What is the translation of " ONLY THE CONTENT " in Polish?

• tylko treść
• tylko zawartość

Examples of using Only the content in English and their translations into Polish

Only the contents are printed.
Wydrukowana zostaje tylko treść.

The broadcaster broadcasts only the content of the national production.
Nadawca emituje tylko treści produkcji krajowej.

Not only the content of this sheet of paper, but also a way of cutting or folding it.
Nie tylko treść tej kartki, ale też sposób wycięcia czy jej złożenie.

What counts then is not only the content of the talks or meditations.
To, co się wtedy liczy, to nie tylko treść głoszonych konferencji czy medytacji.

To hide the green marks will make it more easier to translate only the content.
Aby ukryć zielone znaki pozwoli na łatwiejsze do przetłumaczenia tylko treść.

It translates only the content of your web pages
To przekłada się tylko zawartość stron internetowych

from which you drink your wine Not only the content counts.
od którego wypijasz swoje wino Liczy się nie tylko treść.

The ECHR examined not only the content of domestic provisions, but also the application thereof by courts.
ETPC badał przy tym nie tylko treść przepisów, ale też stosowanie ich przez sądy.

TheList Folder permission applies only to folders and affects only the contents of that folder.
W Wyświetlanie folderu uprawnienia stosuje się jedynie do folderów i dotyczy tylko zawartość tego folderu.

Practice Zero Trust thinking- allow only the content, users and applications you need to operate the business.
Wdrażaj politykę Zero Trust- zezwalaj wyłącznie na treści, użytkowników i aplikacje niezbędne do prowadzenia firmy.

sent 70 of us into exile on this barren sand heap, with only the contents of these cargo bays to sustain us?
dając nam Nigdy nie słyszał pan jak admirał Kirk tylko zawartość tych kontenerów?- Admirała?

In Saudi Arabia not only the content of websites can be considered offensive: domain names can also be considered so by officials.
W Arabii Saudyjskiej nie tylko treść stron internetowych może zostać uznana za obraźliwą- zarzut ten może się również tyczyć nazw domen.

Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared.
W przypadku pierwiastków całkowicie rozpuszczalnych w wodzie należy podać tylko zawartość rozpuszczalną w wodzie.

Only the contents of Article 407(Additional risk weight)
Jedynie treść art. 407(Dodatkowa waga ryzyka)

Our Pieter Lexis invested a ton of time improving not only the contents but also the appearance and search of our documentation.
Nasz Pieter Lexis zainwestował mnóstwo czasu, poprawiając nie tylko zawartość, ale także wygląd i wyszukiwanie naszej dokumentacji.

It thus allows analyzing not only the contents of an image, but at the same time conscious studying of the cognitive tool,
Pozwala więc analizować nie tylko treść zdjęcia, ale jednocześnie świadomie badać narzędzie poznawcze, czyli udział i funkcjonowanie naszego mózgu

Tagging the elements of the website makes it easy for the user to select only the content that is important for them in a given field.
Tagowanie elementów serwisu ułatwia internaucie szybkie dotarcie tylko do ważnych dla niego treści z danej dziedziny.

I ordered not only the content of the letter to be translated
kazałem przetłumaczyć nie tylko treść pisma, ale i podpisy,

the framework core provides only the content composition functionality and basic interface.
jednakże silnik dostarcza jedynie funkcjonalność składania treści oraz prosty interfejs.

Admiral. on this barren sand heap… with only the contents of these cargo bays to sustain us? sent 70 of us into exile… Never told you how Admiral Kirk… Admiral?
Na tą górę jałowego piachu, dając nam tylko zawartość tych kontenerów? Nigdy nie słyszał pan jak admirał Kirk zesłał siedemdziesięciu z nas tu, Admirała?

and include only the content(plain text and images) of the page, along with source information.
A4 i zawierają wyłącznie treść strony, najczęściej także wraz z jej nazwą lub adresem.

Smoking behaviour and addiction, and not only the content of certain substances contained in the product before consumption,
Palenie oraz uzależnienie, a nie tylko zawartość niektórych substancji zawartych w wyrobach przed ich spożyciem,

added sites form a one beautiful illustrated magazine which is loaded only the content(text, images,
dodane miejsca tworzą jeden piękny magazyn ilustrowany, który jest ładowany tylko zawartość(tekst, zdjęcia,

Channel gradually changed not only the content of the software, but the name- MTV Italia has been renamed into MTV8 Italia,
Kanał stopniowo zmienił nie tylko zawartość oprogramowania, ale nazwa- MTV Italia została zmieniona na MTV8 Italia,

the use of the syntactic analysis enables the recognition of not only the content of the number plates but also the country of their origin.
zastosowanie analizy składniowej pozwala na rozpoznawanie nie tylko zawartości tablic ale również kraju ich pochodzenia.

Where an element is totally soluble in water, only the content soluble in water shall be declared as a percentage of the mass.
Jeśli składnik pokarmowy jest całkowicie rozpuszczalny w wodzie, deklaruje się jedynie zawartość rozpuszczalną w wodzie jako procent masy.

you take into account the fact that the ideas of individual third countries on such a sustainability chapter may concern not only the content of it but also the philosophy of certain third countries on this issue.
wziąć pod uwagę również fakt, że stosunek poszczególnych krajów trzecich wobec takich rozdziałów dotyczących zrównoważonego rozwoju może obejmować nie tylko jego treść, ale też filozofię niektórych krajów trzecich w tej dziedzinie.

Consequently the consumer must understand not only the content of a term, but also the related obligations and rights.
W związku z tym konsument musi nie tylko zrozumieć treść warunku umowy, ale również treść związanych z nim obowiązków i praw.

The constitutional protection comprises not only the content of messages, but also all circumstances related to the process of communication,
Ochrona konstytucyjna obejmuje nie tylko treść wiadomości, ale także wszystkie okoliczności procesu porozumiewania się, do których zaliczają

Justification: What makes one want to experience a brand is not only the content and form of a message, but also the way it is delivered and produced.
Uzasadnienie: Nie tylko treść i forma przekazu, ale także sposób jego dostarczenia oraz wytworzenia zachęcają do doświadczenia marki.

How to use "only the content" in an English sentence

Many believe that only the content is important.

Only the content you deliver is not enough.

Only the content from the iTunes Music folder.

Only the content of your mail is encrypted.

Only the content creator can edit his biography.

Please note not only the content of Mr.

Follow steps 2-5, changing only the Content Type.

Help us deliver only the content you desire.

After that, it’s only the content that counts.

Because only the content describes who you are?

How to use "tylko treść" in a Polish sentence

Wiersz ten jest wręcz pokazową egzemplifikacją założenia wypowiedzianego przez poetkę, zgodnie z którym utwór poetycki manie tylko treść, ale i brzmienie.

Ja nie krytykują tego systemu tylko treść recenzji o nim.

Badanie pozwoliło na wyciągnięcie wniosku, iż osoby biorące udział w badaniu czytają tylko treść otrzymanej wiadomości.

Liczy się nie tylko treść, ale także SZCZEGÓŁY, na które nikt inny nie zwraca uwagi.

Ale nie tylko treść jest pełna humoru.

Nasz super system kartek A4 wygrałby, gdyby tylko treść była właściwa; nie ten dział tylko wcześniejszy – porażka.

Jednak nie tylko treść sprawia, że to wydanie jest szczególnie interesujące.

Przepis pochodzi z internetu, są to placki socca niestety wydrukowałam tylko treść przepisu i nie umiem znaleźć linku.

W czasie spotkania z rekruterem znaczenie ma nie tylko treść CV, ale przede wszystkim także nasze odpowiedzi, sposób rozumowania i prezentacja.

Tym razem prowokacyjna jest nie tylko treść, ale sam sposób i moment opublikowania wyznania.