What is the translation of " ONLY GUIDE " in Polish?

• jedynym przewodnikiem
• jedynie wskazówką

Examples of using Only guide in English and their translations into Polish

I can only guide you.
Mogę cię tylko nakierować.

Trance is your only guide.
Trance jest tylko przewodnikiem.

Our only guide is our homesickness.
I nikt nas nie prowadzi, prócz naszej nostalgii.

God is the only guide.
Bóg, jest jedynym przewodnikiem.

I can only guide these girls towards a more righteous path.
Mogę im tylko wskazać bardziej religijną ścieżkę.

The truth is the only guide.
Prawda jest jedynym przewodnikiem.

A parent can only guide you in the right direction.
Może cię tylko pokierować, na końcu jesteś zdany na siebie.

Goodness is my only guide.
Tylko dobrocią się kieruję.

Our only guide is George Schaller's book. So far we haven't had any luck.
Opieramy się tylko na książce//Schallera Nie mamy szczęścia/.

The compass and the starry sky as only guide.
Kompas i gwiaździste niebo jako tylko przewodnik.

They should choose only guided by personal taste.
Powinni wybrać tylko kierować osobistego gustu.

I never solve tasks for a student, I only guide….
Nigdy nie rozwiązuję zadań za ucznia, a jedynie napro….

Tadeusz Stawarczyk"The only guide really worth taking in the field.
Tadeusz Stawarczyk"Jedyny przewodnik rzeczywiście wart wzięcia w teren.

Your innocence, the innocence we recognized and trusted, will be your only guide, raw and heartless.
Twoja niewinność, którą rozpoznaliśmy i której zaufaliśmy, będzie jedynym przewodnikiem, surowym i bezdusznym.

You are not only guided, but also very much protected and blessed.
Nie jesteście tylko prowadzeni, ale także bardzo chronieni i błogosławieni.

The list of rilpivirine resistance-associated mutations presented in section 5.1 should only guide the use of EDURANT in the treatment-naïve population.
Przedstawiona w punkcie 5.1 lista mutacji związanych z opornością na rylpiwirynę może być jedynie wskazówką do stosowania produktu leczniczego EDURANT u pacjentów wcześniej nieleczonych.

The camera not only guides us through the story, but also takes us along.
Kamera prowadzi nas nie tylko przez historię, ona zabiera widza w podróż ze sobą.

The acquisition aims at strengthening Rollon's range of linear motion solutions, broadening the current range with complementary products and reinforcing the presence of Rollon in the market sector of medium load guides and also heavy duty equipment. The takeover of Hegra will enable Rollon to offer not only guides with new profiles and materials but also completely customised and highly performing solutions, thus moving toward an increasingly sophisticated offer that can meet the application needs of the customers.
Celem transakcji było wzmocnienie zakresu rozwiązań ruchu liniowego, poszerzenie bieżącego zakresu o produkty uzupełniające oraz wzmocnienie obecności Rollon na rynku w sektorze prowadnic średniej ładowności, jak również sprzętu ciężkiego Przejęcie firmy Hegra umożliwiło grupie Rollon wprowadzenie do oferty nie tylko prowadnic z nowymi profilami oraz z nowych materiałów, ale również w pełni dostosowanych do potrzeb klienta i sprawdzonych rozwiązań, co zapewniło przygotowanie bardzo szerokiej oferty, spełniającej potrzeby klientów.

They only guide us with the knowledge of the past. The scrolls don't tell the future.
Zwoje nie zdradzają przyszłości, a jedynie kierują nas dzięki wiedzy o przeszłości.

The scrolls don't tell the future… they only guide us with the knowledge of the past.
Zwoje nie zdradzają przyszłości, a jedynie kierują nas dzięki wiedzy o przeszłości.

Be his only guide, Letting courage not to intervene. he decided albeit a very silent one.
Nie interweniować". bądź jego jedynym przewodnikiem, Pozwalając na odwagę on zdecydował choć bardzo cichy.

These rilpivirine resistance-associated mutations should only guide the use of EDURANT in the treatment-naïve population.
Te związane z opornością na rylpiwirynę mutacje mogą być jedynie wskazówką podczas stosowania produktu leczniczego EDURANT u wcześniej nieleczonych osób.

Be his only guide, not to intervene. albeit a very silent one, Letting courage he decided.
Nie interweniować". bądź jego jedynym przewodnikiem, Pozwalając na odwagę on zdecydował choć bardzo cichy.

They must do it themselves; we can only guide and stimulate, but not do it for them or give it to them.
Muszą zrobić to sami, my możemy tylko ich pokierować i zachęcać, ale nie możeny zrobić tego za nich lub im tego dać.

We will not only guide you to repair all the life of the inflatables, but also if the inflatables broken within 2 years due to the non-artificial factors, we will make compensation for them accordingly.
Nie tylko poprowadzimy Cię do naprawy całego życia pontonów, ale także, jeśli pontony złamane w ciągu 2 lat ze względu na niewymagające sztucznie czynniki, odpowiednio je wynagrodzimy.

Not to intervene. be his only guide, Letting courage albeit a very silent one, he decided.
Nie interweniować". bądź jego jedynym przewodnikiem, Pozwalając na odwagę on zdecydował choć bardzo cichy.

We will not only guide you to repair it within all the life of the toy, but also if the toy broken within 2 years due to the non-artificial factors, we will make compensation for them accordingly.
Nie tylko poprowadzimy Cię do naprawy w ciągu całego życia zabawki, ale także jeśli zabawka zostanie zerwana w ciągu 2 lat ze względu na czynniki nie będące sztucznymi czynnikami, wynagrodzimy je odpowiednio.

When appointing an antimicrobial agent, a doctor of any specialty is not only guided by the diagnosis, but also determines whether the patient had had an allergic reaction and to which drugs in particular.
Wyznaczając środek przeciwdrobnoustrojowy, lekarz o dowolnej specjalizacji jest nie tylko kierowany przez diagnozę, ale także określa, czy pacjent miał wcześniej reakcję alergiczną na lek i na które leki konkretnie.

We will not only guide you to repair the tent within all the life of the inflatable tent, but also if the inflatable tent broken within 1 years due to the non-artificial factors, we will make compensation for them accordingly.
Poprowadzimy Cię nie tylko do naprawy namiotu w ciągu całego życia nadmuchiwanego namiotu, ale także, jeśli nadmuchiwany namiot zostanie zerwany w ciągu 1 roku z powodu czynników nie będących sztucznymi, wynagrodzimy je odpowiednio.

We will not only guide you to repair all the life of the inflatables, but also if the inflatables broken within 1 years due to the non-artificial factors, we will make compensation for them accordingly.
Nie tylko poprowadzimy Cię do naprawy całego okresu użytkowania dmuchanych pontonów, ale także jeśli pontony zepsują się w ciągu 1 roku z powodu czynników nie będących sztucznymi, odpowiednio je wynagrodzimy.

How to use "only guide" in an English sentence

This is the only guide that worked!

Attorneys can only guide someone so far.

Your only guide would be the sun.

Only guide dogs allowed in the buildings.

Market your only guide on this one.

The Commissioner will only guide the parties.

Experience will be your only guide here.

Hotel Only Guide Price from £1979 pppw.

Hotel Only Guide Price from £1091 pppw.

Hotel Only Guide Price from £729 pppw.

How to use "jedynym przewodnikiem" in a Polish sentence

już dawno przestał być jedynym przewodnikiem określającym odchylenia od normy.

Twoim jedynym przewodnikiem po krainie strachu będą trzy tajemnicze kobiety.

Raczej skłaniałbym się ku stwierdzeniu, że jedynym przewodnikiem i zbiorem praw i prawd były wtedy jeszcze ewangelie.

Aby był rzeczywiście jedynym Przewodnikiem, aby był fundamentem życia, każdej decyzji.

Nie jest wprawdzie jedynym przewodnikiem po czymś, co szeroko da się określić mianem kultury pracy twórczej, ale jak dla mnie pozostaje najlepszym.

Młodsi podróżnicy nie mogą uwierzyć, że jeszcze dwie dekady temu jedynym przewodnikiem kierowcy była mapa.

Nie chciała się zgubić, a kobieta była jej jedynym przewodnikiem w tym obcym miejscu.

Jeśli masz zamiar przejść przez rozwód bez reprezentacji, to nie jest jedynym przewodnikiem będzie trzeba.

Bardzo często w małych miejscowościach, jak Maszewo, nauczyciel staje się jedynym przewodnikiem, swego rodzaju oknem na świat, wyrabiającym wrażliwość u młodych ludzi.

Po(...) pierwszym i jedynym przewodnikiem po tej nieznanej krainie.