What is the translation of " OLD COATING " in Polish?

• starej powłoki
• starą powłokę

Examples of using Old coating in English and their translations into Polish

Removal of old coating non-adhesive.
Usuwanie starej powłoki bez kleju.

Chemical removal of old coatings.
Chemiczne usunięcie starej powłoki lakierniczej.

Clear the old coating of dust and debris.
Usunąć starą powłokę kurzu i gruzu.

Weak and loose portions of the old coating removed.
Słabe i luźne fragmenty starej powłoki usunięte.

Removal of old coating thermoplastic.
Usuwanie starej powłoki termoplastycznej.

Preparation of the wooden floor to paint: the removal of the old coating residues.
Przygotowanie podłogi drewniane do malowania: usunięcie starych powłok pozostałości.

He is to remove the old coating, cracked plaster and putty.
On jest usunięcie starej powłoki, popękane tynki i kit.

Firstly, the absence of any guarantee that"svezhak" in general will be held at the old coating.
Po pierwsze, brak jakiejkolwiek gwarancji, że"svezhak" w ogóle odbędzie się w starej powłoki.

First of all- to"remove" the old coating to the concrete.
Przede wszystkim- do"usunięcia" starej powłoki do betonu.

Roller old coating is cut into strips witha knife, scissors and then special.
Roller stare powłoki tnie na paskinóż, nożyczki, a następnie specjalnego.

They need to be freed from the old coating and high-quality dry.
Muszą one zostać uwolnione od starej powłoki i wysokiej jakości suche.

Removing the old coating, dismantling. It is necessary to eliminate all layersTies/ cladding boards.
Usunięcie starej powłoki, demontaż, Konieczne jest usunięcie wszystkich warstwKrawaty/ płyty okładzinowe.

The primary aim in this application is the removal of thick dirt, old coatings and rust.
Pierwszoplanowym celem w tym zastosowaniu wody pod wysokim ciśnieniem jest usuwanie grubego brudu, starych powłok i rdzy.

Regularly remove old coatings with Leather Cleaner or Nubuck Cleaner.
Należy regularnie usuwać stare powłoki za pomocą Leather Cleaner lub Nubuck Cleaner.

If for fixing plastic panels willused crate, then remove the old coating is sufficient.
Jeśli do mocowania płyt z tworzywa sztucznego będzieUżywane skrzynie, a następnie usunięcie starej powłoki jest wystarczająca.

Cracks and"hunchback" of the old coating can negatively affect the new"decoration" of the floor.
Pęknięcia ją i"Dzwonnik" starej powłoki mogą mieć niekorzystny wpływ na nową"ilustracja" seksu.

Before gluing of wallpaper, above all, needensure that the wall surface lined, no cracks therein, the recesses and wall is cleared of the old coating.
Przed klejeniem tapety, a przede wszystkim, wymagająupewnić się, że powierzchnia ściany wyłożone, bez pęknięć w niej wgłębienia i ściany usunięciu starej powłoki.

In this case, you need to clean off the old coating to the ground and completely replace roofing carpet.
W tym przypadku, trzeba oczyścić starą powłokę na ziemię i całkowicie zastąpić dachowego dywan.

If the old coating is badly damaged, weathered/chalked, cracking or peeling from large areas, it must be completely removed before painting with KIRJO AQUA.
Jeśli stara powłoka jest mocno zniszczona, wyblakła/skredowana, popękana lub złuszczona na dużych obszarach, musi być całkowicie usunięta przed malowaniem KIRJO AQUA.

Now carefully remove them from the ceiling all the old coating: plaster, paint, lime etc.
Teraz ostrożnie wyjąć je z sufitu wszystkie stare powłoki: tynki, farby, wapno itp Podczas pracy należy okresowo szpatułka zaostrzone.

You must first remove the old coating ceiling, the walls, get rid of the pipes and plumbing accessories.
Najpierw trzeba usunąć stary sufit powlekania, ściany, pozbyć się przewodów i akcesoriów instalacyjnych.

Agree, not very nice is, if a newly renovated ceiling in front of you fall off a piece of paint or plaster due to the fact that somewhere there was a piece of the old coating.
Zgadzam się, nie jest bardzo ładny, jeśli niedawno odnowiony sufit przed sobą odpada kawałek farby lub tynku ze względu na fakt, że gdzieś tam był kawałek starej powłoki.

The concrete base is cleaned of old coating, remove dirt and dust using an industrial vacuum cleaner.
Betonowa podstawa jest oczyszczone z starej powłoki, należy usunąć brud i kurz za pomocą odkurzacza przemysłowego.

Expertise and skill required only when it is important to keep the tile, in other cases- only the strength and technology, allowing the most efficient to get rid of old coatings.
Wiedza i umiejętności wymagane tylko wtedy, gdy ważne jest utrzymanie płytki, w pozostałych przypadkach- tylko siły i techniki, dzięki czemu najbardziej skuteczne, aby pozbyć się starych powłok.

This service offered involves removal of old coatings from tools made of high speed steels(HSS) and cemented carbide HM.
Oferowana usługa polega na usuwaniu starych powłok z narzędzi ze stali szybkotnącej(HSS) i węglików spiekanych HM.

MAINTENANCE PAINTING, industrially coated sheet steel- polyurethane, PURAL, PUREX, polyester, acrylic and PVC-Plastisol coatings: The type of the old coating and the suitability of KIRJO AQUA for its maintenance painting must be defined before painting.
KONSERWACJA blachy stalowej pokrywanej przemysłowo farbami: poliuretanowymi, PURAL, PUREX, poliesterowymi, akrylowymi PVC-plastizolem: typ starej powłoki i przydatność KIRJO AQUA dla jej konserwacji muszą być zdefiniowane przed malowaniem.

This is due to the fact that the old coating over an extended period of time to endure the high loads and cracks therein can be significant.
Wynika to z faktu, że starej powłoki przez dłuższy okres czasu, aby wytrzymać duże obciążenia i pęknięcia w niej może być znacząca.

Two operators working at good pace removing thick old coating from steel construction using our novel induction technology.
Dwóch operatorów w szybkim tempie usuwa grube, stare pokrycie z konstrukcji stalowej przy użyciu naszej nowatorskiej technologii indukcyjnej.

To avoid creaking floors should be finished between the laminate and the old coating to put the so-called carpet layer, which is the felt paper or penopropilenovuyu gasket.
Aby uniknąć podłogi skrzypienia powinno być zakończone pomiędzy laminatem i starych powłok umieścić tak zwaną warstwę dywanu, który jest papier filcu lub uszczelka penopropilenovuyu.

Preparatory and cleaning” means products designed to remove old coatings and rust, either mechanically or chemically, or to provide a key for new coatings..
Produkty przygotowawcze i czyszczące” oznaczają produkty przeznaczone do usuwania starej powłoki i rdzy, mechanicznie lub chemicznie, lub do zapewnienia bazy dla nowych powłok..

How to use "old coating" in an English sentence

The Deck Revive will adhere to the old coating but it cannot “fix” the old coating from failing underneath it if it is still peeling.

Trace dimensions of the old coating on the paper by means of a black tip marker.

Removal of this old coating will allow the new material to bond directly to the substrate.

Will say the 40+ year old coating did it's job and the panels looked great underneath.

Both products had very similar effects and together striped off the old coating with little issue.

Remove corrosion and old coating paint from metal areas where you plan to apply powder coating.

Both the installation of a bathtub new and replacement of old coating require a new seal.

We will have to remove 100% of the old coating from the Shower Stall by sanding.

The table has undergone a professional restoration involving cleaning of the old coating and carpentry repairs.

How we can remove the old coating made by HVOF method from big squares (tanks, vessels)?

How to use "starej powłoki, starą powłokę" in a Polish sentence

Renowacja blatu wiązała się z usunięciem starej powłoki lakierniczej i zabejcowaniem drewna na nowo.

Sufit jest konieczne, aby oczyścić przez usunięcie starej powłoki.

Zastosowanym materiałem do malowania ścian we wnętrzach są farby akrylowe.Mycie elewacji wodą pod ciśnieniem, usuniecie starej powłoki farby.

W razie konieczności usunąć starą powłokę i gruntownie oczyścić powierzchnię.

Oczyść stare plamy Starej powłoki, który ukazał się w wyniku nadmiernego mi na kawę i papierosy łatwo sprostać nadtlenku wodoru.

Jeżeli odnawiamy starą powłokę, to nanosimy na drewno jedną warstwę lakierobejcy.

Najwygodniej farbami kredowymi – można je nanosić od razu na starą powłokę.

Następnie należy pozbyć się starej powłoki malarskiej, stosując np.

Po zastosowaniu środka starą powłokę można usunąć szpachelką, albo wodą pod ciśnieniem.

W pierwszej kolejności mebel trafił do pracowni pracy w drewnie, gdzie zdjęto jego starą powłokę.