What is the translation of " ONLY RULES " in Russian?

• единственными правилами
• только нормы

Examples of using Only rules in English and their translations into Russian

The only rules in here are our rules..
Единственные правила здесь- наши правила..

Though Prakṛti does all that, it only rules over egoless living beings e.g.
Хотя Prakṛti и делает все это, она управляет только существами без эго( животными), но не теми, у кого эго есть например, людьми.

Only rules that apply to the currently active profiles are displayed.
Отображаются только правила, которые применяются к текущим активным профилям.

In some countries the only rules that affect SMEs are tax-based rules;.
В ряде стран единственными правилами, влияющими на деятельность МСП, являются налоговые правила;.

In addition, the SCU has received the ability to control common approaches to the application of not only rules of substantive law, but also procedural rules..
Кроме того, ВСУ получил возможность контролировать единые подходы к применению не только норм материального права, но и процессуальных норм..

Frequently it is only rules on taxation of profits which directly concern smaller entities.
Во многих случаях существуют лишь правила о налогообложении прибыли, непосредственно касающиеся менее крупных предприятий.

Mr. Mazzoni(Italy) said that the term"rule of law" was a broad concept that included not only rules of statutory origin but also rules of public policy and of judicial origin.
Г-н Маццони( Италия) говорит, что термин" норма права" имеет широкое значение и охватывает не только нормы статутного происхождения, но и нормы публичной политики и судебного происхож- дения.

Only rules for civil servants included more detailed guidelines on conflict of interests, but they cover all civil servants regardless of the institution or sector they work in.
Только правила для государственных служащих включают более детальные инструкции о конфликте интересов, но они распространяются на всех государственных служащих независимо от органа или сектора, в котором они работают.

Cleanliness, good manners and civility are the only rules of those who want to live in this apartment.
Чистота, хорошие манеры и вежливость являются единственными правилами тех, кто хочет жить в этой квартире.

The secretariat had noted all the amendments that the Working Group had agreed upon, and had incorporated them into the revised text for submission to the Governing Council; only rules 64 and 65 were bracketed.
Секретариат принял к сведению все поправки, согласованные Рабочей группой, и включил их в пересмотренный текст для представления Совету управляющих; в квадратные скобки были заключены лишь правила 64 и 65.

MT 103 Network Validated Rules Only rules related to the MT 103 fields used according to SWIFT-RUR Guide is presented below.
Проверяемые сетью правила MT 103 Приведены только правила, применяемые к полям MT 103, используемым в формате SWIFT- RUR.

In that regard, his delegation believed that general international law encompassed not only rules of customary international law but also the rules of general multilateral treaties.
По мнению делегации страны оратора, общее международное право включает не только нормы международного обычного права, но и нормы общих многосторонних соглашений.

In attributing conduct to international organizations, the only rules to be taken into account were those of a normative character with special legal significance, and that should be reflected clearly in the draft articles.
Только правила нормативного характера, обладающие особой юридической значимостью, должны приниматься во внимание при присвоении поведения международной организации, о чем должно четко говориться в проектах статей.

According to the theology of Twelvers, the successor of Muhammad is an infallible human individual who not only rules over the community with justice but also is able to keep and interpret the divine law and its esoteric meaning.
Согласно теологии шиитов- двунадесятников, преемник Мухаммада является непогрешимой человеческой личностью, которая не только управляет сообществом с правосудием, но также имеет власть хранить и толковать Божественный Закон и его эзотерический смысл.

In attributing conduct to international organizations, the only rules to be taken into account were those of a normative character with special legal significance, and that should be reflected clearly in the draft articles.
При присвоении поведения международным организациям единственные правила, которые надлежит учитывать,-- это правила нормативного характера с особой юридической значимостью, и это следует четко отразить в проекте статей.

And unlike other efforts of improvement, which offered only rules by which men should live, Scientology offers real tools for use in everyday life.
Саентология предлагает реальные инструменты для использования в повседневной жизни, в отличие от других способов, использовавшихся в попытках достичь такого улучшения, но предлагавших лишь правила, по которым должен жить человек.

Mr. LEE Seong-yong(Republic of Korea) said that, at present, the only rules applicable to the presence of lawyers during interrogations were the internal police guidelines question 13.
Г-н ЛИ Сенг Ионг( Республика Корея) говорит, что в настоящее время единственными правилами, применимыми в отношении присутствия адвокатов в ходе допросов, являются внутренние полицейские инструкции вопрос 13.

In India, there is no legislation in place for franchising, and the only rules that apply to the sector are those included in the private contracts between franchisors and franchisees.
В Индии не существует законодательства, регулирующего франчайзинг, и единственными правилами, применимыми к деятельности этого сектора, являются положения, включенные в частные договоры между франшизодателями и франшизополучателями.

The purpose is therefore to create a comprehensive system of specific rules on anti-corruption which establishes not only rules and general principles but a specific adjustment of the areas most at risk and the establishment of a business function dedicated to the topic.
Ее целью является создание всеобъемлющей антикоррупционной системы, устанавливающей не только правила и общие принципы, но и особые меры регулирования для наиболее подверженных рискам областей, а также специального бизнес- подразделения по этим вопросам.

There had been a common understanding within the Ad Hoc Committee and the Preparatory Committee that the statute should include not only rules regarding the organization and functioning of the court, but also provisions formulating definitions of crimes and general principles of criminal law.
В рамках Специального комитета и Подготовительного комитета сложилось общее понимание того, что статут должен включать не только нормы, касающиеся организации и функционирования суда, но и положения, формулирующие определения преступлений и общие принципы уголовного права.

As stated in the aide-mémoire transmitted to the Embassy of the United Kingdom in Buenos Aires on 27 February 1996, the Argentine Republic reiterates that the only rules applicable to the utilization of Antarctic marine living resources in the area adjacent to South Georgia and the South Sandwich Islands are those laid down in the Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources and such rules adopted by the Commission established under the Convention as are currently in force.
Как было заявлено в памятной записке, препровожденной посольству Соединенного Королевства в Буэнос-Айресе 27 февраля 1996 года, Аргентинская Республика вновь заявляет, что единственными правилами, применимыми к использованию морских живых ресурсов Антарктики в районе, прилегающем к острову Южная Георгия и Южным Сандвичевым островам, являются нормы, закрепленные в Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, и действующие в настоящее время правила, которые были приняты Комиссией, учрежденной в соответствии с Конвенцией.

The only rule here is\Kill or be killed.\.
Единственное правило здесь-« Убить или быть убитым.».

The only rule there is Shaw is god.
Единственное правило там- это Шоу есть Бог.

Only rule of the game room is you gotta play to stay.
Единственное правило в игровой комнате: ты должен играть, пока ты здесь.

The Only Rule for Weight Loss- 1 comment.
The Only Rule for Weight Loss- 1 комментарий.

Their only rule is the sword.
Их единственное правило- меч.

My only rule would be you would have to wear the shoes of my choice.
Моим единственным правилом будет ты наденешь туфли по моему выбору.

The only rule you must follow: do not touch the white tiles.
Единственное правило, которому вы должны следовать: не прикасаться к белым плиткам.

The only rule of hustling is there are no rules..
Единственное правило в мошенничестве это никаких правил..

I thought the only rule in comedy was to be funny?
Я думал, единсвенное правило юмора- быть смешным?