What is the translation of " ONE OF THE BASIC " in Polish?

• jednym z podstawowych
• jedną z podstawowych

Examples of using One of the basic in English and their translations into Polish

It's one of the basic moves.
To jedno z podstawowych zagrań.

Ensuring equality of chances for men and women, as well as full participation in the social life is one of the basic human rights.
Zapewnienie równości szans dla kobiet i mężczyzn oraz pełnoprawnego uczestnictwa w życiu społeczeństwa jest jednym z podstawowych praw człowieka.

One of the basic rules of combat is.
Jedną z podstawowych/zasad walki jest.

Nice lighter- one of the basic models.
Ładna zapalniczka- jeden z podstawowych modeli.

One of the basic fears of humanity is poverty….
Jedną z podstawowych obaw ludzkich jest bieda….

Caliper is also one of the basic measurements.
UCD jest jedną z podstawowych metod użyteczności.

One of the basic goals of Synthos S.A.
Jednym z podstawowych zadań, jakie stawia przed sobą Synthos S.A.

Practicality is one of the basic attributes of design.
Praktyczność jest jednym z podstawowych atrybutów projektowania.

One of the basic legal acts related to the energy sector is the Energy Law of 10 April 1997.
Jednym z podstawowych aktów prawnych zwi±zanych z sektorem energetycznym jest ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne t.j. Dz.U.

We citizens of the European Union support and promote religious freedom and have a duty to emphasise that this must be respected, protected and promoted as one of the basic human rights.
My, obywatele Unii Europejskiej, wspieramy i propagujemy wolność wyznania, a także mamy obowiązek podkreślania, że musi być ona szanowana, chroniona i wspierana jako jedno z podstawowych praw człowieka.

It's one of the basic laws of physics.
To jedno z podstawowych praw fizyki.

 SDS are the main tool for informing employees(users) on the risks to health and safety that may result from the effects of chemical agents present in the workplace and therefore constitute one of the basic preventative tools.
Karta SDS to główne narzędzie służące do informowania pracowników(użytkowników) o zagrożeniu dla zdrowia i życia, jakie mogą spowodować środki chemiczne obecne w miejscu pracy; w efekcie jest to jedno z podstawowych narzędzi prewencyjnych.

It's one of the basic principles in aviation.
To jedna z podstawowych zasad w lotnictwie.

It is worth emphasising that Kronospan is one of the main architects of the Polish furniture industry success- Kronospan in Szczecinek as the first in Poland produced MDF panels, currently one of the basic semi-finished products for furniture production.
Warto zauważyć, że Kronospan jest jednym z głównych architektów sukcesu polskiego przemysłu meblarskiego- Kronospan w Szczecinku jako pierwszy w Polsce produkował płyty MDF, obecnie jeden z podstawowych półproduktów do wytwarzania mebli.

This is one of the basic rules of education.
Jest to jedna z podstawowych zasad edukacji.

Since all the musicians are simultaneously“performance artists” who perform a specific“theatre of gestures”, their physical relation to the instrument, the possibility of movement with the instrument is one of the basic technical assumptions of the presented piece.
Ponieważ wszyscy muzycy są równocześnie«performerami», wykonującymi specyficzny«teatr gestów», ich fizyczne powiązanie z instrumentami, możliwość ruchu wraz z instrumentem jest jednym z podstawowych założeń technicznych realizowanego utworu.

Eating is one of the basic needs of man.
Jedzenie jest jedną z podstawowych potrzeb człowieka.

One of the basic distinctive features of the West is persuading others about a free will- that our personal choices create the social life.
Jednym z podstawowych wyróżników Zachodu jest bowiem przekonanie o wolnej woli- o tym, że to nasze osobiste wybory kształtują życie społeczne.

Through your activities and meetings with high-ranking guests during the Year of Intercultural Dialogue, you are strengthening one of the basic European traditions, that is to say the fact that mutual respect and understanding are the basis of coexistence in Europe as well as in the world as a whole.
Poprzez swoje działania i spotkania z gośćmi wysokiego szczebla podczas Roku Dialogu Międzykulturowego Parlament umocnił jedną z podstawowych tradycji europejskich, a mianowicie fakt, że wzajemny szacunek i zrozumienie są podstawą współistnienia w Europie jak i na całym świecie.

That's one of the basic principles of hotel administration.
To jedno z podstawowych założeń administrowania hotelem.

The stick is one of the basic training accessories.
Drążek to jedno z podstawowych akcesoriów treningowych.

One of the basic new regulations will be the abandonment of differentiating between ordinary and ceiling mortgages and application of solutions enabling to secure more than one claim of the same creditor by one mortgage.
Do jednych z podstawowych, nowych regulacji należeć będzie odstąpienie od podziału na hipotekę zwykłą i kaucyjną oraz zastosowanie rozwiązań umożliwiających zabezpieczenie jedną hipoteką więcej niż jednej wierzytelności tego samego wierzyciela.

In the countries one of the basic therapeutic procedures was incensing.
Na wsiach jednym z podstawowych zabiegów leczniczych było okadzanie.

Glutathione is one of the basic cellular antioxidants that plays a very important role in liver detoxification mechanisms.
Glutation jest jednym z podstawowych antyutleniaczy komórkowych, który odgrywa bardzo ważną rolę w mechanizmach detoksykacji wątroby.

Questionnaires are one of the basic tools of marketing specialists.
Ankieta to jedno z podstawowych narzędzi specjalistów zajmujących się marketingiem.

Therefore, one of the basic and first steps in building a knowledge-based organization is the process of data integration.
Dlatego jednym z podstawowych i pierwszych etapów budowania organizacji opartej na wiedzy jest proces integracji danych.

Legal certainty is one of the basic preconditions of successful business enterprise.
Pewność prawna jest jednym z podstawowych warunków niezbędnych dla pomyślnej działalności przedsiębiorstw.

However, one of the basic controversial issues between both Churches is the different understanding of the primacy of the Pope.
Jednakże jedną z podstawowych kwestii spornych między obydwoma Kościołami jest różne pojmowanie prymatu Papieża.

The presence of his priest is one of the basic religious needs, long time ago and now, in the emigration societies.
Obecność swojego duszpasterza jest jedną z podstawowych potrzeb religijnych, dawniej i obecnie, w społecznościach emigracyjnych.

Dry floor- one of the basic conditionslong term service deposited ink, as well as the full expectation of each of the drying and coloring ground layer.
Suche podłogi- jeden z podstawowych warunkówDługi termin osadza tusz, jak również pełną oczekiwania każdej warstwy gruntu suszenia i barwienia.