What is the translation of " ONE MISSTEP " in Polish?

• jeden błąd
• jeden zły krok
• jedna pomyłka
• jedno potknięcie

Examples of using One misstep in English and their translations into Polish

One misstep and.
Jeden zły krok i.

That was just one misstep.- No.
To jedno potknięcie.- Nie.

One misstep, and you're finished.
Jeden błąd i z tobą koniec.

That was just one misstep, Rachel.
To tylko jeden błąd, Rachel.

One misstep, and you are finished?
Jeden błąd i z tobą koniec. Tak?

Oh…- But if there is one misstep.
Ale jeśli zdarzy się choć jedno potknięcie.

One misstep, and you're suspended.
Jedna akcja i jesteś zawieszony.

Ain't gonna be no missteps. One misstep.
Nie będzie żadnych błędów. Jeden błąd.

But one misstep and I'm dead.
Ale jeden drobny błąd i jestem trupem.

It's just one false move, one misstep, and I will ruin it.
Jeden błąd, jeden fałszywy ruch i wszystko zniszczę.

One misstep leads to another.
Jedno potknięcie prowadzi do kolejnego.

You would rather lose millions than allow an old friend one misstep?
Wolisz stracić miliony niż pozwolić przyjacielowi na jeden błąd?

One misstep, and we will bring him in.
Jeden fałszywy ruch i go zgarniamy.

The view is nice at the top, but one misstep and it's a very, very hard fall.
Widok ze szczytu jest piękny, ale jedna pomyłka grozi bardzo ciężkim upadkiem.

But one misstep caused me everything.
Lecz jeden błąd kosztował mnie wszystko.

He's gonna disappear and find another way to push the button. One misstep, Markham smells a shakedown.
Jeden zły krok, a Markham wyczuje podstęp i zniknie albo znajdzie inny sposób.

One misstep doesn't affect your career.
Jedna pomyłka nie przekreśla twojej kariery.

God, everybody thinks that everything has to be so planned out you know, like our life is on a rail and one misstep, it all goes away.
Boże, wszyscy myślą… że wszystko trzeba zaplanować… wiecie… żyjemy w pośpiechu… jedna pomyłka i wszystko się wali.

One misstep, Markham smells a shakedownw.
Jeden zły krok, a Markham wyczuje podstęp.

One misstep and Markham smells a shakedown.
Jeden zły krok, a Markham wyczuje podstęp.

One misstep, and it will all blow up in your face.
Jeden błąd i cały plan pójdzie w łeb.

One misstep… Ain't gonna be no missteps.
Nie będzie żadnych błędów. Jeden błąd.

One misstep and the crystals are history.
Jeden malutki błąd, a kryształki przejdą do historii.

One misstep, and the walls around us come crashing down.
Jeden zły krok, i mury wokół nas zamieniają się w gruz.

But- One misstep now and we will play right into their hands.
Jeden fałszywy kroka, a wpaniemy w ich pułapkę. Ale.

And one misstep from any one of us, this can end very, very badly.
I jeden falszywy ruch kogokolwiek z nas, moze sie skonczyc bardzo, bardzo zle.

One misstep, one hint we're onto them,
Jeden zły krok, jedna wskazówka,

One misstep, Markham smells a shakedown,… he's gonna disappear
Jeden zły krok, a Markham wyczuje podstęp i zniknie albo znajdzie inny sposób,

And one misstep, it all goes away. that everything has to be so planned out you know, like our life is on a rail I mean, God, everybody thinks.
Wiecie… żyjemy w pośpiechu… jedna pomyłka i wszystko się wali… że wszystko trzeba zaplanować… Boże, wszyscy myślą.

But one more misstep… I… We won't let you down.
Ale jeszcze jedno przewinienie… Ja… My was nie zawiedziemy.

How to use "one misstep" in an English sentence

What was one misstep that you had to overcome?

I am always one misstep away from losing control.

One misstep and I was out of a job.

One misstep would send me plummeting five stories down.

smooth and clear one misstep leads you to Oz.

One misstep and the critics come out for blood.

And that one misstep can lead to serious punishment.

One misstep and your debts may not be discharged.

One misstep on Puncak Jaya can lead to disaster.

One misstep and I would have been road kill.

How to use "jedna pomyłka, jeden błąd" in a Polish sentence

Kiedy odbieram czyjś serwis, uważam, że stawia mnie to w dobrej pozycji do przełamania: jedna pomyłka i rywalka jest przyparta do muru.

Wystarczył jeden błąd lub niedopatrzenie, a cała akcja zostawała wykryta.

Przypominaj sobie o tym, że jedna pomyłka nie skreśla ani tego, kim jesteś ani Twoich dotychczasowych osiągnięć.

Dlaczego jeden błąd skreśla nas już na starcie?

Samada7s Była jedna pomyłka w zamówieniu ale bardzo szybko został towar dosłany/wymieniony.

Jeden błąd Gliwy dał Koronie triumf 16:54 Bayern Monachium w USA: szaleństwo na punkcie Roberta Lewandowskiego.

Jeden błąd kończy się przerwaniem gry i brakiem zapisu postępów, co skutkuje uruchamianiem zręcznościówki za każdym razem od samego początku.

Wystarczyłby jeden błąd NETZHOPPERS KW-Bestensee w końcówce czwartego seta, a TV Rottenburg cieszyłby się z trzech punktów w tabeli.

Siatkówka to sport bardzo zależny - jeden błąd kolegi i akcja nie wyjdzie.

Jedna pomyłka może mieć tragiczny finał! – ostrzega Bożena Janicka, prezes Porozumienia Pracodawców Ochrony Zdrowia.