What is the translation of " OFTEN HIDDEN " in Polish?

• często ukryte
• często ukrywane

Examples of using Often hidden in English and their translations into Polish

These are often hidden, but are no less real.
Są one często ukryte, ale mimo to rzeczywiste.

What is the eye of the public is often hidden, is the 17.
Co to jest oko publicznych są często ukryte, jest 17.

Often hidden object games movie called"I'm looking for.
Często ukryte filmu games obiekt nazywa się"Szukam.

What is the eye of the public is often hidden, be experienced.
Co to jest oko publicznych są często ukryte, doświadczyć.

Too often, hidden protectionism creates persistent barriers for researchers.
Zbyt często ukryty protekcjonizm stwarza trwałe bariery dla naukowców.

its relatives are often hidden among other vegetation.
jej krewni są często ukryte wśród innych roślin.

to perform his miracles, so often hidden.
które pomagają Bogu w dokonywaniu cudów, często ukrytych.

Viruses and other threats are often hidden within compound files,
Wirusy i inne zagrożenia są często ukrywane w plikach złożonych,

Diary contains a lot of personal criticism of both Tyrmand's acquaintances(their identities often hidden behind initials) as well as public figures.
Dziennik zawiera wiele krytyki personalnej dotyczącej zarówno znajomych Tyrmanda(często ukrytych pod inicjałami), jak i osób publicznych.

pervasive and often hidden behind other products
bardzo szerokie i często ukryte za inne produkty

is the need to maximize the often hidden'value' in the translation assets they hold.
będzie dążenie do maksymalizacji często ukryte"wartość" w tłumaczeniu majątek posiadają.

Experience shows that the best treasures are often hidden underground, and the countless caves in Switzerland are no exception.
Doświadczenie pokazuje, że największe skarby są najczęściej ukryte pod ziemią. Liczne jaskinie w Szwajcarii nie są wyjątkiem.

nearly always in the riverbank not far above water level, and often hidden under a protective tangle of roots.
położonej prawie zawsze na brzegu niedaleko lustra wody, często ukrytej w plątaninie korzeni.

With us you can also obtain data which are often hidden by companies, their owners or managers.
Z nami możesz pozyskać także informacje, które są często ukrywanie przez firmy, ich właścicieli czy osoby je reprezentujące.

speaking explicitly about the trafficking of human beings in free trade agreements will draw attention to this all too often hidden or underestimated phenomenon.
nagłaśnianie problemu handlu ludźmi w porozumieniach o wolnym handlu pozwolą zwrócić uwagę na to- zbyt często ukrywane lub niedoceniane- zjawisko.

Fortunately, every community has resources, often hidden; and the task at hand is to identify and use them.
Na szczęście każda społeczność ma zasoby, często są one ukryte i zadaniem jest zidentyfikować je i wykorzystać.

causes enormous and often hidden harms.
powoduje ogromny i często schowane szkody.

preservatives are often hidden behind beautiful labels.
konserwanty są często ukryte pod pięknymi etykietami.

Even a discounted object, often hidden under the desk like a paper basket,
Nawet niedrogie przedmioty, często ukryte pod biurkiem jak kosz na papier,

the order is necessarily verified that bands are often hidden and may even appear in a different order, giving rise to an ambiguity in the bands lasers.
kolejność jest niekoniecznie sprawdzonych że zespoły są często ukryte i może nawet pojawić się w innej kolejności, powstanie niejednoznaczności w lasery zespołów.

in addition to the official pronouncements, the often hidden action of the Apostolic See which went to the aid of the Jews in danger in many ways,
oprócz oficjalnych wystąpień Stolica Apostolska, często w ukryciu, na rozmaite sposoby przychodziła z pomocą Żydom znajdującym się w niebezpieczeństwie,

where China's splendid past is often hidden, not taught in schools,
gdzie wspaniała przeszłość Chin jest często ukrywana, nie uczona w szkołach

so often hidden- as in the Curia,
naszej codziennej pracy, często ukrytej- jak ta w kurii,

However, this focus can distract from tail spend management- the often hidden costs of ordering specialized or miscellaneous products from non-core suppliers.
Jednak to skupienie może odwrócić uwagę od zarządzania wydatkaminieregularnymi- często ukrytymi kosztami zamawiania specjalistycznych produktów od dostawców zewnętrznych.

Your Honor, video-game creators often hide so-called"easter eggs" within their games.
Wysoki Sądzie, twórcy gier video często chowają tzw."jajka wielkanocne" w swoich grach.

Ugly exteriors often hide the purest souls.
Szpetna powłoka często skrywa najczystszą duszę.

That wall Summer so often hid behind- the wall of distance,
Ściana, za którą tak często kryła się Summer-- ściana dystansu,

Men often hide their desires and their interests are limited.
Mężczyźni często ukrywają swoje pragnienia, a ich zainteresowania są ograniczone.

But before the superficial humor, often hide serious problems.
Jednak za powierzchownym humorem kryją się nierzadko poważne problemy.

The myths often hide historical realities.
Mity często ukrywają realia historyczne.

How to use "often hidden" in an English sentence

Unfortunately, such papers are often hidden for us.

This article lays bare the often hidden facts.

Our behavior is often hidden from our view.

There are often hidden reasons for warehouse mishaps.

This tool is often hidden in plain sight.

It’s often hidden and buried underneath other emotions.

Unfortunately, it is also often hidden from view.

The Profound is often hidden in the simple.

Our depths are often hidden even from ourselves.

Your real desires are often hidden from you.

How to use "często ukryte, często ukrywane" in a Polish sentence

Są stale obecne, choć często ukryte pod postacią nieuświadamianych i automatycznych wzorców działań.

Bo zamiast szczęścia, jest narastająca coraz bardziej frustracja, cierpienie, i często ukrywane przed wszystkimi wokół łzy.

Za każdym razem przeanalizujmy wszystkie dodatkowe często ukryte koszty – nie ona jest stroną postępowania.

Często ukryte są one za jakąś uszkodzoną ścianą.

Mieliśmy okazję poznać często ukrywane talenty artystyczne Nowosielczan i Pań z Kół Gospodyń Wiejskich, zaproszonych z ośmiu miejscowości.

Ma to swoje różne ograniczenia, często ukryte..Płatny program EasyRecovery Professional zdecydowanie potrzebował najwięcej czasu na wyszukiwanie i analizę nośnika.

Wiele ludzi jednak stroni od podpisywania umów chwilowych z uwagi na często ukryte w nich klauzule i złe praktyki.

Każdy ma swoje zalety i wady – często ukryte, ujawniające się w trakcie czytania i zaskakujące czytelnika.

Potem zostają wzmocnione ogólnie nasze zdolności i talenty (często ukryte lub niedocenione). […] Praca naukowo badawcza idzie lepiej i prędzej.

Zainspirowani tym procesem zespół Teatru Horzycy chce wprowadzić widzów w zakamarki teatru, które na co dzień często ukryte są przed ich spojrzeniem.