What is the translation of " OPERATING MACHINES " in Polish?

• obsługiwania maszyn
• obsługi maszyn
• obsługiwać maszyn
• obsługując maszyny

Examples of using Operating machines in English and their translations into Polish

Therefore, caution is recommended when driving or operating machines.
Z tego powodu zaleca się ostrożność podczas prowadzenia pojazdu lub obsługiwania maszyn.

When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness has been reported see section 4.8.
Prowadząc pojazdy lub obsługując maszyny należy wziąć pod uwagę, że zgłaszano przypadki zawrotów głowy patrz punkt 4.8.

Therefore, caution should be recommended when driving or operating machines.
W związku z tym zaleca się ostrożność przy prowadzeniu pojazdów lub obsłudze maszyn.

Therefore you must refrain from driving or operating machines until such recurrent episodes and excessive drowsiness have resolved.
Z tego powodu nie wolno kierować pojazdami ani obsługiwać maszyn do momentu ustąpienia nawracających epizodów i senności.

If you feel drowsy after taking this medicine, you should avoid driving or operating machines.
Nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, jeśli po zażyciu tego leku wystąpi uczucie senności.

When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that dizziness or weariness may occur during treatment.
W przypadku prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn należy wziąć pod uwagę, że w czasie leczenia mogą wystąpić zawroty głowy i uczucie znużenia.

Make sure that your reactions are normal before driving or operating machines.
Przed przystąpieniem do prowadzenia pojazdu lub do obsługi maszyn należy upewnić się, że reakcje są prawidłowe.

When driving vehicles or operating machines, it should be taken into account that occasionally dizziness or weariness may occur during treatment of hypertension.
W przypadku prowadzenia pojazdów mechanicznych lub obsługiwania maszyn należy wziąć pod uwagę, że czasami podczas leczenia nadciśnienia tętniczego mogą wystąpić zawroty głowy i uczucie zmęczenia.

In case of drowsiness or dizziness, driving a vehicle or operating machines should be avoided.
W przypadku wystąpienia senności lub zawrotów głowy należy unikać prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Patients who have experienced somnolence and/or an episode of sudden sleep onset must refrain from driving or operating machines.
Pacjenci, u których wystąpiła senność i(lub) epizody nagłego zasypiania, muszą powstrzymać się od prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn.

If you get dizzy, you should avoid driving or operating machines after taking Pelzont.
W przypadku wystąpienia zawrotów głowy po przyjęciu leku Pelzont należy unikać prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn.

This may constitute a risk in situations where these abilities are of special importance e.g. driving a car or operating machines.
Może to stwarzać zagrożenie w sytuacjach, w których zdolności te mają szczególne znaczenie np. podczas prowadzenia samochodu czy obsługiwania maszyn.

Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with levodopa.
Należy o tym poinformować pacjenta i doradzić stosowanie szczególnej ostrożności w czasie kierowania pojazdem lub obsługę maszyn.

Since palonosetron may induce dizziness, somnolence or fatigue, patients should be cautioned when driving or operating machines.
Palonosetron może powodować zawroty głowy, senność lub uczucie znużenia należy o tym uprzedzić pacjentów prowadzących pojazdy lub obsługujących maszyny.

Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with levodopa.
Należy o tym poinformować pacjenta i doradzić szczególną ostrożność w czasie kierowania pojazdem lub obsługi maszyn patrz punkt 4.7.

Patients who experience dizziness, vertigo or somnolence after receiving Dynastat should refrain from driving or operating machines.
Pacjenci, u których po podaniu produktu Dynastat wystąpiły zaburzenia równowagi, zawroty głowy lub senność nie powinni prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn.

Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with SIFROL.
Pacjentów należy o tym poinformować i przestrzec, aby zachowywali czujność podczas prowadzenia pojazdów lub obsługi maszyn w czasie leczenia preparatem SIFROL.

Patients who develop fatigue, somnolence or confusion during treatment with PegIntron are cautioned to avoid driving or operating machines.
Pacjentów leczonych produktem PegIntron należy ostrzec, że w przypadku wystąpienia zmęczenia, senności lub splątania powinni unikać prowadzenia pojazdów i obsługiwania maszyn.

Patients must be informed of this and advised to exercise caution while driving or operating machines during treatment with Oprymea.
Pacjentów należy o tym poinformować i przestrzec, aby zachowywali ostożność prowadząc pojazdy lub obsługując maszyny w czasie leczenia produktem leczniczym Oprymea.

Patients should be instructed that if they experience dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machines.
Pacjentów należy poinformować, że jeśli wystąpią u nich zawroty głowy, należy unikać wykonywania ryzykownych zadań, takich jak prowadzenie pojazdów lub obsługa maszyn.

Therefore you must refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put yourself or others at risk of serious injury or death(e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved.
Z tego powodu nie wolno kierować pojazdami lub podejmować innych czynności(np. obsługa maszyn), w czasie wykonywania których zmniejszona uwaga może spowodować zagrożenie poważnym zranieniem lub śmiercią własną lub innych osób- do momentu ustąpienia tych dolegliwości.

Patients should be instructed that if they experience dizziness they should avoid potentially hazardous tasks such as driving or operating machines.
Pacjentów należy poinformować, że w przypadku występowania zawrotów głowy powinni unikać wykonywania potencjalnie niebezpiecznych zadań, takich jak prowadzenie pojazdów lub obsługa maszyn.

Patients being treated with SIFROL and presenting with somnolence and/ or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death( e. g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4, 4.5 and 4.8.
Pacjenci leczeni preparatem SIFROL, u których stwierdzono występowanie senności i(lub) przypadków nagłego zasypiania, muszą powstrzymać się od prowadzenia pojazdów i wykonywania czynności, w których stan zmniejszonej uwagi może narazić ich lub inne osoby na ryzyko obrażeń lub śmierci(np. podczas obsługiwania maszyn), dopóki takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkt 4. 4, 4. 5 i 4. 8.

Opgenra has no known pharmacological effect on neuro-motor coordination or performance consequently it is unlikely to alter any pre-existing skills used for driving vehicles or operating machines.
Nie wiadomo, aby produkt Opgenra wpływał na koordynację nerwowo-mięśniową lub sprawność, a zatem wydaje się, że jego stosowanie nie ma wpływu na prowadzenie pojazdów mechanicznych ani obsługiwanie maszyn.

Patients being treated with Pramipexole Teva and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also sections 4.4, 4.5, and 4.8.
Pacjenci leczeni produktem Pramipexole Teva, u których stwierdzono występowanie senności i(lub) przypadków nagłego zasypiania, muszą powstrzymać się od prowadzenia pojazdów i wykonywania czynności, w których stan zmniejszonej uwagi może narazić ich lub inne osoby na ryzyko obrażeń lub śmierci(np. podczas obsługiwania maszyn), dopóki takie nawracające epizody i senność nie ustąpią patrz również punkty 4.4, 4.5 i 4.8.

Patients being treated with Stalevo and presenting with somnolence and/ or sudden sleep onset episodes must be instructed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death( e. g. operating machines) until such recurrent episodes have resolved see section 4.4.
Pacjenci leczeni preparatem Stalevo, u których występują epizody senności i(lub) napady nagłej senności, muszą być poinformowani o powstrzymaniu się od prowadzenia pojazdów lub wykonywania czynności, podczas których upośledzenie czujności mogłoby stanowić zagrożenie dla nich samych lub dla innych osób(np. podczas obsługi maszyn) i prowadzić do poważnych obrażeń ciała lub śmierci, dopóki epizody takie nie ustąpią patrz punkt 4. 4.

Patients being treated with Levodopa and presenting with somnolence and/or sudden sleep episodes must be informed to refrain from driving or engaging in activities where impaired alertness may put themselves or others at risk of serious injury or death(e.g. operating machines) until such recurrent episodes and somnolence have resolved see also section 4.4.
Pacjenci leczeni lewodopą, u których występuje senność i(lub) epizody nagłego zapadnięcia w sen muszą zostać poinformowani o konieczności zaniechania kierowania pojazdami lub podejmowania aktywności wymagających szczególnej uwagi ze względu na możliwość zagrożenia dla nich samych lub innych osób ciężkim zranieniem lub śmiercią(np. podczas obsługi maszyn)- do momentu ustąpienia tych powtarzających się epizodów i senności patrz także punkt 4.4.