and some of his English-speaking friends the most beautiful word in our language was'cellardoor.
Jacques Barzun w 1991 roku napisał: Odkryłem jego ulotny charakter wiele lat temu, gdy mój przyjaciel Japończyk, z którym wielokrotnie rozmawiałem o literaturze, powiedział mi, że dla niego i niektórych jego anglojęzycznych przyjaciół najpiękniejszym słowem w tym języku jest„cellardoor”.

The Eurogroup often discusses other issues concerning the external role of the euro and the external dimension of euro are.
Na forum Eurogrupy często omawia się inne kwestie dotyczące zewnętrznej roli waluty euro i jej zewnętrznego wymiaru.

Often discussing hygiene hypothesis, which is based on the idea that exposure to microbes early in life can affect the immune system and reduce the risk of allergies.
Często omawiając hipotezy higienicznej, która opiera się na założeniu, że wystawienie na działanie drobnoustrojów we wczesnym okresie życia może wpływać na układ odpornościowy i zmniejsza ryzyko alergii.

Let me further say that what is often overlooked in the debate on ACTA are the number of jobs of EU citizens that relate to intellectual property rights and we often discuss jobs on all sides of the House.
Chciałbym ponadto powiedzieć, że często w debacie na temat porozumienia ACTA pomija się liczbę miejsc pracy w UE związanych z prawami własności intelektualnej, a my przecież często dyskutujemy o zatrudnieniu bez względu na przynależność polityczną w tej Izbie.

I would often discuss the issue with More.
Często omawiałem tę kwestię z Morem.

For example… when people have problems… they often discuss them.
Na przykład… kiedy ludzie mają problemy… często je omawiają.

How to use "often discussed" in an English sentence

My husband and I have often discussed this.

It’s an age-old question often discussed never confusing.

This issue is not often discussed in Brazil.

It’s often discussed how expensive test automation is.

Debt elimination is a topic often discussed today.

Edge tones are often discussed together with phrasing.

This topic is often discussed in several media.

We often discussed Rex and getting work off-list.

Prognostic and predictive factors are often discussed together.

Drug addiction is often discussed during presidential campaigns.

How to use "często omawiane, często dyskutowana" in a Polish sentence

Bajki Krasickiego są często omawiane w szkole, pojawiły się na dwóch ostatnich próbnych egzaminach gimnazjalnych.

Wybieramy stroiki na groby – dom-dekoracje.pl Dekoracje nagrobne to obecnie dość często dyskutowana kwestia.

Kwestia skuteczności Troxevasina jest często dyskutowana: czy żylaki?

W literaturze dotyczącej zarządzaniem zapasami często omawiane są dwa klasyczne modele sterowania zapasami.

To treści często omawiane podczas warsztatów z rozwoju kompetencji menedżerskich i przywódczych.

Poszperaj na tym forum, bardzo często omawiane są tu specyfiki do włosów suchych i zniszczonych.

Nie wiem, jaki jest powód tego, bo inne moje tomiki były często omawiane, a ten został nieco na boku.

W ostatnich latach, wykorzystywanie dzieci jest często omawiane w mediach i telewizji.

Zachęcam Cię też do lektury forum, takie tematy były już często omawiane, warto więc użyć szukajki.

Nawet osoby niezainteresowane piłkarskimi rozgrywkami zazwyczaj nie pozostają obojętne na „problemy z kibicami” często omawiane w atmosferze grozy i moralnego oburzenia w mediach.