What is the translation of " ONLY WITH THE PERMISSION " in Polish?

• tylko za zgodą
• tylko za pozwoleniem

Examples of using Only with the permission in English and their translations into Polish

It is possible to visit the lake, to fish, be bought only with the permission of border services.
Odwiedziłem jezioro, łapałem ryby, kupuję się można tylko za pozwoleniem graniczny służba.

Purchase of goods for the purpose of resale/trade in goods, which requires specific authorisation may be only with the permission of the/.
Zakup towarów w celu ich dalszej odsprzedaży/handlu towarami, która wymaga specjalnego zezwolenia może być tylko za zgodą/.

Anyone wishing to obtain the key to conduct unscheduled exploration of or to study SCP-167 may do so only with the permission of the relevant level 3 personnel assigned to this SCP.
Każdy, kto chce otrzymać klucz żeby prowadzić nieplanowane obserwacje może to zrobić tylko za pozwoleniem odpowiedniego pracownika poziomu 3 przydzielonego do SCP-167.

Purchase of goods for the purpose of their further sale and sale trade in goods for which a special permit may be only with the permission.
Zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży i sprzedaż handel towarami, na które wymagane jest specjalne zezwolenie może być tylko za zgodą.

Prayer meetings within the parish can be organized only with the permission of the pastor.
Publiczne zgromadzenia modlitewne na terenie parafii mogą być organizowane wyłącznie po uzyskaniu zgody od proboszcza.

Purchase of goods for the purpose of resale and the sale/trade of goods, which requires a special permit, you can only with the permission of the/.
Zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży/handlu towarów, które wymagane jest specjalne zezwolenie może być tylko za zgodą/.

Purchase of goods for the purpose of its further sale and sale(trade in goods for which a special permit may only with the permission of) the export, reexport and import.
Zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży i sprzedaż(handel towarami, na które wymagane jest specjalne zezwolenie może być tylko za zgodą) na eksport, reeksport lub import.

The purchase and sale of goods the goods to which requires a special permit, you may purchase and sale of goods carried out only with the permission.
Zakup i sprzedaż towarów towarów wymagane jest specjalne zezwolenie, mogą być zakup i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą.

When the child reaches the age of majority, the process of establishing paternity is carried out only with the permission of the first.
Kiedy dziecko osiąga pełnoletność, proces ustalania ojcostwa odbywa się tylko za zgodą pierwszego.

The purchase and sale of goods by wholesale and retail trade,/on the goods, which requires a special permit, you may purchase and sale of goods carried out only with the permission of the/.
Zakup i sprzedaż towarów hurtowa i detaliczna/towarów, na które wymagane jest specjalne zezwolenie, mogą być zakup i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/.

Ensure all logos or testimonials used on the company website or within its advertising are genuine and used only with the permission of those concerned.
Upewnij się, że wszystkie logotypy lub referencje użyte na stronie internetowej firmy lub w jej reklamie są oryginalne i użyte wyłącznie za zgodą zainteresowanych.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of further sale(trade in goods, for which a special permit may be only with the permission) in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup towarów w celu dalszej sprzedaży(handlu towarami, która wymaga specjalnego zezwolenia może być tylko za zgodą) w Słowacji.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of resale/trade in goods, which requires specific authorisation may be only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży/z towaru, który wymaga licencji, można handlować tylko po otrzymaniu/ w Słowacji.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of resale and the sale/trade of goods, which requires a special permit, you can only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży/handlu z towarami, na które wymagane jest specjalne zezwolenie może być tylko za zgodą/ w Słowacji.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of their further sale and sale(trade in goods for which a special permit may be only with the permission) in Slovakia.
Firmy, które oferują pośrednictwo, kupno-sprzedaż produktów/towarów, które wymagane jest specjalne zezwolenie może kupno i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/ w Słowacji.

Firms that provide brokerage, purchase and sale of goods/goods, which requires a special permit, you may purchase and sale of goods carried out only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują pośrednictwo, kupno-sprzedaż produktów/towarów wymagane jest specjalne zezwolenie, mogą być zakup i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/ w Słowacji.

Firms that provide the purchase and sale of goods/goods, which requires a special permit, you may purchase and sale of goods carried out only with the permission of the./ in Slovakia.
Firmy, które oferują pośrednictwo, kupno-sprzedaż produktów/towarów, które wymagane jest specjalne zezwolenie może kupno i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/ w Słowacji.

Firms that provide purchase of goods for the purpose of further sale and the sale/trade of goods, which requires a special permit, you can only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują nabycie towarów dla celów ďalšiho sprzedaż i sprzedaż/handel towarami, które wymagane jest specjalne zezwolenie, można tylko wiek uprawnienia/ w Słowacji.

Firms that provide the purchase and sale of goods/goods, which requires a special permit, may purchase and sale of goods carried out only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup i sprzedaż towarów hurtowa i detaliczna/towarów, na które wymagane jest specjalne zezwolenie, mogą być zakup i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/ w Słowacji.

Firms that provide brokerage, purchase and sale of goods/goods requiring special authorisation may be the purchase and sale of goods carried out only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują pośrednictwo, kupno-sprzedaż produktów/towarów, które wymagają specjalnego zezwolenia może kupno i sprzedaż towarów realizowane są tylko ze specjalnego zezwolenia/ w Słowacji.

Firms that provide Purchase of goods for the purpose of its further sale and sale(trade in goods for which a special permit may only with the permission of) the export, reexport and import in Slovakia.
Firmy, które oferują Zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży i sprzedaż(handel towarami, na które wymagane jest specjalne zezwolenie może być tylko za zgodą) na eksport, reeksport lub import w Słowacji.

Firms that provide the purchase and sale of goods by wholesale and retail trade,/on the goods, which requires a special permit, you may purchase and sale of goods carried out only with the permission of the/ in Slovakia.
Firmy, które oferują zakup towaru w celu jego dalszej sprzedaży/na towary, na które wymagane jest specjalne zezwolenie, może kupno i sprzedaż towarów realizowane są tylko za zgodą/ w Słowacji.

But only with permission.
Ale tylko za pozwoleniem.

Enlist another processor only with the prior permission of the controller;
Zatrudnia inny podmiot przetwarzający jedynie za uprzednią zgodą administratora;

The use of the site by minors is only possible with the permission of their legal guardians.
Używanie serwisu przez osoby niepełnoletnie jest możliwe tylko za pozwoleniem opiekunów prawnych.

Yes, but only with permission from the country in question.
Tak, ale tylko za zgodą danego kraju.

The images may be used only with permission of the architectural firm.
Zdjęcia mogą być wykorzystywane tylko za zgodą biura architektonicznego.

Decryption is only possible with permission from the owner.
Odszyfrowywanie jest możliwe tylko za zgodą właściciela.

How to use "only with the permission" in an English sentence

Pointe class may be taken only with the permission of the instructor.

But it can be done only with the permission of the rightholder.

Copying materials from the site only with the permission of the administration.

It may be visited only with the permission of the Binion family.

It is used by others only with the permission of the SPD.

They can come only with the permission of the class coordinator. 6.

Students may leave the gym only with the permission of a teacher.

Further information will be published only with the permission of the winner.

They could change jobs, but only with the permission of the Department.

Place signs only with the permission from the property owner or resident.

How to use "tylko za pozwoleniem, tylko za zgodą" in a Polish sentence

Przetaczanie poza wskaźnik W5 dopuszczalne jest tylko za pozwoleniem dyżurnego ruchu. 4) Wskaźnika W5 w nocy nie oświetla się.

Kiedy ten Dzien nadejdzie, dusza nie bedzie mówic inaczej, jak tylko za pozwoleniem Boga.

Wycieczki półdniowe: Uczestnicy są zobowiązani uczęszczać na wszystkie zajęcia - rezygnować mogą tylko za pozwoleniem rodziców lub lidera grupy.

Robienie zdjęć jest dozwolone tylko za pozwoleniem wykładowcy oraz modelki/modela.

Do innych krajów zamówienie może być dostarczone tylko przez Pocztę Polską lub firmę kurierską ale tylko za zgodą właściciela sklepu.

Kopiowanie i powielanie materiałów tylko za zgodą 2 Produkty zaprezentowane w niniejszym katalogu mogą różnić się wyglądem.

Logo ośrodka wypoczynkowego OSTOJA jest znakiem towarowym, zastrzeżonym na rzecz i wykorzystywanym tylko za zgodą ośrodka OSTOJA.

DZIECI NIEPEŁNOLETNIE MOGĄ KORZYSTAĆ Z TYROLKI TYLKO ZA POZWOLENIEM RODZICA/OPIEKUNA!

Nowy Jork: kolczykowanie, tylko za zgodą rodziców Gubernator Andrew Cuomo podpisał regulację prawną zakazującą nieletnim kolczykowania ciała.

Dialog może się odbyć tylko za pozwoleniem duszy. (...) Nie trzeba wchodzić w trans by nawiązać kontakt z opiekunem.