What is the translation of " ONE ESSENTIAL " in Polish?

• jednym podstawowym
• jeden zasadniczy

Examples of using One essential in English and their translations into Polish

Yes. One essential point.
Tak, jedną bardzo istotną kwestię.

But all that is as nothing… without the one essential requirement.
Ale to wszystko jest niczym… bez jednego istotnego wymogu.

Just think about one essential machine that copies the DNA instructions for making each protein.
Pomyśl tylko jednej koniecznej maszynie, która kopiuje instrukcje DNA dla tworzenia każdego białka.

Because the first time you took it, you were missing one essential ingredient.
Bo za pierwszym razem brakowało ci zasadniczego elementu.

I would like us not to lose sight of one essential fact: smokers are a minority in the European Union.
Chciałabym, byśmy nie tracili z pola widzenia jednego ważnego faktu: palacze stanowią mniejszość w Unii Europejskiej.

However, although that's a common perception, it misses one essential point.
Jednak mimo to powszechna opinia, to traci jeden istotny moment.

Game Theory has one essential flaw- it takes on a task that has no future in this world.
Teoria Gier ma jeden merytorycznie zasadniczy mankament- podejmuje się wykonania zadania, które nie ma przyszłości w tym świecie.

To complete the swift appointment of our round. We now lack but one essential.
Brakuje nam jednego istotnego elementu by skompletować obsadę rundy.

So, we require one essential component in order to help make the most of nutrient absorption as swiftly as possible.
Tak, potrzebujemy jedną kluczową składnik aby zmaksymalizować wchłanianie składników pokarmowych tak szybko, jak potencjał.

Sir. to complete the swift appointment of our round. We now lack but one essential.
Proszę pana. abyś zrobił następny krok: Brak nam jednej koniecznej rzeczy.

And I can't disagree with your logic, but we lack one essential element for a successful coup.
Nie mogę się nie zgodzić z twoją logiką, ale brakuje jednego istotnego elementu dla udanego zamachu stanu.

In comparison to most external cases for 2.5" hard disks or SSDs the IB-276U3 is a step ahead in one essential point.
W porównaniu do większości zewnętrznych obudów do dysków twardych 2, 5 cala, IB-276U3 wyprzedza je o krok w jednym istotnym punkcie.

Dear sir, in regard to our transaction you have now observed that one essential detail is missing but I have a tracing that will make it complete?
Szanowny Panie. Co się tyczy naszej transakcji, brakuje pewnego elementu, którego kopią już dysponuję". To prawda?

But even if you have the boxes, even if this harlot's willing to help you, you're still missing one essential ingredient.
Ale nawet jeśli masz Szkatuły, a ta łajdaczka zechce ci pomóc, to i tak brakuje ci najważniejszego.

So, we require one essential formulation to assist make best use of nutrient absorption as rapidly as possible.
Tak, potrzebujemy jednego zasadniczego sformułowania, aby pomóc jak najlepiej wykorzystać wchłaniania składników odżywczych, tak szybko jak to możliwe.

However, although that's a common perception, it misses one essential point. Anti-aging skin….
Jednak mimo to powszechna opinia, to traci jeden istotny moment. Anty-starzenie się skóry….

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.
Masz bystry umysł, ładną twarz… zdrowe ciało. Masz wszystko, czego potrzeba kobiecie z wyjątkiem najważniejszego.

It is one essential part of search engine marketing that can push a website UP or Down in the search engine result pages SERP's.
Jest jednym istotnym elementem marketingu w wyszukiwarkach, które mogą naciskać stronę w górę lub w dół na stronach wyników wyszukiwania SERP.

Don't deliberately make me laugh at you… when I have brought you here to tell you one essential thing.
Nie prowokuj mnie, żebym się śmial z ciebie… 90 00:08:40:70 skoro cię tu przyprowadziłem,//powiedz choć raz coś istotnego.

So, we require one essential active ingredient in order to help make the most of nutrient absorption as promptly as feasible.
Tak więc wymagać jeden zasadniczy składnik aktywny, aby pomóc jak najlepiej wykorzystać wchłanianie składników pokarmowych tak szybko, jak to możliwe.

The harmonised standard does not contain any assessment method in relation to at least one essential characteristic of that product;
Zharmonizowana norma nie zawiera żadnej metody oceny w odniesieniu do co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki tego produktu;

For at least one essential characteristic of that product, the assessment method foreseen in the harmonised standard is not appropriate; or.
W przypadku co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki tego produktu, metoda oceny przewidziana w zharmonizowanej normie jest niewłaściwa; lub.

You have a good mind, a pretty face, a disciplined body doing what you tell it… everything it takes to make a lovely woman, except the one essential.
Wszystkie cechy uroczej kobiety, oprócz jednej podstawowej.- Wcale. Masz bystry umysł, ładną buzię i zdyscyplinowane ciało.

I therefore feel it is wise to stress one essential aspect: the recovery, the reconstruction of the Haitian state, must be the work of the Haitians themselves.
Dlatego uważam za rozsądne podkreślić jeden zasadniczy aspekt: odnowa, odbudowa państwa haitańskiego, musi być dziełem samych Haitańczyków.

The interpretation by the Court of Justice indicating a broad right to rely on the capacities of third parties thus remains current-subject to one essential change to be introduced by the amendment.
Wykładnia TSUE wskazująca na szerokie uprawnienie do polegania na zdolnościach podmiotów trzecich pozostanie zatem aktualna- z zastrzeżeniem jednej istotnej zmiany, którą ma wprowadzić nowelizacja.

Which was the study and categorization of reports with one essential task, Now, both of these projects were involved of unidentified flying objects.
Z jednym podstawowym zadaniem, niezidentyfikowanych obiektów latających. Teraz oba te projekty były zaangażowane co było badaniem i kategoryzacją raportów.

One essential area of science that has a global dimension and lends itself particularly well to international cooperation is the joint development of and access to research infrastructures.
Zasadniczym obszarem nauki, który ma wymiar światowy i szczególnie nadaje się do prowadzenia współpracy międzynarodowej, jest wspólny rozwój infrastruktury badawczej i dostęp do niej.

Now, both of these projects were involved of unidentified flying objects. with one essential task, which was the study and categorization of reports.
Z jednym podstawowym zadaniem, niezidentyfikowanych obiektów latających. Teraz oba te projekty były zaangażowane co było badaniem i kategoryzacją raportów.

The Council introduced a new set of formulations for Articles 3- 6, more specifically by including a provision in Article 3( 3) delegating the Commission decision-making powers on determining the essential characteristics always to be declared, by providing in Article 5 with a set of derogations from the general principle of mandatory declaration of performance, and by elaborating further in Article 6 on the minimum contents of this declaration, notably ensuring that the performance of at least one essential characteristic would always be declared, by levels or classes.
Rada wprowadziła nowy zestaw sformułowań w art. 3-6, a mianowicie przepis( w art. 3 ust. 3) dotyczący przekazania Komisji uprawnień decyzyjnych dotyczących określania zasadniczych właściwości wyrobów budowlanych, których deklarowanie jest obowiązkowe, poprzez wprowadzenie w art. 5 szeregu odstępstw od ogólnej zasady obowiązkowego deklarowania właściwości użytkowych oraz poprzez dalsze rozwinięcie w art. 6 minimalnego zakresu informacji, które powinny się znaleźć w takiej deklaracji, w szczególności poprzez zapewnienie deklarowania co najmniej jednej zasadniczej charakterystyki, z zastosowaniem poziomów lub klas.

Unfortunately, the Commission's proposal is still too weak on one essential point: the social security of assisting spouses and recognised life partners.
Wniosek Komisji wciąż nie idzie niestety wystarczająco daleko w jednej podstawowej kwestii: zabezpieczenia społecznego współpracujących małżonków i uznanych partnerów życiowych.