What is the translation of " ONCE THEY START " in Polish?

• gdy zaczną
• kiedy zaczną
• kiedy zaczynają
• kiedy zaczyna
• jak oni raz zaczną

Examples of using Once they start in English and their translations into Polish

Once they start digging around.
Gdy zaczną wokół tego kopać.

Or he goes to the SEC, and once they start an investigation.
A jak oni raz zaczną…- Pójdzie do KPW.

But once they start to control us.
Ale kiedy zaczynają nas kontrolować.

The lies come easy once they start, don't they?.
Kiedy zaczyna się kłamać, jest łatwo, prawda?

Once they start, you can't move.
Jak już zacznę, nie będziesz mógł się ruszyć.

I get rid of mine once they start thinking for themselves.
Pozbyłem się swoich, odkąd zaczęli sami myśleć.

Once they start showing up, then we go on.
Gdy zaczną się pojawiać, to zagramy.

You will know I got them once they start walking.
Będziesz wiedział, że je mam, kiedy zaczną być noszone.

And once they start doing that… Are you crazy?
Czy pani oszalała? A kiedy zaczną to robić?

Or what? Or he goes to the SEC, and once they start an investigation.
Pójdzie do KPW,- Albo co?- Wiem. a jak oni raz zaczną.

And once they start an investigation--- Or he goes to the SEC.
A jak oni raz zaczną…- Pójdzie do KPW.

What do you think will happen once they start their interrogations.
Jak myślisz, co się stanie, gdy zaczną swoje przesłuchania.

Once they start worrying about somebody, they never stop.
Kiedy raz zaczną się o kogoś martwić, nigdy nie przestaną.

I have no chance to make any policy whatsoever once they start playing.
Nie mam żadnego wpływu na strategię, wcale jak tylko rozpoczną grę.

You sure? Once they start, you can't move.
Na pewno? Gdy zaczną, nie możesz się ruszać.

You have got cash, a few passports, a couple of names that… you're gonna need better burner phones once they start to ask questions about your death.
Masz gotówkę, kilka paszportów, kilka imion, które… będziesz potrzebowała lepszych jednorazówek kiedy zaczną się pytania o twoją śmierć.

You know once they start talking they don't stop.
Wiesz, że jak się zacznie mówić, to trudno przestać.

But he says, he told me,"They are absolutely camouflaged, and once they start their cruelty you will not know what to do.
Ale on Mi powiedział:"Oni są absolutnie zakamuflowani i kiedy zaczną swoje okrucieństwo, nie będzie wiadomo, co robić.

Or what? and once they start an investigation--- Or he goes to the SEC.
Albo co?- Pójdzie do KPW, a jak oni raz zaczną.

From what Myrtle says about her sister, Edna, once they start, it's a slippery slope till they go.
Z tego, co Myrtle mówiła o jej siostrze Ednie, gdy się zacznie, to już do końca jest tylko gorzej.

Once they start asking me out, I can write this article in a week.
Gdy zaczną zapraszać mnie na randki, napiszę ten artykuł w tydzień.

Manners and tradition are all very well, but once they start to control us, they have outlived their usefulness.
Maniery i tradycje są dobre, ale kiedy zaczynają nas kontrolować, przestają być potrzebne.

Once they start lacking in protocol they go into left Vishuddhi.
Gdy tylko zaczyna im brakować protokołu, idą w lewe Vishuddhi.

Women seldom fought there, because they knew once they start politics of this fighting with men, there's just no end to it.
Kobiety rzadko tam walczyły, bo wiedziały, że jak już zaczną politykę walki z mężczyznami, nie ma temu końca.

Once they start letting me cook, almost. then i will be living my dream.
Wtedy będę żył mój sen. Raz oni zaczynają pozwalając gotować, Prawie.

Keep? Yeah, a lot of kids sleep with security blankets when they're little… but once they start socializing… you know, learning how to be part of a group… they don't need it.
Z ulubionymi kocykami, gdy są małe, ale gdy zaczną poznawać kolegów, wiesz, gdy uczą się Zatrzymać? Wiele dzieci śpi Nie.

Once they start worrying about somebody, they never stop.
Gdy juz raz zaczną się o kogoś martwić, to się nigdy nie kończy.

A lot of kids sleep with security blankets when they're little but once they start socializing you know, learning how to be part of a group they don't need it.
Wiele dzieci śpi z ulubionymi kocykami, gdy są małe, ale gdy zaczną poznawać kolegów, wiesz, gdy uczą się być częścią grupy, już ich nie potrzebują.

But once they start to control us, they have outlived their usefulness.
Przestają być potrzebne. ale kiedy zaczynają nas kontrolować, są dobre.

You will find that once they start, the changes will come very quickly.
Zobaczycie że gdy tylko zaczniemy, wszystko będzie zmieniać się bardzo szybko.

How to use "once they start" in an English sentence

Once they start they just don't quit.

Once they start buying, they keep buying.

Once they start popping, add the onions.

That is once they start using us.

Once they start tempering, they often fight.

Once they start browning, add the raisins.

Once they start spluttering, add curry leaves.

Interest will wane once they start losing.

Once they start popping, add tomato puree.

Especially once they start becoming consistently good.

How to use "kiedy zaczną, kiedy zaczynają" in a Polish sentence

Kiedy zaczną myśleć, kiedy całkowicie zacznie walić się Watykan, wtedy zaczną w Polsce myśleć.

Bez wiary nie uda ci się wytrwać, kiedy zaczną się schody – a tych schodów będzie wiele, naprawdę bardzo wiele.

Wprowadzenia w życie niezawodnego systemu, który pozwoli Ci wytrwać w dłuższej perspektywie, szczególnie, kiedy zaczną Cię rozpraszać frustracje życia.

I bardzo nie lubię, kiedy zaczynają się wakacje, a robi się zimno i pada deszcz.

Co się stanie, kiedy zaczną się kłopoty w raju?

Przykładali sobie do twarzy paski papieru i udawali, że mają wąsy – pytali kiedy zaczną im rosnąć, heh – wspomina Innauer.

Kiedy zaczną poważnie nas traktować i robić to co do nich należy.

Co robić, kiedy zaczynają pojawiać się pierwsze ślady zużycia?

Kiedy zaczną się wyprzedaże i gdzie szukać największych promocji?

Gdy przeciętni ludzie zaczną używać takiej kalki w codziennych wypowiedziach, w potocznym języku, jedynie kwestią czasu pozostaje, kiedy zaczną w ten sposób myśleć.