What is the translation of " ONLY WITHIN THE FRAMEWORK " in Polish?

• tylko w ramach

Examples of using Only within the framework in English and their translations into Polish

Procedures may be carried out only within the framework of a project.
Procedury są wykonywane jedynie w ramach projektu.

Only within the framework of the OP FISHERIES(2007-2013), 180 establishments involved in
Tylko w ramach PO RYBY 2007-2013 zmodernizowano 180 zakładów zajmujących się taką działalnością,

It is no longer sufficient to discuss the future of women in the countryside only within the framework of the common agricultural policy.
Nie wystarczy już prowadzić kolejnych dyskusji na temat kobiet na wsiach jedynie w ramach wspólnej polityki rolnej.

But this is done only within the framework of individual cooperation.
Ale dzieje się tak tylko w ramach indywidualnej współpracy.

I would like to point out in this context that the Treaty of Lisbon provides the possibility of entrusting the implementation of crisis-resolution operations to a group of Member States, although only within the framework of a Council decision defining the objectives, scope
W tym kontekście chciałbym zwrócić uwagę, że Traktat z Lizbony daje możliwość powierzenia realizacji operacji służących rozwiązywaniu kryzysu grupie państw członkowskich, chociaż wyłącznie w ramach decyzji Rady określającej cele,

This question can be resolved not only within the framework of civil law procedures
Kwestia ta może zostać rozwiązana nie tylko w ramach procedur prawa cywilnego

AÂ meritorical appraisal of the French court's decision to institute sauvegarde proceedings was permissible only within the framework of an instance review carried out by the French courts of higher instance.
Merytoryczna ocena decyzji francuskiego sądu o wszczęciu postępowania sauvegarde dopuszczalna była wyłącznie w ramach kontroli instancyjnej dokonywanej przez francuskie sądy wyższych instancji.

but primarily only within the framework of a more global objective,
oczywiście, że tak, jednak przede wszystkim jedynie w ramach bardziej globalnego celu,

be addressed not only within the framework of national governments, but also under a common policy by the European Union.
którym należy zajmować się nie tylko na szczeblu rządów krajowych, ale też w ramach wspólnej polityki Unii Europejskiej.

The role of the EIB is becoming more and more important, not only within the framework of the cohesion objectives,
Rola EBI zyskuje na znaczeniu nie tylko w ramach celów spójności,

support charitable projects and funds not only within the framework of the International Volunteer Day,
wspiera projekty charytatywne i fundusze nie tylko w ramach Międzynarodowego Dnia Wolontariusza,

employing it only within the framework of the second paradigm,
wykorzystując ją jednak tylko w ramach tego drugiego paradygmatu,

Liability of the Printing House for product defects shall be fulfilled only within the framework of this Complaint Procedure, otherwise the Customer shall lose warranty rights.
Odpowiedzialność Drukarni z tytułu wad produktu realizowana jest jedynie w ramach niniejszej Procedury Reklamacyjnej pod rygorem utraty przez Klienta uprawnień z tego tytułu.

The Holy See acts for the cause of peace and justice in very corner of the world only within the framework and light of this mission,
Jedynie w ramach i w świetle tej misji Stolica Apostolska działa na rzecz pokoju

Exceptions to this include the transfer of personal data to authorized state institutions and authorities only within the framework of statutory information obligations
W odstępstwie od powyższego przekazywanie danych osobowych uprawnionym instytucjom państwowym i urzędom odbywać się będzie tylko w ramach ustawowych obowiązków informacyjnych

is a problem that can be resolved only within the framework of the UN and existing international law,
jest to problem, który można rozwiązać jedynie w ramach ONZ i obowiązującego prawa międzynarodowego,

not only within the framework of the Clean Sky
rozwoju i innowacji nie tylko w ramach takich inicjatyw, jak"Czyste niebo”

Sustainable peace in Darfur is only possible within the framework of a peaceful and united Sudan
Trwały pokój w Darfurze jest możliwy jedynie w ramach zjednoczonego Sudanu,

Purification of karma can only occur within the framework of the four noble truths.
Oczyszczenie karmy może nastąpić jedynie w ramach czterech szlachetnych prawd.

The availability of the website is only guaranteed within the framework of the technical conditions.
Odpowiedzialność i gwarancja Dostępność witryny jest zapewniona wyłącznie w ramach warunków technicznych.

models that are real and truly effective can only arise within the framework of different historical situations,
naprawdę skuteczne modele mogą się zrodzić jedynie w ramach różnych historycznych sytuacji,

How to use "only within the framework" in an English sentence

You can customize your Yelp page, but only within the framework of Yelp.

The participants have freedom, but only within the framework defined by the organisers.

It is not only within the framework of NXT in which Asuka breaks records.

Councils will be able to tweak the content but only within the framework rules.

And not only within the framework of NATO, but also within the European Union.

We collect, proceed and use your data only within the framework of legal provisions.

We do not share this information only within the framework of our legal obligations.

We process personal data only within the framework of the relevant data protection regulations.

They’re supposed to aspire to transcendence, but only within the framework of the dream.

The use of Trackel occurs only within the framework of these Terms and Conditions.

How to use "tylko w ramach" in a Polish sentence

Urządzenie obsługuje co prawda LTE, jednak tylko w ramach połączeń.

Najlepsze zabudowy i modyfikacje pojazdów powstają tylko w ramach doskonałej współpracy z producentami zabudów.

Niezbędna wydaje się dbałość o rozwój współpracy zagranicznej i kontaktów miedzyludzkich, nie tylko w ramach UE.

Od 16 marca obiekt przyjmuje pacjentów tylko w ramach ostrego dyżuru. - Myślę, że to, co ratuje możliwości kadrowe szpitala, to to, że wypisujemy na bieżąco ludzi z poszczególnych oddziałów.

Rzecznik był tu tylko w ramach AMy i nie obsługuje tego forum.

Zdaniem Komisji naszedł czas, by pójść o krok dalej w przeciwdziałaniu przestępstwom finansowym niż tylko w ramach reagowania na bieżące wydarzenia.

Przesyłka ekspresowa: Możliwość realizacji tylko w ramach usług miejskich.

Z okazji Walentynek zorganizowaliśmy „Randkę w ciemno”, gdzie można było znaleźć swoją drugą połówkę (oczywiście tylko w ramach zabawy ?).

Zagraniczni studenci mogą poznawać specyfikę studiów artystycznych nie tylko w ramach Erasmusa.

Zarówno dyrektor sportowy Interu, Piero Ausilio, jak i dyrektor generalny, Beppe Marotta, mają zgadzać się na przybycie Francuza, ale tylko w ramach wypożyczenia.