What is the translation of " ONLY RELEVANT " in Polish?

• jedynym istotnym
• znaczenie tylko
• tylko odpowiednie
• jedyne istotne

Examples of using Only relevant in English and their translations into Polish

Only relevant artifacts are available.
Dostępne są tylko pasujące artefakty.

This option is only relevant with--config or--all.
Ta opcja ma znaczenie tylko przy--config lub--all.

Only relevant information is displayed, and unused features can be hidden.
Wyświetlane są tylko istotne informacje, a nieużywane funkcje mogą zostać ukryte.

Based on an Opencart contibution, the category menu displays only relevant categories.
Na podstawie SKŁADEK Blok OpenCart, menu wyświetla tylko odpowiednie kategorie kategorii.

The only relevant factors are organ suitability, age.
Jedyne istotne czynniki to zgodność tkankowa, wiek.

Yet that section shows the reasons to conclude that consciousness should be the only relevant criterion.
Jednak, rozdział ten pokazuje powody, dla których można stwierdzić, że świadomość powinna być jedynym właściwym kryterium.

The only relevant number on this plane is 130 people.
Jedynym istotnym numerem w samolocie jest tych 130 ludzi.

Because AD DS replication processing is performed on a per-property basis, only relevant changes are propagated.
Ponieważ replikacja usług AD DS jest wykonywana dla określonych właściwości, tylko odpowiednie zmiany są propagowane.

Handedness is only relevant in"globally" sensed conflicts.
Ponieważ ręczność jest istotna tylko w"globalnie" odczuwanych konfliktach.

This name is generated by replacing the Polish regional basic ASCII characters and is only relevant information.
Nazwa ta jest generowana przy zastąpieniu polskich znaków regionalnych podstawowymi ASCII i ma znaczenie tylko informacyjne.

Show only relevant widgets for the hardware we're able to detect.
Pokaż tylko odpowiednie widżety dla sprzętu, który jesteśmy w stanie wykryć.

And the advance of the disease, which is determined by a specialist? The only relevant factors are organ suitability, age.
I zaawansowanie choroby, Tylko istotne czynniki, które jest określone przez specjalistę jak przydatność narządu, wiek.

Is only relevant to the couple's hypothesis. Whether the window was open or closed.
To, czy okno było otwarte czy zamknięte, ma tylko znaczenie dla hipotezy McCannów.

Google” in order to analyse our website content according to your needs and interest enabling us to provide you with only relevant information.
Google”, aby monitorować atrakcyjność naszej strony a poprzez to udostępniać Państwu wyłącznie istotne treści.

The only relevant thing is how you feel about the possibility of laura having sex with somebody other than yourself.
Jedyną istotną rzeczą jest to, jak ty się czujesz z możliwością, że Laura uprawia seks z inną osobą niż ty.

The broadcasting schedule of the program claimed only relevant declared theme channel without staging programs for unsuspecting viewers.
Harmonogram nadawanie programu twierdził tylko istotne deklarowaną kanał tematyczny bez postoju programy dla nieświadomych widzów.

The only relevant point was getting all the words correctly and avoiding omissions, additions, or errors in the text.
Jedynym istotnym punktem było poprawne przekazanie dalej wszystkich słów i uniknięcie opuszczenia czy dodania czegoś albo popełnienia błędów w tekście.

The EU has both the critical mass and the unique assets to make the best of these opportunities, making catalysing action at EU level not only relevant but necessary.
UE posiada zarówno wystarczającą masę krytyczną, jak i wyjątkowe dziedzictwo kulturowe, co pozwala wykorzystać te możliwości i sprawia, że działania stymulujące na szczeblu UE są nie tylko właściwe, ale wręcz konieczne.

Since this condition is only relevant for the Member States levying capital duty, it is now derivable from Article 9.
Ponieważ warunek ten jest istotny jedynie dla państw członkowskich, które nakładają podatek kapitałowy, wynika on obecnie z przepisów art. 9.

Is the American people's decision and drain the swamp. in exchange for Trump's commitment to support our workers, The only relevant quid pro quo to send President Trump to the White House, restore our economy, defend our troops.
By wysłać pana Trumpa do Białego Domu w zamian za jego wsparcie dla pracowników, Jedyne istotne„coś za coś” to decyzja Amerykanów, naprawę gospodarki, obronę żołnierzy i osuszenie bagna.

This is mostly only relevant when adding or changing promotions and you want to ensure the changes are applied immediately.
Jest to przede wszystkim znaczenie tylko podczas dodawania lub zmiany promocji i chcesz mieć pewność, że zmiany zostaną zastosowane natychmiast.

Force deletion of directories even if they are not empty(--force). This option tells rsync to delete a non-empty directory when it is to be replaced by a non-directory. This is only relevant if deletions are not active.
Wymuś usuwanie niepustych katalogów(-- force). Ta opcja umożliwia usuwanie niepustych katalogów, kiedy mają być zastąpione przez obiekty nie będące katalogami. Jest to istotne tylko wtedy, gdy usuwania nie są aktywne.

You can find which LEZs are only relevant to your vehicle- see the buttons below or the top menu under"LEZ Quick Guide.
Można dowiedzieć się, jakie LEZs są tylko istotne dla Twojego pojazdu- patrz przyciski poniżej, lub górnego menu pod"LEZ Skrócony przewodnik.

In some studies that record appetite suppression with 5HTP supplementation, nausea appears to be reported at higher frequencies than placebo, although some interventions note this as the only relevant side effect.
W niektórych badaniach, które pojawia nudności rekord tłumienia apetytu suplementacji 5HTP być zgłaszane przy wyższych częstotliwościach niż placebo, chociaż niektóre interwencje pamiętać, że jako jedynej właściwej efekt uboczny.

EXTRACTION and ARCHIVING: During archive update only relevant options are shown, allowing to set password and to change action add, update, freshen, sync.
EKSTRAKCJA i ARCHIWIZACJA: Podczas aktualizacji archiwum wyświetlane są tylko odpowiednie opcje, umożliwiające ustawienie hasła i zmianę akcji dodawanie, aktualizowanie, odświeżanie, synchronizacja.

The only relevant question at this particular moment is the question about the role of urban dimension in the future architecture of cohesion policy post 2013- however, the report remains open in this point and does not make a clear recommendation.
Jedynym istotnym pytaniem w chwili obecnej jest pytanie o rolę wymiaru miejskiego w przyszłej architekturze polityki spójności po roku 2013- sprawozdanie pozostaje jednak otwarte w tym względzie i nie zawiera wyraźnego zalecenia.

The output indicators describe the expected activities of the Commission and the only relevant impact indicator for the investment measures is rural development expenditure as share of total EAGGF expenditure.
Wskaźniki produktu opisują zakładane działania Komisji, a jedynym istotnym wskaźnikiem oddziaływania w działaniach inwestycyjnych są wydatki na rozwój obszarów wiejskich jako udział w całości wydatków EFOGR.

The only relevant quid pro quo in exchange for Trump's commitment to support our workers, restore our economy, defend our troops, is the American people's decision to send President Trump to the White House, and drain the swamp.
By wysłać pana Trumpa do Białego Domu w zamian za jego wsparcie dla pracowników, Jedyne istotne„coś za coś” to decyzja Amerykanów, naprawę gospodarki, obronę żołnierzy i osuszenie bagna.

Mr Ronny LANNOO(Various Interests' Group, Belgium), rapporteur for the EESC opinion on the"Review of the Small Business Act for Europe", highlighted the fact that the Communication was far more realistic and closer to SMEs' needs, although many areas of doubt remained and some measures seemed far removed from real life, or only relevant to very few businesses.
Ronny LANNOO(Grupa Innych Podmiotów, Belgia), sprawozdawca EKES-u przygotowujący opinię na temat przeglądu programu„Small Business Act dla Europy”, podkreślił, że komunikat Komisji jest bliski realnej sytuacji i potrzeb MŚP, choć w wielu obszarach nie rozwiano wątpliwości, a niektóre środki są dość odległe od rzeczywistości bądź dotyczą jedynie niewielkiej liczby firm.

However, as I said before, it does not change the fact that the only relevant text is the one prepared by a competent service of the general secretariat of the Council as an official consolidated text.
Jednak, jak już wcześniej wspomniałem, nie zmienia to faktu, że jedynym istotnym tekstem jest ten przygotowywany przez właściwe służby Sekretariatu Generalnego Rady, jako oficjalny tekst skonsolidowany.

How to use "only relevant" in an English sentence

Only relevant for scrolling page transitions.

Note- Only Relevant Candidates Should Apply.

Only relevant for Wiener diffusion models.

Only relevant for time series models.

Really only relevant for route nodes.

High-light only relevant educational background particular.

Highlight only relevant informative foundation special.

Drop-down fields show only relevant information.

Only relevant for relations between entities.

Include only relevant keywords when targeting.

How to use "jedynym istotnym, tylko odpowiednie" in a Polish sentence

Wciąż dla wielu konsumentów najniższa cena jest jedynym istotnym kryterium wyboru, wciąż dla wielu właścicieli maksymalny zysk jest jedynym celem.

Obecnie wiadomo, że jedynym istotnym czynnikiem predykcyjnym dla tej grupy chorych jest obecność aktywującej mutacji genu EGFR [24].

Rozwinięty handel, przemyślna dyplomacja i silna armia – tylko odpowiednie zbalansowanie tych trzech elementów pozwoli ci przekształcić swoją maleńka wioskę w średniowieczne supermocarstwo.

Jedynym istotnym impulsem, który może wpłynąć korzystnie kondycję polskiej ccTLD jest obniżenie cen odnowień, na które NASK „konsekwentnie” się nie zgadza.

W mikście Gajdasova z Ebdenem, co było jedynym istotnym sukcesem gospodarzy, którzy nie mają ostatnio zbyt wielu powodów do radości.

Będzie to rozwiązanie droższe (zwykle w laptopach HP jest blokada i działają tylko odpowiednie karty WiFi).

Tylko odpowiednie przygotowanie zapewni szczęśliwe dotarcie do mety.

Dla nas kwestia samej współpracy nie jest jedynym istotnym elementem.

Warto wziąć pod uwagę takie aspekty, że wychowawcy to nie tylko odpowiednie predyspozycje do wykonywania tego zawodu.

Do tego trzeba mieć nie tylko odpowiednie warunki mieszkaniowe, które pozwalają na swobodne poruszanie się zwierzęcia, ale także odpowiednie do niego podejście.