What is the translation of " OFTEN FORCED " in Polish?

• często zmuszone
• często zmuszani

Examples of using Often forced in English and their translations into Polish

Under present legislation they are often forced to resort to unlicensed medicines.
Przy obecnie obowiązujących przepisach prawa są często zmuszeni do sięgania po leki nielicencjonowane.

Parents are often forced to make extra expenditures on horrendous clothes,
Rodzice często zmuszeni są do dodatkowych wydatków na upiorne stroje,

the Syrian refugees are often forced to spend more than the Lebanese.
ogrzać swoje schronienia często zmuszeni są wydawać więcej pieniędzy niż Libańczycy.

Mines are often forced to provide seal flush water and dilute thickened slurries
Kopalnie są często zmuszone do dostarczania wody przemywającej do rozcieńczania zagęszczonych szlamów,

A fairly common issue that individuals are often forced to deal with at some point is a condition known as scabies.
Dość powszechny problem, że ludzie są często zmuszani do czynienia w pewnym momencie jest stan znany jako świerzb.

owners of country houses often forced to choose from the last two options.
właściciele domów kraju często zmuszony do wyboru z dwóch ostatnich opcji.

Entrepreneurship in Europe is very often forced upon employees Poduzetništvo u Europi vrlo je često prisiljeno na zaposlenike.
Entrepreneurship in Europe is very often forced upon employees Przedsiębiorczość w Europie jest bardzo często wymuszana na pracownikach.

who are often forced to devote their lives to caring for their loved ones.
ale także ich najbliższych, którzy często zmuszeni są poświęcić własne życie, by opiekować się bliskimi.

Children in Africa today are often forced into exploitative labour due to family debt
Dzisiaj dzieci w Afryce są często zmuszane do wyzyskującej pracy z powodu długu rodzinnego

Nowadays businesses have to ascertain the interpretation of the exemption with each individual Member State and are often forced to rely on the European Court of Justice.
Obecnie przedsiębiorstwa muszą upewnić się co do interpretacji zwolnienia w każdym państwie członkowskim i często zmuszone są zwracać się w tym zakresie do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości.

Thus, parents are often forced either to spend lots of money on private child care services
Rodzice często zmuszeni są albo przeznaczać niebagatelne sumy pieniędzy na prywatne usługi opiekuńcze dla swoich pociech,

RTF During World War II inhabitants of German-occupied countries were often forced to work for the German war effort in factories or on land.
Podczas II wojny światowej, mieszkańcy krajów okupowanych byli często zmuszani pracować dla okupanta w przemyśle lub na roli.

In fact, women are too often forced to sacrifice their own career ambitions for the sake of taking on a role
Prawdę mówiąc kobiety są zbyt często zmuszone do poświęcenia swoich własnych ambicji zawodowych na rzecz podejmowania roli

and are often forced to choose between motherhood
i są często zmuszone wybierać między macierzyństwem

multiform group that often forced to take to the divisions of the systematic type of devices for devices
wielopostaciowe grupa, która często zmuszony do podjęcia się do podziałów w systematycznych jednostek typu podzbioru

Google are often forced to remove apps holding malware from the Android Market.
Google jest czesto zmuszane usuwac aplikacje zawierajace zlosliwe oprogramowania z Android Market.

who are often forced to work part-time, and low-skilled workers are
które są często zmuszone pracować w niepełnym wymiarze godzin,

and for prisoners(often forced to appear in the stands)
a dla więźniów(często zmuszanych do pojawienia się na trybunach)

have a part-time job, compared with 6,6% of men, a choice often forced on them by a lack of affordable childcare facilities.
kobiet oraz że 30% kobiet pracujących w UE jest zatrudnionych w niepełnym wymiarze godzin, co często jest wymuszone brakiem finansowo przystępnych ułatwień w opiece nad dziećmi, podczas gdy odsetek ten dla mężczyzn wynosi 6, 6.

Young people and the over-50s are encountering difficulties in finding a job and are often forced to accept temporary labour contracts or a job below
Ludzie młodzi oraz osoby w wieku powyżej 50 lat napotykają na trudności ze znalezieniem pracy i są często zmuszani do przyjęcia umowy o pracę zawieranej na czas określony,

This year we are asked to consider in particular the situation of refugee families, often forced to flee their homes
W tym roku jesteśmy wezwani do poświęcenia uwagi w sposób szczególny sytuacji rodzin uchodźców, które często zmuszone są do pospiesznego opuszczenia swoich domów

street children, who are often forced to beg and thus become easy victims of exploitation,
dzieci żyjące na ulicach, które często zmuszone są do żebrania i w związku z tym z łatwością padają ofiarami wykorzystywania,

in turn, often forced people to emigration(mostly to Canada
co z kolei często zmuszało ludność do emigracji(głównie do Kanady

both as exploited workers, often forced to accept indecent working conditions,
jako wyzyskiwanych pracowników, często zmuszanych do przyjmowania niegodnych warunków pracy,

Life often forces us to choose between subjective happiness
Życie często zmusza nas do dokonania wyboru pomiędzy subiektywnym szczęściem

The need for pocket money often forces adolescent children to look for ways to earn them.
Potrzeba kieszonkowego często zmusza nastoletnie dzieci do szukania sposobów na zarabianie.

The significant differences between the legal systems of Member States often force companies that want to begin operating abroad into very costly processes.
Istotne różnice pomiędzy systemami prawnymi państw członkowskich częstokroć zmuszają spółki, które chcą rozpocząć działalność za granicą, do angażowania się w bardzo kosztowne procedury.

In the contemporary world the technological requirements often force companies to use, to some extent,
W obecnych realiach wymogi technologiczne często zmuszają bowiem do korzystania w pewnym stopniu z dodatkowych,

Current reality often forces audiovisual professionals to be versatile in the use of digital technologies that allow the creation of films
Aktualna rzeczywistość często wymusza na profesjonalistach branży audiowizualnej wszechstronność w wykorzystaniu cyfrowych technologii pozwalających tworzyć filmy

the financial situation facing young people often forces them to give up their education, which can,
u ogółu siły roboczej, a sytuacja finansowa często zmusza młodych ludzi do rezygnacji z kształcenia,