What is the translation of " ONLY FOR A WHILE " in Polish?

• tylko na chwilę
• tylko na jakiś czas
• tylko na trochę

Examples of using Only for a while in English and their translations into Polish

Only for a while.
Tylko na krótko.

I slept only for a while…!
Zasnąłem tylko na chwilę…!

Only for a while.
Tylko na jakiś czas.

Yeah, but only for a while.
Tak, ale tylko na chwilę.

Only for a while.
Tylko na pewien czas.

I stay only for a while.
Ja zatrzymuję się tylko na chwilę.

Only for a while.- Leave?
Mam odejsc?-Tylko na troche.

You will be here only for a while.
Jesteś tu tylko na chwilę.

Yes, only for a while.
Tak, tylko na chwilę.

We will be apart only for a while.
Rozstaniemy się tylko na chwilę.

If only for a while.
Choćby tylko na trochę.

That will help, but only for a while.
To pomoże, ale tylko na chwilę.

It's only for a while.
To tylko na jakiś czas.

Blue mountain river, if only for a while.
Błękitna górska rzeka, tylko na chwilę,/.

But only for a while, Betty.
Ale tylko przez jakiś czas.

Provisional- temporary, only for a while.
Provisional- czasowe, wyłącznie na chwilę.

Only for a while, though!
W porządku… Ale tylko na trochę.

Worst part is it works, if only for a while.
Najgorsze, że działa,/lecz tylko przez chwilę.

Only for a while, of course.
Oczywiście tylko na jakiś czas.

Eat, please! You will be here only for a while.
Jedz wreszcie! Będziesz tu tylko jakiś czas.

It's only for a while guys!
To tylko dla facetów jednocześnie!

In theory, you can cut the mosquito only a bit, only for a while.
Teoretycznie komara można też tylko przyciąć, tak tylko na chwilę.

But only for a while. Again, hurry!
Ale tylko na chwilê, wiêc spiesz siê!

And it can happen not only for a while, but forever.
A może się to zdarzyć nie tylko przez chwilę, ale na zawsze.

But only for a while, Betty, honest.
Ale tylko przez chwilę, Betty, szczerze.

I had been wondering whether this was not too strong self-promotion, but only for a while.
Zastanawiałem się nad tym, czy to nie nazbyt mocna autopromocja, ale tylko przez chwilę.

But only for a while, Betty, honest.
Betty, szczerze. Ale tylko przez chwilę.

We must never forget that we are alone with them only for a while, two or three years.
Nie możemy nigdy zapominać o tym, że jesteśmy z nimi tylko przez jakiś czas, dwa lub trzy lata.

It's only for a while, till I can think of what to do with you.
To tak na trochę, do momentu aż wymyślę, co mam z Tobą zrobić.

This woman was here with us stayed with us the whole day. only for a while and dad.
Przebywała z nami przez cały dzień. Ta kobieta była tu z nami tylko przez chwilę i tata.