What is the translation of " OPERATING PLAN " in Polish?

• plan operacyjny
• planu operacyjnego

Examples of using Operating plan in English and their translations into Polish

What's an operating plan?
Czym jest plan operacyjny?

Monitor the correct implementation of the operating plan;
Nadzorowanie prawidłowej realizacji planu operacyjnego;

A copy of the amended or adapted operating plan shall be sent immediately by the Office to the participating Member States.
Urząd bezzwłocznie przesyła uczestniczącym państwom członkowskim egzemplarz zmienionego lub dostosowanego planu operacyjnego.

What we used to believe for strategy is that you start any company with an operating plan and a financial model.
Odnośnie strategii uważano kiedyś, że zakładasz firmę z ustalonym planem operacyjnym i modelem finansowym.

Keep operating plans aligned to financial plans through systematic and quick identification and monitoring of gaps.
Dbaj o to, aby Twoje plany operacyjne były dostosowane do planów finansowych, szybko i systematycznie identyfikując luki oraz monitorując je.

The bases for preparation of the Budget were the preliminary results for 2012 and the assumptions of individual operating plans.
Podstawę opracowania Budżetu stanowiły wstępne wyniki 2012 roku oraz założenia szczegółowych planów operacyjnych.

EASO to improve the efficiency of deployment of experts by evaluating Operating Plan methodology and the initial experience of Asylum Support Teams in Greece.
Urząd powinien podnieść skuteczność oddelegowywania ekspertów poprzez ewaluację metodyki planów operacyjnych oraz wstępnego doświadczenia zespołów wsparcia azylowego w Grecji.

The basis for preparation of the Budget were the preliminary results for 2008 and the assumptions contained in specific operating plans.
Podstawę opracowania Budżetu stanowiły wstępne wyniki 2008 roku oraz założenia szczegółowych planów operacyjnych.

So what this means is instead of writing the operating plan and financial forecast first, we're going to use the Business Model Canvas to actually capture all our hypothesis first.
To oznacza, że zamiast pisania planu operacyjnego i prognozy finansowej, użyjmy najpierw Szablonu Modelu Biznesowego by właściwie sformułować nasze hipotezy.

The basis for preparation of the Budget were the anticipated results for 2010 and the assumptions contained in specific operating plans.
Podstawę opracowania Budżetu stanowiły przewidywane wyniki 2010 roku oraz założenia szczegółowych planów operacyjnych.

Consequently, we have commenced a revision of the long-term operating plan, and are implementing a more robust cost cutting program, as well as enhancing operational efficiency.
W związku z tym rozpoczęto rewizję długoterminowego planu działalności, wdrażany jest rozbudowany program obniżki kosztów oraz zwiększenia efektywności operacyjnej.

In close cooperation with the customer, our eMobility Consulting experts evaluate the daily runs and develop an eCitaro-specific operating plan.
Ściśle współpracując z klientami, nasi eksperci eMobility Consulting analizują przebieg codziennych kursów i tworzą plan eksploatacji dopasowany do specyficznych potrzeb eCitaro.

Keep operating plans aligned to financial plans with a responsive network that enables systematic and rapid identification and monitoring of gaps.
Dbaj o to, aby Twoje plany operacyjne były dostosowane do planów finansowych dzięki sprawnej sieci, która pozwala na systematyczną i szybką identyfikację luk oraz ich monitorowanie.

When EASO decides to deploy one or more asylum support teams, it draws up an operating plan in conjunction with the requesting Member State, to define.
W przypadku gdy EASO zdecyduje się na oddelegowanie jednego zespołu wsparcia w dziedzinie azylu lub większej ich liczby, sporządza plan operacyjny wspólnie z wnioskującym państwem członkowskim w celu określenia.

An operating plan and a financing plan for each production unit or group of production units in the same undertaking reflecting the budgetary principles of Member States;
Plan działalności i plan finansowy dla każdej jednostki produkcyjnej lub grupy jednostek produkcyjnych w tym samym przedsiębiorstwie odzwierciedlające zasady budżetowe Państw Członkowskich;

The carrier was scheduled to conduct antisubmarine warfare exercises during the summer, but the invasion of South Korea by the North Koreans, on 25 June, caused a radical change in her operating plans.
Lotniskowiec miał w planach przeprowadzenie ćwiczeń przeciwpodwodnych latem, ale rozpoczęcie wojny w Korei 25 czerwca spowodowało radykalne zmiany w jego planach operacyjnych.

Production units shall draw up an operating plan and a financing plan showing that the aid granted to the investment project in question will ensure the economic viability of these production units;
Jednostki produkcyjne opracują plan operacyjny i plan finansowy pokazujące, że pomoc dla danego projektu inwestycyjnego zapewni efektywność ekonomiczną tych jednostek;

The Executive Director of the Office may authorise the contact point to assist in resolving any disputes concerning the implementation of the operating plan and the deployment of asylum support teams.
Dyrektor wykonawczy Urzędu może zezwolić punktowi kontaktowemu na udział w rozstrzyganiu sporów dotyczących realizacji planu operacyjnego i oddelegowania zespołów wsparcia w dziedzinie azylu.

If the Executive Director decides to deploy one or more asylum support teams, an operating plan shall immediately be drawn up by the Office and the requesting Member State in accordance with Article 18.
Jeśli dyrektor wykonawczy zdecyduje o oddelegowaniu jednego lub kilku zespołów wsparcia w dziedzinie azylu, Urząd i wnioskujące państwo członkowskie bezzwłocznie sporządzają plan operacyjny zgodnie z art. 18.

We increase the effectiveness of collaboration between IT and the business by providing support in the development and implementation of dedicated long-term strategic plans and current operating plans.
Zwiększamy efektywność kooperacji IT i biznesu poprzez wsparcie przy tworzeniu i wdrożeniu dedykowanych długofalowych planów strategicznych oraz bieżących planów operacyjnych.

After the request made by Greece, in April 2011 the EASO together with the Greek authorities developed a two-year Operating Plan to deploy Asylum Support Teams, which have started their work on the ground.
W kwietniu 2011 r., na wniosek Grecji, Urząd razem z władzami greckimi sformułował dwuletni plan operacyjny przewidujący oddelegowywanie zespołów wsparcia azylowego, które rozpoczęły pracę w terenie.

An Operating Plan for the deployment of EU Asylum Support Teams in Greece was signed on 1 April 2011, with the aim of assisting the Greek authorities in setting up a modern and efficient asylum and reception system.
W dniu 1 kwietnia 2011 r. podpisano plan działania dotyczący oddelegowania do Grecji unijnych zespołów wsparcia w dziedzinie azylu, by wspomóc władze greckie w tworzeniu nowoczesnego i efektywnego systemu azylowego i systemu przyjmowania.

The basis for preparation of the Budget for 2008 were the results for 2007 and the assumptions contained in specific operating plans, reflecting the initiatives and projects arising from the Company Strategy.
Podstawę opracowania Budżetu na 2008 rok stanowiły wyniki 2007 roku oraz założenia szczegółowych planów operacyjnych, w których uwzględniono inicjatywy i przedsięwzięcia wynikające ze Strategii Spółki.

So I will be clear, I'm not suggesting we never want to do an operating plan and I'm not suggesting we never want forecast but you need some real facts before you could do that and one of the ways we're going to organize our facts is with Alexander Oscar Walters' Business Model Canvas.
By było jasne, nie sugeruję by nigdy nie wykonywać planu operacyjnego i nie sugeruję by nigdy nie snuć prognoz, ale że potrzebujesz przedtem prawdziwych faktów i jedną z dróg by uporządkować te fakty jest Szablon Modelu Biznesowego Aleksandra Osterwaldera.

His team works closely with company leaders to align global human resource objectives with business strategies and operating plans, while creating an inclusive workplace where diversity of thought is valued.
Współpracuje on ściśle z kierownictwem firmy, aby dostosować globalne cele kadrowe do strategii biznesowych i planów operacyjnych, jednocześnie tworząc środowisko pracy, w którym ceni się różnorodność myśli.

In relation to the House of European History, we shall ensure that the operating plan is carefully examined once again and that the construction costs are closely monitored so that, crucially, an orderly budget can also be presented after the building is complete following notification in accordance with Article 1793.
Jeżeli chodzi o Dom Historii Europejskiej, to powinniśmy dopilnować, aby jeszcze raz dokładnie przeanalizowany został plan operacyjny i aby uważnie monitorowane były koszty budowy, tak aby, co jest kluczowe, można było także zaprezentować uporządkowany budżet po zakończeniu budowy w wyniku powiadomienia zgodnie z art. 179 ust.

The Bank was actively involved in the preparation of the European Action for Growth(AGI) initiative(2003), which has induced changes in its organisational structure and defined TENs as one of the five main Commercial Operating Plan(COP) lending priorities.
Bank aktywnie uczestniczył w przygotowaniu inicjatywy dotyczącej europejskiego działania na rzecz wzrostu(AGI)(2003), która doprowadziła do zmiany w jego strukturze operacyjnej i uznania sieci transeuropejskich za jeden z pięciu głównych priorytetów kredytowych handlowego planu operacyjnego COP.

Supervises the realisation of company strategy, the company's annual and long-term operating plans, supervising the coherence of these documents, and also provides its opinion to the Supervisory Board on the strategic projects presented by the Management Board of the company and any changes thereto, as well as on the company's annual and long-term operating plans.
Komitet Strategii Rola Nadzoruje realizację strategii firmy, roczne i wieloletnie plany operacyjne spółki, nadzoruje spójność dokumentów, a także dostarcza swoją opinię Radzie Nadzorczej w sprawie strategicznych projektów przedstawionych przez Zarząd Spółki oraz wszelkich ich zmian, a także rocznych i wieloletnich planów operacyjnych spółki.

Continuing work on the implementation of the Internal Security Strategy, the Polish Presidency efficiently completed- within the COSI(Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security) framework- work on the EU policy cycle for organised and serious international crime by assuming strategic goals and developing annual operating plans for each of them.
Kontynuując prace nad wdrożeniem Strategii Bezpieczeństwa Wewnętrznego, prezydencja polska skutecznie zakończyła w ramach COSI(Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security; Stały Komitet ds. Współpracy Operacyjnej w Obszarze Bezpieczeństwa Wewnętrznego) prace nad Cyklem polityki UE dot. przestępczości poważnej i zorganizowanej, poprzez przyjęcie celów strategicznych oraz opracowanie dla każdego z nich rocznych planów operacyjnych.

Plan an operating system restart of your server after uninstallation.
Po zakończeniu dezinstalacji zaplanuj ponowne uruchomienie systemu operacyjnego.

How to use "operating plan" in an English sentence

Reject the ICANN FY19 Operating Plan and Budget.

Probation – This Operating Plan has no Probation.

operating plan for the Mississippi River Headwaters reservoirs.

business operating plan template business operations plan example.

This is the secret operating plan of nature.

Program Operating Plan FY19 [2.2 MB pdf] NEW!

Manage overall Operating Plan at a regional level.

View a typical Annual Lake Operating Plan and download the Annual Operating Plan for your lake.

business operating plan template template operating plan template operational business operations business plan operations section example.

annual operating plan template annual operating marketing budget plan template expense annual operating plan presentation ppt.

How to use "plan operacyjny, planu operacyjnego" in a Polish sentence

Równocześnie starosta białobrzeski przedstawi Plan Operacyjny przygotowany na wystąpienie sytuacji kryzysowej.

Sprawdzian na różnych polach Dla każdego ze stadionów, strefy kibica, lotniska czy dworca kolejowego jest przygotowany odrębny plan operacyjny.

Idea, formuła programowa, program: opis programu na poziomie planu operacyjnego, dostatecznie szczegółowy, by Organizator mógł twórczo go modernizować i realizować.

Plan operacyjny stanowi uszczegółowienie planu strategicznego na dany rok kalendarzowy, zwany dalej "rokiem". 2.

Często plan operacyjny zmienia się już po jego przeprowadzeniu, ponieważ po uzyskaniu dostępu do narządu można wykryć nierozpoznane zmiany patologiczne.

Wypada odwołać spośród nadawania bannerom modły komunikatów generalnych planu operacyjnego bądź projektu pocztowego.

w sprawie opracowania planu operacyjnego funkcjonowania miasta Włocławek w warunkach zewnętrznego zagrożenia bezpieczeństwa państwa i w czasie wojny Szczegóły

W łatwy sposób wygenerujesz symulację planu operacyjnego, który uwzględni zarówno czas pracy maszyn jak i ludzi.

Opracowywanie, aktualizowanie, uzgadnianie i przedkładanie do akceptacji Planu Operacyjnego Funkcjonowania Gminy oraz stosownych programów obronnych, 4.

Aktualizacja kart realizacji zadań operacyjnych – załączników funkcjonalnych do Planu operacyjnego funkcjonowania Powiatu Prudnickiego w warunkach zewnętrznego zagrożenia bezpieczeństwa państwa w czasie wojny. 6.