Examples of using Only much in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Only much earlier.
Tylko dużo wcześniej.Like a computer, only much more.
Jak komputer, tylko znacznie bardziej.Only much cheaper.
Tylko znacznie tańsze.The same world only much later.
W tym samym świecie, tylko dużo później.Only much stronger.
Tylko znacznie silniejszy.
People also translate
It's like a cock-up, only much bigger.
To jak fuszerka, tylko dużo większa.Only much more convenient.
Tylko o wiele bardziej wygodne.She's like you now, only much worse.
Jest taka jak ty, tylko o wiele gorsza.Only much more powerful.
Tylko, że o wiele bardziej władcze.God, it's me, only much more handsome.
Boże, to ja, tylko o wiele przystojniejszy.Only much braver and better looking.
Tylko znacznie odważniejszy i przystojniejszy.Where are we? The same world only much later.
Gdzie jesteśmy? W tym samym świecie, tylko dużo później.Only much better and more personalized.
Tylko o wiele lepsze i bardziej spersonalizowane.Where are we? The same world only much later.
Gdzie jesteśmy? W tym samym świecie, ale wiele lat później.Only much earlier when I saw him for the first time.
Tylko dużo wcześniej wtedy, kiedy zobaczyłem go po raz pierwszy.This is what I do with violent offenders, only much better.
Robię to z brutalnymi zbirami, tylko znacznie lepiej.Only much smaller gu style temples were built after Bagan.
Po upadku Paganu wznoszono jedynie znacznie mniejsze świątynie w stylu gu.It's exactly like I always imagined, only much shorter.
Wygląda tak, jak to sobie wyobrażałem, tylko o wiele mniejsze.Yes… It was only much later that I realised he had a thing for being someone's first.
Dopiero dużo później zrozumiałam, że kręcą go dziewice. Tak.Can drink(actually, andstill do), only much.
Możesz do tego wypić(w rzeczywistości,wszystkie tak robią), tylko mocno.You are the next Gordon Ramsey, only much hotter and more charming.
Jestes nastepca Maklowicza;, tylko duzo bardziej pociagajacym i uroczym.This is just like that time I stepped on a sea urchin. Only much worse.
To jak ten jeden raz, kiedy nadepnąłem na jeżowca, tylko o wiele gorszy.It was succeeded to locate in Irkutsk only much later and to settle the mechanic at the handicraftsman.
Tylko znacznie później udałem się urządziłem się w sam Irkutsk i urządziłem się ślusarz u chałupnik.This is like that duck racing thing they do on British rivers only much more beautiful.
To jest jak wyścig kaczek, który robią na brytyjskich rzekach, tylko dużo bardziej piękniejszy.The special wall mix is not only much less costly than natural stone and other similar products.
Specjalne po³±czenie¶ciany jest nie tylko znacznie mniej kosztowne ni? kamienia naturalnego i innych podobnych produktów.The second successor, however, was still a big charlatan,than the first, only much more cleverly.
Drugi dziedzic, jednak, jestem jeszcze większy szarlatan,aniżeli pierwszy, tylko o wiele mądrzej.In a large hall,where normally there's only much space for the passengers, now there are hangers with clothes.
W wielkim holu,gdzie normalnie jest tylko wiele przestrzeni dla pasażerów, teraz stoją wieszaki z ubraniami.I felt like they were members of my family, Only much, much poorer.
W chwili gdy poznałam moich nowych współlokatorów, poczułam jak gdyby byli członkami mojej rodziny, tylko dużo, Is not only much smaller, but much different every way from the world of mankind referred to in our text as"men.
Są nie tylko o wiele mniej liczni ale też inni pod każdym względem od ludzkości, nazwanej w naszym tekście"ludźmi.It's almost like holdin' a gun only much more powerful.
To prawie jak trzymanie pistoletu. Tylko, że o wiele bardziej władcze.
