What is the translation of " ONE OF THE MAIN TOPICS " in Polish?

• jednym z głównych tematów

Examples of using One of the main topics in English and their translations into Polish

Migration was one of the main topics discussed.
Kwestia migracji była jednym z głównych tematów rozmów.

One of the main topics of the conference was housing.
Jednym z głównych tematów konferencji była polityka mieszkaniowa i mieszkalnictwo.

For this reason, authorisation will have to be one of the main topics of our discussions.
Z tego powodu, kwestia zgody będzie musiała być jednym z głównych tematów naszej dyskusji.

One of the main topics during any Iranian presidential election is‘to vote or not to vote.
Jednym z głównych tematów podczas każdych irańskich wyborów prezydenckich jest“głoswać czy nie głosować”.

SK The Hungarian Guard was once again one of the main topics in Slovakia and Hungary this weekend.
SK W zeszły weekend Straż Węgierska była po raz kolejny jednym z najważniejszych tematów na Słowacji i Węgrzech.

One of the main topics of the meeting was also the veterinary cooperation, which was assessed by both sides very high.
Jednym z głównych tematów spotkania była także współpraca weterynaryjna, którą strony oceniły bardzo wysoko.

The situation in the aftermath of the conflict in Georgia was one of the main topics of the Economic Forum of Young Leaders.
Sytuacja po konflikcie gruzińskim była jednym z głównych tematów Forum Ekonomicznego Młodych Liderów.

One of the main topics of Grzeszykowska's works is her own identity, with which she plays on many levels.
Jednym z głównych tematów twórczości Grzeszykowskiej jest jej własna tożsamość, którą analizuje i z którą„gra” na wielu poziomach.

The exodus of Christians from the Holy Land was one of the main topics of Pope Benedict's speeches during his last pilgrimage.
Exodus chrześcijan z Ziemi Świętej to jeden z głównych tematów wystąpień Papieża Benedykta XVI podczas ostatniej pielgrzymki.

One of the main topics of the event will be the influence of investors on the revitalization of urban areas.
Jednym z tematów przewodnich wydarzenia jest wpływ inwestorów na rewitalizację obszarów miejskich w kraju.

I hope we will have time to discuss this in more detail tomorrow, because climate change will be one of the main topics of discussion at the next European Council.
Mam nadzieję, że jutro będziemy mieć czas na bardziej szczegółowe omówienie tego zagadnienia, bo zmiany klimatu będą jednym z głównych tematów debaty podczas następnego posiedzenia Rady Europejskiej.

Consumer strategy will be one of the main topics of discussion during the next stage in the development of the internal market.
Strategia dotycząca ochrony konsumentów będzie jednym z głównych tematów rozmów dotyczących kolejnego etapu rozwoju rynku wewnętrznego.

The president reported on the informal meeting of the EPSCO Council held on 17 and 18 January in Budapest, where youth unemployment was one of the main topics.
Przewodnicząca poinformowała o nieformalnym posiedzeniu Rady EPSCO, które odbyło się w dn. 17‑18 stycznia w Budapeszcie i którego jednym z głównych tematów było bezrobocie wśród młodzieży.

Final Conference One of the main topics of the UCP- Urban Creative Poles project is international exchange and the increased networking between the five UCP cities.
Jednym z głównych tematów projektu UCP jest międzynarodowa wymiana i tworzenie ściślejszych więzi między pięcioma miastami UCP.

The reduced use of antibiotics for prophylaxis and metaphylaxis or total replacement of antibiotic growth promoters is one of the main topics in animal production.
Ograniczenie stosowania antybiotyków w celach profilaktycznych i metafilaktycznych lub całkowite zastąpienie antybiotykowych stymulatorów wzrostu jest jednym z głównych tematów w produkcji zwierzęcej.

Financial market regulation, one of the main topics in the debate on the current crisis, is also a key element of the EESC's consultative work.
Regulacja rynków finansowych to jeden z głównych tematów debaty poświęconej obecnemu kryzysowi i kolejny kluczowy element prac konsultacyjnych EKES-u.

Knut Fleckenstein, chairman of the EP Delegation to the EU-Russia Parliamentary Cooperation Committee, remarked on the'modernisation partnership', one of the main topics of the summit's agenda, but expressed his disappointment that there was no agreement on further visa facilitation.
Knut Fleckenstein, przewodniczący delegacji PE do spraw współpracy parlamentarnej UE-Rosja, zauważył, że„partnerstwo na rzecz modernizacji” było jednym z głównych tematów szczytu, ale wyraził rozczarowanie z powodu tego, że nie doszło do porozumienia w sprawie dalszych ułatwień wizowych.

One of the main topics of discussion in Cardiff will be the state of progress on the action plan adopted by the Commission last February.
Jednym z głównych tematów dyskusji w Cardiff będzie stan postępów realizacji planu działania przyjętego przez Komisję w lutym bieżącego roku.

Ironically, the open drug scene helped. Because that way you get media exposure, and it was one of the main topics in the whole country. So, the political system had to do something, the politicians had to do something, solutions had to be found.
Paradoksalnie otwarta scena narkotykowa pomogła gdyż problem został nagłośniony w mediach i stał się jednym z głównych tematów w kraju więc politycy byli zmuszenia aby coś z tym zrobić.

One of the main topics during the seminar was the question of remembering the Holocaust in Israel and Poland and the different ways of its commemoration.
Jednym z głównych tematów poruszanych podczas seminarium była kwestia pamięci o Holokauście w Izraelu i Polsce oraz różnych sposobach jego upamiętniania.

The Euromed Summit of Economic and Social Councils and Similar Institutions held in Athens on 15 and 16 October, 2007 decided in its final declaration that one of the main topics of the next conference, in 2008, would be"The social dimension of relations with southern partner countries, with a specific contribution on the priority actions to be implemented in employment policies.
W końcowej deklaracji z eurośródziemnomorskiego szczytu rad społeczno-gospodarczych i analogicznych instytucji, który odbył się w dniach 15-16 października 2007 r. w Atenach, postanowiono, że jednym z głównych tematów omawianych na następnej konferencji w 2008 r. będzie społeczny wymiar stosunków z krajami partnerskimi leżącymi na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego, ze szczególnym uwzględnieniem najważniejszych działań, które należałoby podjąć w zakresie polityki zatrudnienia.

One of the main topics of the two-day discussion was the Russian embargo on EU vegetable imports as a result of the recent outbreak of a dangerous intestinal infection in Europe.
Jednym z głównych tematów dwudniowej dyskusji było rosyjskie embargo na import warzyw z UE, nałożone z powodu niedawnego wybuchu niebezpiecznej infekcji jelitowej w Europie.

But, through the consumer market scoreboard, one of the main topics of our investigations will be prices and part of this basket will be about food prices.
Ale, na tablicy wyników rynku dóbr konsumpcyjnych jednym z najważniejszych tematów naszych badań będą ceny i część koszyka będzie dotyczyć cen żywności.

One of the main topics of the conference was the discussion on new approaches in controlling conventional arms, especially certain types of SALW such as Man PADS.
Jednym z głównych tematów konferencji była dyskusją o nowych strategiach w zakresie kontroli broni konwencjonalnej, zwłaszcza niektórych rodzajów ręcznej i lekkiej broni palnej, takich jak przenośne systemy obrony przeciwlotniczej.

The issue of development of satellite communication systems in Yakutia was one of the main topics, which were discussed in February 2017, during a workshop with the participation of the Ministry of Communications of the Russian leadership, Federal Communications Agency, RSCC and the head of the Republic of Sakha Yakutia.
Kwestia rozwoju systemów łączności satelitarnej w Jakucji była jednym z głównych tematów, które zostały omówione w lutym 2017 Podczas warsztatów z udziałem Ministerstwa Komunikacji rosyjskich przywódców, Federal Communications Agency, RSCC i szef Republiki Sacha Jakucji.

This is likely to be one of the main topics in the debate about the new goals of development policy which are to replace the Millennium Development Goals after 2015.
Kwestia ta będzie bardzo prawdopodobnie jednym z głównych tematów dyskusji na temat nowych celów rozwojowych, które w okresie po 2015 r. mają zastąpić milenijne cele rozwoju.

I am certain that EPAs will form one of the main topics of discussion and that the discussions will prove highly important precisely because they are taking place in a parliamentary context.
Jestem pewien, że umowy EPA będą jednym z głównych tematów rozmów, a rozmowy te okażą się bardzo ważne właśnie dlatego, że odbywają się w kontekście parlamentarnym.

As regards the CE mark- which was one of the main topics addressed in my hearing before Parliament prior to my appointment, and which was also discussed in my hearings before the Committee on the Internal Market- I would remind you that it does not certify quality; it certifies only conformity to certain standards.
Jeżeli chodzi o oznakowanie CE, które było jednym z głównych tematów poruszonych w trakcie mojego przesłuchania przed Parlamentem poprzedzającego mianowanie i które omawiano także w trakcie moich przesłuchań przed Komisją Rynku Wewnętrznego, chciałbym Państwu przypomnieć, że nie stanowi ono potwierdzenia jakości, potwierdza jedynie zgodność z konkretnymi normami.

The processing works in graphic units became one of the main research topics.
Prace zwi±zane z przetwarzaniem na jednostkach graficznych sta³y siê w nim jednym z g³ównych tematów badawczych.

One of the main conversation topics was the future of the European Union milk market at the end of the quota system, after 31 March 2015.
Jednym z głównych tematów rozmów była przyszłość unijnego rynku mleka po zakończeniu 31 marca 2015 r. systemu kwotowania produkcji.

How to use "one of the main topics" in an English sentence

Additive manufacturing is one of the main topics at this year’s Ceramitec.

This subject is one of the main topics on my own blog.

One of the main topics this year is China’s international shipping-center ambition.

One of the main topics will be the parking and traffic situation.

One of the main topics of this digital Bangladesh concept is e-governance.

Obviously, the issue became one of the main topics of our conversation.

One of the main topics later one will be expired domain names.

One of the main topics covered in the study was living situations.

One of the main topics of this world congress is children bedwetting.

How to use "jednym z głównych tematów" in a Polish sentence

Za to oni sami także byli jednym z głównych tematów kampanii.

Wciąż jednym z głównych tematów jest powrót Michaela Schumachera.

To właśnie jej wygląd stał się jednym z głównych tematów poruszonych w komentarzach pod fotką.

Agresywna Rosja jednym z głównych tematów Trump rozważał wycofanie USA z traktatu obronnego z Japonią.

To właśnie ataki na "Lewego" były jednym z głównych tematów na konferencji prasowej Bawarczyków przed rewanżem w Madrycie.

Jednym z głównych tematów warsztatów była normalizacja badań stanu technicznego sprzętu do ochrony roślin, o której mówił dr.

Jednym z głównych tematów szkolenia jest proces wytwarzania oprogramowania przyjaznego użytkownikowi w oparciu o Inżynierię Użyteczności.

Jednym z głównych tematów jest dojazd i związane z nim utrudnienia.

Mimo zmęczenia inwestorów kwestią Grecji nadal jest to ona jednym z głównych tematów funkcjonujących na rynku.

Przez długie lata akcja na Nanga Parbat będzie jednym z głównych tematów poruszanych w związku z himalaizmem. Żenada...i to by było na tyle - zgaście już światło !