Examples of using Only rules in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
So are those the only rules?
Czy to jedyne zasady?Show only rules for group.
Pokaż tylko reguły dla grupy.Yes, Governor. No thinking, only rules.
Tak jest. Żadnych myśli, tylko rozkazy.The only rules in here are our rules. .
Jedyne reguły, to nasze The Bible rules will be the only rules you will need.
The only rules in here are our rules. .
Jedyne zasady tutaj, to nasze What… them?- If memory serves me correct…- The only rules in here are our rules. .
Jeśli pamięć mnie nie myli… Co… Oni?- Jedyne zasady tutaj, to nasze And the only rules in here are our rules. .
A jedyne reguły, to nasze For data which are to be collected under legal acts other than this one,this Regulation defines only rules for use of these data.
W odniesieniu do danych, które mają być gromadzone na podstawie aktów prawnych innych niż niniejszy,w niniejszym rozporządzeniu określono jedynie zasady wykorzystywania tych danych.Only rules that apply to the currently active profiles are displayed.
Wyświetlone są tylko reguły dotyczące bieżącego aktywnego profilu.In this respect it should be borne in mind that under the Convention on the Law of the Sea only rules which comply with Marpol 73/78, that is to say, rules which implement the standard of protection laid down therein, are permitted.
W tym względzie należy zauważyć, że dopuszczalne są tam zgodnie z konwencją o prawie morza jedynie regulacje, które odpowiadają konwencji Marpol 73/78, to jest urzeczywistniają ustanowiony tam standard ochrony.For clarity and in order to avoid duplication, a distinction is made between data collected under this Regulation for which rules for collection, management anduse are defined, and data collected under other Union legislation for which only rules for use are defined in this Regulation.
W celu zachowania przejrzystości i uniknięcia powieleń wprowadza się rozróżnienie między danymi gromadzonymi na podstawie niniejszego rozporządzenia, w odniesieniu do których określa się However, Aurelius only rules for two years before he himself dies; he is succeeded by Vortiporius.
Aurelius Conanus według Geoffreya rządził tylko dwa lata, po czym zmarł i wtedy rządy objął Vortipor.
The Community would still be bound by the provisions of the Convention on the Law of the Sea, which,in the sea areas under consideration here, permits in respect of all persons only rules which give effect to the standard of protection laid down in Marpol 73/78.
Wspólnota byłaby nadal związana przepisami konwencji o prawie morza,która w rozważanych tutaj strefach morskich dla wszystkich osób dopuszcza jedynie takie regulacje, które urzeczywistniają standardy ochrony konwencji Marpol 73/78.At EU level, the only rules that apply to them are those relating to safety at sea and to traffic.
Na szczeblu wspólnotowym dotyczą ich jedynie przepisy w zakresie bezpieczeństwa żeglugi i ruchu morskiego.For the purposes of this Regulation, the term'matrimonial property regime' should be interpreted autonomously and should encompass not only rules from which the spouses may not derogate but also any optional rules to which the spouses may agree in accordance with the applicable law, as well as any default rules of the applicable law.
Do celów niniejszego rozporządzenia pojęcie„małżeński ustrój majątkowy” powinno być interpretowane autonomicznie i obejmować nie tylko przepisy, od których małżonkowie nie mogą odstąpić, ale także wszelkie The EESC welcomes the proposed changes to Regulation No. 861/2006,because they include not only rules adopted after the entry into force of the Regulation, but also some of the conclusions of the discussions that took place in connection with the Green Paper on the CFP.
Komitet z zadowoleniem przyjmuje zmiany zaproponowane do rozporządzenia(WE) nr 861/2006,gdyż obejmują one nie tylko przepisy przyjęte po wejściu w życie rozporządzenia, lecz także niektóre wnioski z debaty przeprowadzonej w związku z zieloną księgą w sprawie WPRyb.While there are EU secondary rules concerning road charges levied on heavy goods vehicles with total permissible mass of more than 3.5 tonnes2, the only rules concerning the charging of light private vehicles3, light commercial vehicles with total permissible mass of no more than 3.5 tonnes, buses and coaches stem directly from the Treaty on the Functioning of the European Union.
O ile istnieją unijne przepisy prawa wtórnego dotyczące opłat drogowych pobieranych od pojazdów ciężarowych o dopuszczalnej masie całkowitej powyżej 3, 5 tony2, jedyne zasady dotyczące pobierania opłat od lekkich pojazdów prywatnych3, lekkich pojazdów użytkowych o dopuszczalnej masie całkowitej nie przekraczającej 3, 5 tony, autobusów i autokarów wynikają bezpośrednio z Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej.Only rule is no fighting, no cutting, no shooting!
Jedyne zasady to zero bójek, krojenia, strzelanin!The only rule you should be thinking about right now is this;
The only rule I have is that you each treat each other with respect and common courtesy.
Jedyna zasada jest taka, że traktujemy się z szacunkiem i uprzejmością.Isn't that Glinda's only rule?
To nie jedyna zasada Glindy?I thought the only rule in comedy was to be funny.
The only rule is that there are no rules. .
Jedyna zasada to brak The only rule is don't get caught!
Jedyna zasada, to nie dać się złapać!The only rule is these fish bones cannot touch each other!
Mabeland is the ultimate paradise, and the only rule-- there are no rules!
Świat Mabel jest ostatecznym rajem. I jedyna zasada tutaj to… brak zasad!The only rule of hustling is there are no rules. .
Jedyna zasada zgiełku jest nie ma żadnych You can only rule in this lowly life.
Ty możesz rozstrzygać tylko o życiu na tym świecie.The only rule, survive.
Jedyną zasadą, przetrwać.
