What is the translation of " OLD INSTRUMENTS " in Polish?

• dawne instrumenty
• stare instrumenty
• dawne przyrządy

Examples of using Old instruments in English and their translations into Polish

My father also collected old instruments.
Mój ojciec teżkolekcjonował stare instrumenty.

I think you will find that old instruments, if they are of good quality, retain their value and purpose.
Zapewniam cię, że dawne przyrządy, jeśli były dobrej jakości, dotrzymują kroku nowym.

My father also collected old instruments.
Mój ojciec też kolekcjonował stare instrumenty.

I suppose some of these old instruments are a bit out of date now, what with recent scientific discoveries.
Pewnie przy najnowszych odkryciach naukowych dawne przyrządy są ciut przestarzałe.

If they are of good quality, retain their value and purpose. I think you will find that old instruments.
Jeśli były dobrej jakości, dotrzymują kroku nowym. Zapewniam cię, że dawne przyrządy.

Imagine the Guadagninis, these old instruments, sounding in here.
Wyobraź sobie Guadagniniego, te stare instrumenty, jak tu grają.

Get to know this history', and a concert of Masovia Baroque Orchestra, performed on old instruments.
Poznaj tę historię" oraz koncert Masovia Baroque Orchestra, wykonany na starych instrumentach.

Neither this reliable globe nor I, though both old instruments, are by any means redundant.
Ani ten solidny globus, ani ja, choć jesteśmy"dawnymi przyrządami" wcale nie jesteśmy przestarzali.

This Old Instruments That we think sound false, was distressed by the clan leaders to Prove Their status.
Ten stary instrument, który Myślimy false dźwięku, był używany przez przywódców klanów do próbki ich statusu.

Out of date now, what with recent scientific discoveries. I suppose some of these old instruments are a bit.
Pewnie przy najnowszych odkryciach naukowych dawne przyrządy są ciut przestarzałe.

Where players would play new and old instruments So we thought to design a blindfold test and see what they like, what they prefer.
Gdzie muzycy zagrają na nowych i starych instrumentach i zobaczą, co im się podoba i co wolą. Zaprojektowaliśmy więc bezstronny test.

I felt I should add my own to it so I keep all my old instruments here.
W tym miejscu jest tyle muzycznej historii, że poczułem, że muszę dodać swoją własną, więc trzymam tu swoje stare instrumenty.

Contributions for other instruments, including contributions for the old instruments managed by the EIB(risk capital and interest-rate subsidies), go through the Commission.
Składki na finansowanie innych instrumentów, w tym dawnych instrumentów EBI(kapitał podwyższonego ryzyka i dotacje na spłatę oprocentowania.) kierowane są do Komisji.

Inside there is a Telemann room? a hall of music and poetry where apart from a collection of 18th c. there are presented collections of old instruments.
Wewnątrz mieści się również Izba Telemanna- sala muzyki i poezji, gdzie oprócz XVIII-wiecznego pozytywu prezentowane są zbiory dawnych instrumentów.

There, with her passion and help of young musicians, the old instruments revived and gained the voice again.
Tam, dzięki pasji, którą podzielało wielu młodych muzyków, dawne instrumenty odżyły i zyskały głos.

They specialise in recording old instruments, which is very important for me as I delay making my own record, although I have already received a few offers from large record studios.
Oni specjalizują się w nagraniach instrumentów dawnych i to jest dla mnie niezwykle ważne, bo odwlekam moment nagrania płyty, choć były już propozycje z naprawdę dużych kompanii płytowych.

This communication therefore draws a clear distinction between EIB payments under the 9th EDF, and Commission payments including those for the old instruments managed by the EIB.
Z tego powodu niniejszy komunikat wyraźnie rozróżnia, z jednej strony, płatności EBI z tytułu 9. EFR, z drugiej zaś płatności dokonywane przez Komisję w tym dawne instrumenty zarządzane przez EBI.

In the beginning there were dreams to play the works on old instruments- originals and copies- but although we thought about it from the beginning we managed to achieve this aim only 10 years ago.
Na początku były marzenia, żeby wykonywać dzieło na instrumentach dawnych- oryginałach i kopiach- ale choć myślało się o tym od początku, udało się zrealizować to marzenie dopiero 10 lat temu.

However, this will not create new barriers to trade since there are international standards that already fully regulate these old instruments and most of the more advanced substitute products as well.
Nie będzie to jednak stwarzać nowych barier dla handlu, ponieważ istnieją normy międzynarodowe, które już w pełni regulują dawne przyrządy oraz większość bardziej zaawansowanych produktów zastępczych.

Our company is making restoration and intonation of old instruments what brings original and legendary sound characteristic for different brands- that can't be achieved on modern pianos!
Nasza firma dokonując renowacji i intonacji starych instrumentów przywraca im pierwotne i legendarne brzmienie charakterystyczne dla danej marki- niemożliwe do osiągnięcia w instrumentach współczesnych!

This communication therefore draws a clear distinction between EIB payments under the 9th EDF and Commission payments including payments under old instruments managed by the EIB.
Komunikat ten dokonuje wyraźnego rozróżnienia pomiędzy płatnościami dokonywanymi przez EBI w ramach 9 EFR z jednej strony, a płatnościami dokonywanymi przez Komisję w tym na rzecz dawnych instrumentów zarządzanych przez EBI.

The updated total is EUR 2 475 million, of which EUR 170 million for the old instruments managed by the EIB(risk capital and interest-rate subsidies) and EUR 22 million for the Peace Facility, above all for operations in Darfur and Central Africa.
Aktualizacja wskazuje łączną kwotę 2 475 mln EUR. W tej kwocie 170 mln EUR dotyczy dawnych instrumentów EBI(kapitały o podwyższonym ryzyku i bonifikaty odsetek), a 22 mln EUR dotyczy Instrumentu„Pokój”, w szczególności tych, które związane są z działaniami w regionie Darfour i w Afryce Środkowej.

This communication therefore makes a clear distinction between EIB payments under the 9th EDF, and Commission payments including those for the old instruments managed by the EIB.
Z tego powodu niniejszy komunikat dokonuje wyraźnego rozróżnienia między płatnościami dokonywanymi przez EBI z tytułu 9. EFR z jednej strony, a płatnościami dokonywanymi przez Komisję z drugiej strony w tym na rzecz dawnych instrumentów zarządzanych przez EBI.

This slight decrease can be explained mainly by the EIB's downward adjustment of payments under the old instruments(risk capital and interest-rate subsidies) from EUR 106 million to EUR 82 million.
Niewielka różnica w stosunku do zakładanego poziomu wynika przede wszystkim z dokonanej przez EBI ujemnej korekty płatności w ramach starych instrumentów(kapitału podwyższonego ryzyka i dotacji na spłatę odsetek) ze 106 mln EUR do 82 mln EUR.

Since the entry into force of the 9th EDF in 2003 the Member States have made direct contributions to the EIB for the 9th EDF instruments it manages(the Investment Facility and interest-rate subsidies), while contributions for the old instruments managed by the EIB(risk capital and interest-rate subsidies) still go through the Commission.
EFR w 2003 r. składki są bezpośrednio wpłacane przez Państwa Członkowskie do EBI z tytułu instrumentów 9. EFR, którymi zarządza EBI(Instrument Inwestycyjny i bonifikata odsetek), podczas gdy składki na dawne instrumenty zarządzane przez EBI(kapitały o podwyższonym ryzyku i bonifikata odsetek) nadal są przekazywane poprzez skarbowość Komisji.

Since the entry into force of the 9th EDF in 2003 the Member States have made direct contributions to the EIB for the instruments it manages(the Investment Facility and interest-rate subsidies), while contributions for the old instruments managed by the EIB(risk capital and interest-rate subsidies) still go through the Commission.
EFR w 2003 r. składki są bezpośrednio wpłacane przez państwa członkowskie do EBI na finansowanie zarządzanych przez EBI instrumentów 9. EFR(Instrument Inwestycyjny i dotacje na spłatę odsetek), podczas gdy składki na zarządzane przez EBI dawne instrumenty(kapitał podwyższonego ryzyka i dotacje na spłatę odsetek) nadal są przekazywane poprzez Komisję.

Since the entry into force of the 9th EDF, the Member States have made direct contributions to the European Investment Bank(EIB) for the 9th EDF instruments it manages(the Investment Facility and interest-rate subsidies), while contributions for the old instruments managed by the EIB(venture capital and interest-rate subsidies) continue to go through the Commission.
Od wejścia w życie 9 EFR składki są bezpośrednio wpłacane przez Państwa Członkowskie do Europejskiego Banku Inwestycyjnego(EBI) na finansowanie zarządzanych przez EBI instrumentów 9 EFR(instrument inwestycyjny i dotacje na spłatę odsetek), podczas gdy składki na zarządzane przez EBI dawne instrumenty(kapitał podwyższonego ryzyka i dotacje na spłatę odsetek) w dalszym ciągu są przekazywane poprzez skarbowość Komisji.

What a fine old instrument!
Jaki piękny, stary instrument!

Calibration services for older instruments or those not covered under flat rate.
Usługi kalibracji dla starszych instrumentów lub tych, których nie obejmuje jednolita stawka.

One of the oldest instruments of a bow.
Jeden z najstarszych instrumentów łuku.

How to use "old instruments" in an English sentence

The old instruments often had extra strings, duplicating the pitch of the others.

Those old instruments are still out there, stashed in the backs of closets.

And I dare say there are some spiffy old instruments in the cockpit.

Here, several old instruments were found (a diatonic harp, 1.60 meters in height).

Other old instruments announce their owner’s name alongside their maker’s, such as Rev.

Moreover: We take back old instruments and give them away to interested students.

• INSTRUMENT SWAP — Bring your old instruments to trade, swap or sell!

Even now, musicians make a song with old instruments such as guitar, piano.

Some of these old instruments are restored and characteristically unique in the world.

Selling old instruments is a great way to get a little extra money.

How to use "dawne instrumenty" in a Polish sentence

Jeśli więc jesteście ciekawi, jak wyglądają dawne instrumenty bądźcie z nami 8 grudnia!

Subtelne współbrzmienia kobiecych głosów uzupełniały trzy dawne instrumenty muzyczne.

Co więcej, ścieżkę dźwiękową stworzył sam Hitoshi Sakimoto – twórca muzyki do serii Final Fantasy, który wykorzystał do tego przedsięwzięcia dawne instrumenty muzyczne.

W trakcie spotkania zostaną zaprezentowane dawne instrumenty i automaty muzyczne oraz popularne w II połowie XIX wieku utwory muzyki kameralnej.

W zbiorach krakowskiego Collegium Maius przeważają dawne instrumenty naukowe, obrazy malarskie, grafiki, rzeźby oraz rzemiosło artystyczne.

Muzycy wykorzystują tradycyjne lub dawne instrumenty jak szałamaja, czy cymbały, no i oczywiście lira korbowa, na której gra Paweł Dyjan.

W sytuacji stopniowego wyhamowania rozwoju technologii do gry powracają dawne instrumenty, bogatsze o swą historię, twórca zaś ma wybór.

Poważne, liryczne, wesołe, a chwilami nawet krotochwilne teksty utworów zabrzmiały na trzy kobiece głosy i trzy dawne instrumenty muzyczne.

Można wtedy zobaczyć i usłyszeć dawne instrumenty pasterskie i tradycyjne melodie.

Bazylika Krzyża Świętego w Mogile, w ramach Międzynarodowego Festiwalu Teatrów Polskojęzycznych to widowisko muzyczne na trzy głosy i trzy dawne instrumenty, przesycone krakowskim kolorytem.