What is the translation of " ONLY RELEVANT " in Czech?

• jediný relevantní
• relevantní pouze
• jedinou důležitou
• jediným relevantním

Examples of using Only relevant in English and their translations into Czech

Only relevant for the Tick Chart.
Tato funkce je relevantní pouze pro Tick Chart.

Whether the window was open or closed is only relevant to the couple's hypothesis.
Je relevantní jen pro hypotézu rodičů. Zda okno bylo nebo nebylo otevřené.

That's only relevant if it's not true.
To by platilo jenom v případě, že by to nebyla pravda.

A number of filters make searching comfortable, fast and ensure only relevant results.
Hledání je pohodlné, rychlé a s použitím filtrů dostanete pouze relevantní výsledky.

Is this the only relevant file on BS Enterprise?
Je tohle jediná příslušná složka na BS Enterprise?

Is a property that Winter bought one year before he died. The only relevant data in Baltimore.
Je budova, kterou Winter koupil rok před smrtí. Jediný relevantní údaj v Baltimoru.

The only relevant number on this plane is 130 people.
Jediné důležité číslo v tomto letadle je 130 lidí.

Is a property that Winter bought one year before he died. The only relevant data in Baltimore.
Nemovitost, kterou Winter koupil rok před svou smrtí. Pouze relevantní údaje v Baltimore.

The only relevant question is who can count to ninety?
Jedinou důležitou otázkou je kdo může mít devadesát?

Smart aggregation and regional filtering allows for broadcasting only relevant traffic information.
Chytrá agregace a regionální filtrování umožňuje vysílat jen relevantní dopravní informace.

The only relevant question is, have you got what it takes?
Jedinou důležitou otázkou je: troufneš si na to?

Concerning the defendant's mental health before the court. The only relevant fact is that there is no motion.
Týkající se duševního zdraví obžalovaného. Jediný relevantní fakt je, že před soudem neexistuje návrh.

The only relevant factors are organ suitability, age.
Jediné relevantní faktory jsou orgánová vhodnost, věk.

And the advance of the disease, which is determined by a specialist? The only relevant factors are organ suitability, age?
Jediné relevantní faktory jsou orgánová vhodnost, věk… A postup nemoci, který zkoumá a stanoví specialista?

So the only relevant question here is,"Do we have the medications?
Takže jediná důležitá otázka je, jestli máme ty léky?

Guidelines marked with an asterisk* do not apply to short-term projects and are only relevant in certain sensitive geographical areas.
Pokyn označený hvězdičkou* se nevztahuje na krátkodobé projekty a je relevantní pouze v některých citlivých zeměpisných oblastech.

Only relevant if it can cause pulmonary edema and delirium.
Relevantní jen pokud to může způsobit pulmonální edém a delirium.

The below procedure is only relevant to American Orthodontics' Acid Etchant.
Níže uvedený postup je platný pouze pro Kyselinové leptadlo společnosti American Orthodontics.

A few members of our group have actually already given their position, and I also agree that the Venezuela question or freedom of expression is not only relevant in Latin America but the whole of Europe and throughout the world.
Několik členů naší skupiny již vyjádřilo svůj postoj a já také souhlasím, že otázka Venezuely nebo svobody vyjadřování není důležitá jen pro Latinskou Ameriku, ale pro celou Evropu a celý svět.

This is only relevant for assembling complete BMX bikes.
Následující seznam je relevantní pouze pro montáž kompletních BMX kol.

Finally, I would like to say that I welcome the definition of the quality assessment criteria because only relevant, exact, updated and comprehensible job vacancy data can help to fight unemployment in the Community.
Chtěl bych v závěru ocenit i definici kritérií hodnocení kvality, protože pouze relevantní, přesné, aktuální a srozumitelné informace o volných pracovních místech mohou pomoci v boji s nezaměstnaností ve Společenství.

Is only relevant to the couple's hypothesis. Whether the window was open or closed.
Je relevantní jen pro hypotézu rodičů. Zda okno bylo nebo nebylo otevřené.

Yeah, well, that's only relevant if Brendan was the intended victim.
No, je to podstatné jen pokud byl Brendan zamýšlenou obětí.

The only relevant data in Baltimore is a property that Winter bought one year before he died.
Jediný relevantní údaj v Baltimoru je budova, kterou Winter koupil rok před smrtí.

Length of hours is not the only relevant factor in the relations between working time and health.
Délka pracovní doby není jediným relevantním faktorem ve vztahu pracovní doby a zdraví.

The only relevant fact is that there is no motion concerning the defendant's mental health before the court.
Týkající se duševního zdraví obžalovaného. Jediný relevantní fakt je, že před soudem neexistuje návrh.

Water pipe freeze prevention Only relevant for installations with water piping outdoors.
Prevence zamrznutí vodního potrubí Platí pouze pro instalace s vodním potrubím vedeným ve venkovním prostředí.

The only relevant question at this particular moment is the question about the role of urban dimension in the future architecture of cohesion policy post 2013- however, the report remains open in this point and does not make a clear recommendation.
Jedinou relevantní otázkou v tento okamžik je otázka týkající se úlohy městského rozměru v budoucí architektuře politiky soudržnosti po roce 2013- zpráva však v této věci zůstává otevřená a neuvádí jasné doporučení.

These decisions are only relevant where they clearly fall under the criteria specified below.
Tato rozhodnutí jsou relevantní, pouze pokud jasně spadají pod níže uvedená kritéria.

If I am not mistaken, the only relevant answer to a larger format enterprise and therefore also of basic importance, was the review by Pavel Vančát of Vladimír Birgus' and Jan Mlčoch's Czech Photography of the 20th Century, published in Hospodářské noviny.
Pokud mě paměť neklame, tak jedinou relevantní odpovědí na fotografický podnik větších rozměrů, a tedy i zásadní důležitosti, byla kritika Pavla Vančáta na Birgusovu a Mlčochovu Českou fotografii 20.