What is the translation of " ONLY IN SPECIFIC " in Polish?

• tylko w określonych
• tylko w szczególnych
• tylko w poszczególnych

Examples of using Only in specific in English and their translations into Polish

Pets are allowed only in specific rooms.
Zwierzęta są akceptowane tylko w poszczególnych pomieszczeniach.

it is used only in specific regions.
używany jest on tylko w poszczególnych regionach.

They should be placed only in specific parts of the house.
Powinny one być wprowadzane tylko w określonych częściach domu.

services available only in specific countries.
usług dostępnych tylko w określonych krajach.

They make our lives easier, but only in specific situations, in any other situation they are hindrances.
Są ułatwieniem, ale tylko w określonej sytuacji, w każdej innej stanowią przeszkodę.

In some other countries, entities exist only in specific regions.
W niektórych innych państwach podmioty takie istnieją tylko w niektórych regionach.

It is permissible only in specific cases provided for by Russian legislation,
Jest to dopuszczalne tylko w szczególnych przypadkach przewidzianych przez rosyjskie ustawodawstwo,

Notification of the Commission of a transfer of ownership should be required only in specific circumstances.
Powiadomienie Komisji o przeniesieniu własności powinno być wymagane tylko w określonych okolicznościach.

It is only in specific cases that those periods may be extended by a further 30 days,
Jedynie w szczególnych przypadkach terminy te mogą zostać przedłużone o 30 dodatkowych dni

Please be advised that pets are only permitted upon advance request, and only in specific double rooms.
Zwierzęta są akceptowane jedynie po wcześniejszym uzgodnieniu i tylko w określonych pokojach dwuosobowych.

If the individual users work only in specific sections when in multi-user operation, the clearly defined responsibilities reduce multi-user conflicts.
Jeżeli w trybie pracy wielu użytkowników poszczególni użytkownicy pracują tylko w określonych obszarach, wówczas ze względu na jasno zdefiniowane kompetencje zmniejszeniu ulega ilość konfliktów w trybie wielu użytkowników.

only on certain pages, or only in specific circumstances.
tylko od czasu do czasu, tylko na niektórych stronach, czy tylko w określonych okolicznościach.

Compliance with the obligation to install leakage detection systems seemed satisfactory only in specific fields where the installation of such systems was already standard practice prior to the Regulation.
Zgodność z obowiązkiem instalowania systemów wykrywania wycieków wydaje się zadowalająca tylko w określonych obszarach, gdzie instalacja tych systemów była standardową praktyką już przed wdrożeniem rozporządzenia.

Paragliding in the Krkonoše Krkonoše Mountains Paragliding may be conducted even in our highest mountains, however, only in specific localities.
Paralotniarstwo w Karkonoszach Karkonosze Latanie na paralotni można uprawiać też w najwyższych czeskich górach, lecz tylko w wyznaczonych obszarach.

In the beginning was therefore genetic engineering experiments performed only in specific risk laboratories
Na początku było więc genetyczne eksperymenty inżynierii wykonywane tylko w określonych laboratoriach ryzyka

Together with the general obligation to state reasons laid down by Article 253 EC, this means that the Council‘may reserve the right to exercise implementing powers directly only in specific cases.
Gdy dodać do tego generalny obowiązek uzasadnienia nałożony przez art. 253 WE, wynika stąd, że Rada„może jedynie w szczególnych przypadkach zastrzec.

Authorities responsible for law enforcement: the proposal offers them a right to access, but only in specific cases and according to national legislation Article 3(2) of the proposal.
Organy ścigania: wniosek oferuje im prawo dostępu, ale tylko w szczególnych wypadkach i zgodnie z przepisami prawa krajowego art. 3 ust. 2 wniosku.

In the Committee's view,"this proposal could also be implemented in a restrictive manner by introducing the general provisions of the DCFR into an optional instrument which applies only in specific areas of contract law.
Według EKES-u„propozycję tę można by też realizować w sposób restrykcyjny poprzez wprowadzenie ogólnych postanowień DCFR do instrumentu fakultatywnego, który byłby stosowany tylko w określonych dziedzinach prawa zobowiązań.

When shares are given for free in an obligatory manner the identification by employees are effective only in specific situations where there is clear relationship between individual
Kiedy akcje są rozdawane za darmo, obligatoryjnym sposobem identyfikowania się pracownika jest efektywność, lecz tylko w pewnych sytuacjach, w których jest jasna relacja pomiędzy indywidualnym

Exceptionally and only in specific circumstances, appropriate treatment where it is considered by the responsible official body of the Member State that,
W wyjątkowych przypadkach i wyłącznie w ściśle określonych warunkach odpowiednie zabiegi, w których wyniku urzędowy organ Państwa Członkowskiego uzna, że spełnione zostały wymogi

The Polskie Wydawnictwo Muzyczne online store will contact you using the specified email, but only in specific situations will we use the phone number provided.
Sklep internetowy Polskiego Wydawnictwa Muzycznego kontaktuje się z Tobą korzystając z podanego e-maila, a tylko w szczególnych sytuacjach korzystamy z podanego przez Ciebie numeru telefonu.

that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rules set out in paragraphs 1(b) and 1(c)
będzie stosowało tylko w szczególnych przypadkach lub okolicznościach zasady jurysdykcji określone w ust. 1 lit. b

sector of maritime transport, it should be authorised only in specific circumstances and for a limited period.
zgoda na taką pomoc powinna być udzielana tylko w specyficznych okolicznościach oraz na czas ograniczony.

that it will apply only in specific cases or circumstances(…)
lub że zastosuje je jedynie w szczególnych przypadkach lub okolicznościach,

that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in..
będzie stosować wyłącznie w szczególnych przypadkach lub okolicznościach zasady jurysdykcji ustanowione w..

that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in..
będzie stosować tylko w szczególnych przypadkach lub okolicznościach zasadę jurysdykcji określoną w..

that it will apply only in specific cases or circumstances, the jurisdiction rule set out in..
będzie stosowało wyłącznie w szczególnych przypadkach lub okolicznościach zasady jurysdykcji określone w..

will apply them only in specific cases or circumstances,
że będzie je stosować wyłącznie w szczególnych przypadkach lub okolicznościach,

Taking into account different legal systems' requirements, Article 8(1)(b) allows the Member States to not apply or apply only in specific cases or circumstances the jurisdiction rules when the offence is committed outside the territory.
Uwzględniając wymagania różnych systemów prawnych, art. 8 ust. 1 lit. b zezwala państwom członkowskim na niestosowanie zasad dotyczących jurysdykcji lub stosowanie ich jedynie w określonych przypadkach lub okolicznościach, gdy przestępstwo zostało popełnione poza ich terytorium.

whose 500 million citizens speak 23 different official languages along with 60 other languages spoken only in specific regions or by specific groups, not to mention
fundamentalną cechę Unii Europejskiej, która liczy sobie 500 milionów obywateli, 23 języki urzędowe oraz 60 innych języków występujących wyłącznie w poszczególnych regionach lub wśród poszczególnych mniejszości,