What is the translation of " OPERATING PHASES " in Polish?

• fazy operacyjnej

Examples of using Operating phases in English and their translations into Polish

Transition to the deployment and operating phases.
Przejście do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej.

The deployment and operating phases of the system will start in 2006 and 2008 respectively.
Faza rozmieszczenia i faza operacyjna systemu rozpoczną się odpowiednio w 2006 r. i w 2008 r.

A Community Regulation is necessary to enable the implementation of the deployment and the commercial operating phases of the programme in line with the modalities set up above.
Rozporządzenie wspólnotowe staje się więc konieczne w celu umożliwienia wprowadzania w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu, zgodnie ze szczegółowymi warunkami omówionymi powyżej.

The Proposal for a Regulation under consideration aims to define the modalities of the financial contribution of the Community for the implementation of the deployment and commercial operating phases. It focuses on.
Przedmiotowy wniosek dotyczący rozporządzenia ma na celu określenie szczegółowych zasad finansowego wkładu Wspólnoty dla fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej. Koncentruje się on na następujących zagadnieniach.

On the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation.
W sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej.

It follows from the above that it is necessary to foresee a sum of €1 billion from the Community budget to finance the deployment and the commercial operating phases of GALILEO for the period 2007-2013.
Z tego, co zostało już powiedziane wynika, że w budżecie wspólnotowym należy przewidzieć kwotę[jednego miliarda] euro na cele finansowania fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu GALILEO w okresie od 2007 do 2013 r.

To this end, aside from the Community funds, the financing plan for the deployment and the commercial operating phases includes three other resources which have been identified and described by the candidate consortia for the concession.
W związku z tym, poza funduszami pochodzącymi z budżetu wspólnotowego, plan finansowania fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej obejmuje trzy inne źródła, które zostały określone i opisane przez konsorcja będące kandydatami do koncesji.

EUR 1 005 million is already foreseen in the existing financial programming(2007-13) under the Commission's proposed legislation for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme18.
Kwota w wysokości 1 005 mln EUR jest przewidziana w istniejącej perspektywie finansowej na lata 2007-2013 na podstawie wniosku legislacyjnego Komisji w sprawie realizacji fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu Galileo18.

The institutional framework retained for the deployment and the commercial operating phases differs significantly from that of the development phase..
Schemat instytucjonalny zatwierdzony dla fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej różni się w istotny sposób od schematu właściwego dla fazy rozwojowej.

The budget line onto which this amount will be imputed will not be the research budget or the Trans-European network but rather a specific line created for the deployment and the commercial operating phases of the GALILEO programme given that.
Linia budżetowa, z której zostanie pobrana ta kwota, nie będzie linią budżetową przeznaczoną na cele badań naukowych ani na cele transeuropejskich sieci transportowych, lecz odrębną linią, utworzoną na potrzeby fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej programu GALILEO.

Halting the concession contract negotiations left a legal vacuum regarding the role of the Supervisory Authority during the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme, as the tasks assigned to the Authority under Regulation(EC) No 1321/20048 mainly entailed selecting a concession holder.
Wstrzymanie negocjacji w sprawie koncesji spowodowało powstanie luki prawnej w odniesieniu do roli organu nadzoru w fazie rozmieszczania i fazie operacyjnej programu Galileo, ponieważ zadania przekazane organowi na podstawie rozporządzenia(WE) 1321/20048 polegały głównie na znalezieniu koncesjonariusza.

Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation.
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej.

It should be pointed out that when the Commission adopted its proposal for a Regulation in July 2004 it was foreseen that the deployment and commercial operating phases of the Galileo programme would be the subject of a private-sector concession.
Należy podkreślić, że kiedy Komisja przyjęła wniosek dotyczący rozporządzenia w lipcu 2004 r., przewidywano, że faza rozmieszczania i faza operacyjna programu GALILEO zostaną przekazane w drodze koncesji sektorowi prywatnemu.

In order to ensure the continuation of the programme, the Commission must secure the financing of the deployment and commercial operating phases which will in particular include a Community contribution.
W celu zapewnienia kontynuacji programu, Komisja powinna czuwać nad finansowaniem fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej, które wymagać będą w szczególności wkładu wspólnotowego.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation.
Projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie przejścia do fazy rozmieszczenia i fazy operacyjnej dla celów komercyjnych europejskiego programu radionawigacji satelitarnej.

COM(2004) 477_BAR__BAR_ 14.7.2004_BAR_ Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation_BAR.
KOM(2004) 477_BAR__BAR_ 14.7.2004_BAR_ Wniosek dotyczący Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej_BAR.

The present Regulation defines the modalities of the financial contribution of the Community for the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European satellite radionavigation GALILEO, hereafter entitled“programme”.
Niniejsze rozporządzenie ustala szczegółowe zasady dotyczące wkładu finansowego Wspólnoty dla wprowadzenia w życie fazy rozmieszczania i fazy operacyjnej europejskiego programu radiowej nawigacji satelitarnej Galileo, nazywanego dalej„programem”.

The commercial operating phase is scheduled to begin in 2008.
Rozpoczęcie fazy operacyjnej planowane jest na 2008 r.

A commercial operating phase, due to begin in 2008.
Faza operacyjna dla celów komercyjnych, która rozpocznie się w 2008 r.

Commercial operating phase.
Faza operacyjna.

The commercial operating phase is scheduled to begin in 2008.
Faza operacyjna dla celów komercyjnych- jej rozpoczęcie planowane jest w 2008 r.

The commercial operating phase is set to begin in 2013.
Faza operacyjna powinna rozpocząć się w 2013 r.

The Project is planned to enter the operating phase at the end of 2022.
Zgodnie z założeniami Projekt ma przejść do fazy eksploatacji pod koniec 2022 roku.

A commercial operating phase due to begin in 2008 which will cover the management of the system as well as its maintenance and updating.
Z fazy operacyjnej, która rozpocznie się w roku 2008 i która obejmie zarządzanie systemem, a także jego konserwację i systematyczne doskonalenie.

An operating phase initially intended to start in 2008 and including the management of the system and its regular maintenance and upgrading.
Fazy operacyjnej, która powinna wstępnie rozpocząć się w 2008 r. i która obejmuje zarządzanie systemem oraz jego utrzymanie i stałe udoskonalanie.

An operating phase, which was initially intended to start in 2008 and which includes the management of the system as well as its regular maintenance and upgrading.
Fazy operacyjnej, która wstępnie miała rozpocząć się w 2008 r., i która obejmuje zarządzanie systemem, jak również jego utrzymanie i stałe udoskonalanie.

The Galileo programme consists of a definition phase, a development phase, a deployment phase and a commercial operating phase.
Program Galileo obejmuje fazę definicji, fazę rozwoju, fazę rozmieszczania i fazę operacyjną.

A commercial operating phase comprising infrastructure management, the maintenance, constant improvement and renewal of the system, certification and standardisation operations relating to the programme, the marketing of the system and all other activities needed to develop the system and ensure the programme runs smoothly.
Fazę operacyjną obejmującą zarządzanie infrastrukturą, utrzymanie, stałe doskonalenie i odnowę systemu, certyfikację i normalizację związane z programem, wprowadzanie systemu na rynek i wszystkie inne działania niezbędne dla rozwoju systemu i zapewnienia właściwego funkcjonowania programu.

How to use "operating phases" in an English sentence

Simply, it can alter the mixture or ignition timing at different operating phases of the engine.

With PROFINET you generate competitive advantages continuously – from engineering and the operating phases to service.

Projects will also be evaluated throughout the planning, construction and operating phases by an independent committee.

From the lubrication point of view, the oscillation cycle translates into two operating phases as below.

I actually combine the initialization and operating phases into one 26-step state machine (code further below).

Maximum safety and accuracy during the operating phases of the gate is guarantied by built-in encoder device.

All of the other operating phases of device 10/10' are identical in both manual and automatic modes.

Energy-intensive operating phases to generate heat or cold are "deferred" to times when energy prices are lower.

Maximum safety and accuracy during the operating phases of the gate thanks to the built-in encoder device.

By flashing in different ways, these lights provide information about operating phases and alarms of the pellet burner.

How to use "fazy operacyjnej" in a Polish sentence

Jest to jest związane z rozpoczęciem fazy operacyjnej ośmiu projektów Sulechów I o łącznej mocy 8 MW, które uzyskały 15-letnią gwarancję wsparcia w ramach systemu aukcyjnego”.

Dotyczy to zarówno fazy budowy, jak i fazy operacyjnej.

Utworzone zostały w okresie od momentu rozpoczęcia fazy realizacji projektu do końca fazy operacyjnej tj.

Część trzecia odnosi się do fazy operacyjnej i skupia się na opodatkowaniu wynajmu nieruchomości komercyjnych oraz opodatkowaniu sprzedaży mieszkań jako formy inwestycji na sprzedaż.

Dopiero wtedy Gaia będzie gotowa do pięcioletniej fazy operacyjnej.

Po zakończeniu fazy operacyjnej jednostka nie może znajdować się dalej od obszaru wskazanego rozkazem, chyba że w wyniku walki.

Była to jedyna wyprawa załogowa fazy operacyjnej programu, której nie udało się dotrzeć na powierzchnię Księżyca.

Autor wyodrębnia i analizuje zagadnienia efektywności partnerstwa publiczno-prywatnego dla fazy inwestycyjnej i fazy operacyjnej, z uwzględnieniem polskich warunków prawnych i ekonomicznych.

Z ogólnej sumy 155 satelitów wystrzelonych przy pomocy rakiety Ariane 4 w czasie trwania jej fazy operacyjnej satelitów miało przeznaczenie telekomunikacyjne.

Dlatego końcowy katalog pomiarów Gai nie będzie gotowy wcześniej niż trzy lata po zakończeniu pięcioletniej fazy operacyjnej.