Examples of using Operational phase in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The initial operational phase.
Początkowa faza operacyjna.The operational phase is due to begin on 15 June 2007.
Jej faza operacyjna ma się rozpocząć w dniu 15 czerwca 2007 r.She was never involved in the operational phase.
Nie brała udziału w fazie wykonawczej.The third operational phase of the Mission, covering a period of eighteen months, began on 1 January 2008.
Trzecia faza operacyjna misji, obejmujca okres osiemnastu miesicy, rozpoczła si 1 stycznia 2008 r.This dialogue should enter an operational phase.
Dialog ten powinien wkroczyć w fazę działania.The operational phase will start on March 2006 and the Portal will be managed by the European Travel Commission.
Faza operacyjne rozpocznie się w marcu 2006 roku, a portal będzie zarządzany przez Europejską Komisję Podróży.She was never involved in the operational phase.
W zasadzie to nigdy nie brała udziału w fazie wykonawczej.Governance of GMES in its operational phase, with a view to allowing the Commission to delegate activities to certain operators;
Zarządzania GMES w jego fazie operacyjnej w celu umożliwienia Komisji powierzenia działań szeregowi operatorów;Control and monitoring procedures in the operational phase.
Procedury kontroli i nadzoru w fazie eksploatacyjnej.The airport began its new operational phase on August 6, 1997, with new building and runway structure, replacing old structure on the same site.
Lotnisko rozpoczęło nową fazę operacyjną w 1997, kiedy wybudowano nowy pas startowy, zastępując stary w tym samym miejscu.As of 2014, GMES will enter its full operational phase.
Począwszy od 2014 r., GMES wejdzie w pełną fazę operacyjną.The operational phase, comprising both the exploitation of data and the renewal of the space infrastructure, cannot be shouldered by individual Member States because of the costs incurred.
Finansowanie fazy operacyjnej, obejmującej zarówno wykorzystywanie danych, jak i odnowę infrastruktury kosmicznej, nie może zostać podjęte wyłącznie przez państwa członkowskie ze względu na koszty.Number of Office human resources start-up and operational phase.
Ilość zasobów ludzkich w Urzędzie uruchomienie i faza operacyjna.Relations with third countries in the deployment and operational phase and their possible role in the European Supervisory Authority;
Stosunki z krajami trzecimi w GMES comprises both development activities and an operational phase.
GMES łączy w sobie zarówno działalność rozwojową, jak i fazę operacyjną.Through this Regulation the EU is therefore assuming responsibility for the operational phase of Copernicus/GMES and the associated financial burden EUR 3 786 million at 2011 prices.
UE przejmuje zatem, dzięki niniejszemu rozporządzeniu, odpowiedzialność za fazę operacyjną programu Copernicus/GMES i ciężar jej finansowania w wysokości 3, 786 mld EUR w cenach z 2011 r.In 2011 it will be technically feasible to move into the operational phase.
W 2011 r. będzie technicznie zdolny do przejścia do fazy eksploatacji.To that end, Member States should ensure that during the operational phase, the operator monitors the storage complex and the injection facilities on the basis of a monitoring plan designed pursuant to specific monitoring requirements.
W tym celu państwa członkowskie muszą zagwarantowć, że w fazie operacyjnej operator monitoruje kompleks składowania CO2 i instalacje zatłaczające na podstawie planu monitorowania opracowanego zgodnie z określonymi wymaganiami dotyczącymi monitorowania.EGNOS governance should also be defined as the system has entered its operational phase.
Należałoby także określić tryb zarządzania EGNOS, ponieważ system wszedł w fazę operacyjną.For the 450 new projects for national and regional development and territorial cooperation, we are now entering the operational phase of the new programming period, against the background of a downward revision of the economic forecasts.
Faza operacyjna nowego okresu programowania obejmująca 450 nowych programów rozwoju krajowego, regionalnego i w zakresie współpracy terytorialnej rusza w sytuacji, gdy pogarszają się prognozy dotyczące wyników gospodarczych.Under the new division of labour between ESA and the Commission,the latter becomes entirely responsible for the operational phase of projects.
W ramach nowego podziału zadań między ESA aKomisją ta ostatnia przejmuje pełną odpowiedzialność za fazę operacyjną projektów.The main objective of the pilot phase in 2012-2013 is to prepare the operational phase of the initiative under the Connecting Europe Facility for the period 2014-2020 and to provide immediate support for infrastructure projects.
Głównym celem The EU will both coordinate these partnerships and manage its own contribution to GMES,which consists of development activities and an operational phase.
UE będzie zarówno koordynowała te partnerstwa, jak i zarządzała swoim własnym wkładem do GMES,który będzie obejmował działalność rozwojową oraz fazę operacyjną.Whenever appropriate, the proposed plan for rolling out the solution to the operational phase as well as the service level indicators;
W stosownych przypadkach, proponowanego planu wdrożenia rozwiązania na etapie operacyjnym, jak również wskaźników poziomu usług;In the first step, the Commission judges that three fast track services are likely to satisfy these criteria andproceed into a pilot operational phase.
Komisja ocenia, że na pierwszym etapie trzy usługi opracowane w trybie przyspieszonym prawdopodobnie wystarczą do spełnienia tych kryteriów iprzejścia do pilotażowej fazy operacyjnej.Considering the time needed for the preparation of the necessary arrangements for the operational phase, and the risk of discontinuity, the Commission.
Biorąc pod uwagę czas potrzebny do przygotowania niezbędnych ustaleń dla fazy operacyjnej oraz ryzyko braku ciągłości, Komisja.In order to meet the expectations of the markets, the Commission has developed an appropriate approach, that of ensuring the launch of services as soon as possible and preparing the operational phase.
Aby odpowiedzieć na oczekiwania rynków Komisja opracowała odpowiednie podejście uwzględniające jak najszybsze rozpoczęcie świadczenia usług i przygotowanie fazy operacyjnej.The EESC points out that it is indispensable for a programme that is entering the operational phase to be assured of its continuity; otherwise, it will fail.
EKES podkreśla pilną potrzebę zapewnienia ciągłości programu, który wchodzi właśnie w fazę operacyjną, gdyż The proposal of the European Commission for a new preparatory action in the Preliminary Draft Budget for 2009,paving the way for a future funding of the operational phase of GMES.
Zaproponowane przez Komisję Europejską we wstępnym projekcie budżetu na rok 2009 nowe działanie przygotowawcze,będące wstępem do przyszłego finansowania operacyjnej fazy GMES;However, considering all phases of the life cycle of a façade,some solutions being energy- efficient in the operational phase, may have a significant environmental impact on the production or disposal phase. .
Niemniej jednak, uwzględniając wszystkie 
