What is the translation of " OPERATIONAL TOOL " in Polish?

• narzędzie operacyjne
• narzędziem operacyjnym

Examples of using Operational tool in English and their translations into Polish

Developing operational tools and reports.
Opracowanie narzędzi operacyjnych i raportów dotyczących działalności.

The Market Access Database was created as the main operational tool of this strategy.
Dla potrzeb omawianej strategii stworzona została baza danych w zakresie dostępu do rynku, będąca jej głównym narzędziem operacyjnym.

The Agency as an operational tool for the EU's human rights policy as a whole.
Agencja jako narzędzie operacyjne służące polityce UE w zakresie praw człowieka w ujęciu ogólnym.

In June 2011, CEA began accepting programme fiches- the basic operational tool for the Polish Presidency.
W czerwcu 2011 r. na forum KSE został uruchomiony proces przyjmowania fiszek programowych, będących podstawowym narzędziem prac polskiej prezydencji.

It is the only operational tool for cooperation in the civil judicial area.
Jest jedynym narzędziem współpracy operacyjnej w dziedzinie wymiaru sprawiedliwości w sprawach cywilnych.

The basic level course provides information and instructions on how to use some operational tools for multimedia communication within the non-profit sector.
Kurs na poziomie podstawowym prezentuje informacje i instrukcje dotyczące sposobu wykorzystanie pewnych narzędzi operacyjnych do komunikacji multimedialnej w ramach sektora non-profit.

The main operational tool is the EU Joint Situation Centre(SITCEN) of the Council Secretariat.
Podstawowym narzędziem operacyjnym jest Wspólne Centrum Sytuacyjne Unii Europejskiej(SITCEN) przy Sekretariacie Rady.

These principles of Humanity, Impartiality, Neutrality, Independence, Voluntary service, Unity and Universality are specific to the Movement and are an operational tool for all its activities.
Zasady humanitaryzmu, bezstronności, neutralności, niezależności, dobrowolności, jedności i powszechności są szczególnymi cechami ruchu i stanowią podstawę operacyjną wszystkich jego działań.

The structural funds are the best operational tool Europe has to implement its policies.
Fundusze strukturalne są najlepszym instrumentem operacyjnym, jaki posiada Europa, aby realizować swoją politykę.

The operational tool of the policy- the ENP Action Plan- is fully negotiated and mutually agreed at political level.
Narzędzie operacyjne polityki- plan działania- jest w całości przedmiotem negocjacji i wspólnych ustaleń na szczeblu politycznym.

The inclusion of milk in Article 186 gives the Commission an operational tool that can be deployed instantly, but that does not mean that Parliament will no longer monitor the issue.
Objęcie mleka zakresem artykułu 186 zapewnia Komisji narzędzie operacyjne, które można od razu wykorzystać, ale nie oznacza to, że Parlament przestanie monitorować tę sprawę.

A European Skills, Competences, Qualifications and Occupations framework(ESCO) has been piloted by the Commission as a common language and operational tool for education/training and work30.
Komisja nadzorowała utworzenie ram europejskiej klasyfikacji umiejętności, kompetencji, kwalifikacji i zawodów(ESCO) jako wspólnego narzędzia językowego i operacyjnego na potrzeby kształcenia/szkolenia i pracy30.

All legal and operational tools must be mobilised to prevent criminals profiting from the area without borders.
Należy uruchomić wszelkie narzędzia prawne i operacyjne, które uniemożliwią przestępcom czerpanie korzyści z istnienia obszaru pozbawionego granic.

To ensure that the competences required to engage in further learning and the labour market are acquired and recognised throughout general, vocational, higher and adult education and to develop a common language and operational tool for education/training and work: a European Skills, Competences and Occupations framework ESCO.
Zapewnić zdobywanie i uznawanie kompetencji koniecznych do kontynuowania nauki i na rynku pracy w toku kształcenia ogólnego, zawodowego, wyższego i kształcenia dorosłych, a także opracować wspólny język i narzędzie operacyjne do celów kształcenia/szkolenia i pracy: europejskie zasady ramowe dotyczące umiejętności, kompetencji i zawodów ESCO.

The purpose of these Guidelines is to set out operational tools for the European Union and its institutions and bodies to promote compliance with international humanitarian law IHL.
Celem wytycznych jest dostarczenie UE oraz jej instytucjom i organom sprawnych narzędzi promowania przestrzegania międzynarodowego prawa humanitarnego MPH.

For these reasons, the communication of documents explaining the relationship between the various parts of this directive and the corresponding parts of national transposition measures should be communicated together with the transposing measures, in particular concordance tables, which constitute an operational tool for the analysis of the national measures.
Z tych względów wraz ze środkami transponującymi powinny być przekazywane dokumenty wyjaśniające relacje między różnymi częściami niniejszej dyrektywy a odpowiednimi częściami krajowych środków transponujących, w szczególności tabele zgodności, które stanowią narzędzie operacyjne służące analizie środków krajowych.

For occupational exposure, the dose constraint shall be established as an operational tool for optimisation by the undertaking under the general supervision of the competent authorities.
W przypadku narażenia zawodowego ogranicznik dawki jest ustanawiany przez przedsiębiorstwo pod ogólnym nadzorem właściwych organów jako narzędzie operacyjne służące optymalizacji.

They are an operational tool for contacts with third countries and in multilateral human rights fora so as to strengthen ongoing efforts to prevent and eradicate torture in all parts of the world.
Wytyczne te są narzędziem operacyjnym wykorzystywanym w kontaktach z państwami trzecimi, a także na wielostronnych forach zajmujących się prawami człowieka, i mają służyć wzmocnieniu podejmowanych obecnie wysiłków na rzecz zapobiegania torturom i zwalczania ich na całym świecie.

In the field of Industrial Ecology, Lean Manufacturing is used as an operational tool that aims to continuously and iteratively eliminate waste through improved production processes.
W dziedzinie ekologii przemysłowej koncepcja lean manufacturing jest wykorzystywana jako narzędzie operacyjne, które ma na celu ciągłe i stopniowe eliminowanie odpadów poprzez ulepszone procesy produkcyjne.

As operational tool, the"Knowledge and Innovation Communities"(KICs) have been selected on a strategic basis as responses to the challenges currently facing the EU, addressing climate change adaptation and mitigation, renewable energy and the future information and communication society.
Jako narzędzie operacyjne„społeczności wiedzy i innowacji” zostały wybrane na bazie strategicznej w odpowiedzi na wyzwania stojące obecnie przed UE, dotyczące dostosowania do zmiany klimatu i łagodzenia jej skutków, energii odnawialnej i przyszłego społeczeństwa informacyjnego i komunikacyjnego.

If there is one subject on which the more is said, as Mr Stubb noted, the more the movement of persons is liberalised, the more need there is for European coordination and action on transnational crime and thus the concept of a European agency is certainly not that of a bureaucratic body, but of a fast, effective operational tool.
Czy istnieje jakieś zagadnienie, o którym więcej się mówi, jak zauważył pan poseł Stubb. Im bardziej liberalizowany jest przepływ osób, tym większe jest zapotrzebowanie na koordynację i zwalczanie przestępczości międzynarodowej na szczeblu europejskim, a zatem w koncepcji europejskiej agencji nie chodzi z pewnością o biurokratyczny organ, ale o szybkie i skuteczne narzędzie operacyjne.

How does the platform work?• The Lisbon Monitoring Platform aims to be a useful operational tool for regional and local authorities across the EU, containing detailed regional statistical data, a documentation centre and interactive forums, through which regional/local representatives will be stable to exchange information(best practices, challenges) on Lisbon-related subjects.
Jak działa Platforma?• Platforma Monitoringu Strategii Lizbońskiej ma być użytecznym narzędziem operacyjnym dla władz regionalnych i lokalnych w całej UE, zawierającym szczegółowe regionalne dane statystyczne, centrum dokumentacji i interaktywne fora, za których pośrednictwem regionalni i lokalni przedstawiciele będą mogli wymieniać informacje(dobre praktyki, trudności) dotyczące zagadnień związanych ze strategią lizbońską.

The objective would be to create an operational tool that facilitates and encourages data collection and dissemination on the availability and use of medicines; setting up epidemiological and prescriptive use data bases; as well as establishing guidelines through the increased involvement of health professionals and patient associations, thereby simultaneously extending the application of the open method of coordination to this sector.
Celem byłoby stworzenie skutecznego narzędzia ułatwiającego i zachęcającego do gromadzenia i rozpowszechniania danych dotyczących dostępności i używania leków; stworzenia bazy danych na temat aspektów epidemiologicznych, jak również bazy danych o praktykach stosowanych w zakresie leków na receptę; ustalenia wytycznych poprzez zwiększone zaangażowanie przedstawicieli zawodów medycznych i organizacji zrzeszających pacjentów, promując tym samym także w tym sektorze zastosowanie otwartej metody koordynacji.

Efforts must therefore be made to strengthen the operational tools that support"open innovation"10, a model based on implementation of the"quadruple helix" concept, through which public institutions, businesses, universities, and individuals(citizens) work together in processes typical of innovation(co-creation, exploration, experimentation and application) in order to develop new products and services focused on the real needs of end users.
Konieczne jest zatem wzmacnianie narzędzi operacyjnych wspierających„otwartą innowację”10, czyli model oparty na stosowaniu pojęcia„poczwórnej helisy”, poprzez którą instytucje publiczne, firmy, uczelnie i jednostki(obywatele) pracują razem w ramach procesów, które charakteryzują innowację(współtworzenie, poszukiwanie, eksperymentowanie i stosowanie), w celu opracowania nowych produktów i usług odpowiadających na rzeczywiste potrzeby użytkowników końcowych.

By applying an effective solution of modular system implementation(by adding a functionality of motion weighing and loop vehicle classification) we received an effective operational work tool for Police officers, Municipal officers, and Road Transport Inspection.
Poprzez zastosowanie efektywnego sposobu implementowania rozwiązań w sposób modułowy, oraz dodanie funkcjonalności ważenia dynamicznego oraz klasyfikacji pętlowej pojazdów otrzymujemy efektywne narzędzie d o pracy operacyjnej funkcjonariuszy Policji, Straży Miejskiej i Inspekcji Transportu Drogowego.

Software SA Water used AssetWise Amulet's predictive and operational analytics tools to collate information from a wide range of sources, to perform calculations, and to determine and predict the impact of operational decisions.
Oprogramowanie Przedsiębiorstwo SA Water użyło narzędzi AssetWise Amulet do analiz predykcyjnych i operacyjnych do zestawienia informacji z szerokiej gamy źródeł w celu wykonania obliczeń i ustalenia oraz przewidzenia wpływu na decyzje operacyjne..

How to use "operational tool" in an English sentence

It was agreed to discuss all deployment issues with operational tool representatives at the JRA1 meetings.

Put in a nutshell, Dorémi is an operational tool for the energetic renovation of private houses.

Tool Intervention Management - This manual provides information on how to manage central operational tool unscheduled downtimes.

Drones are a very good operational tool during these times helping in the search and rescue operations.

Design of Cleaner Production Frameworks: an Operational Tool for Sustainable Transition. 5th International Workshop on Cleaner production.

MyObjectives is both a strategic and an operational tool that builds alignment between objectives and company goals.

GO MapForms is the first fully operational tool for collecting as-built information without using complex surveying equipment.

It was created in 2014 as an operational tool for the Metropolis and the City of Lyon.

The world-class 300mm operational tool line includes nearly 500 advanced manufacturing tools of 2005 vintage and newer.

It is the operational tool of your marketing team that tracks the prospect of sales and profit.

How to use "narzędzie operacyjne" in a Polish sentence

Wielu dyrektorów wykonawczych popełnia błąd w pojmowaniu benchmarkingu, nie rozumiejąc, że jest to po prostu narzędzie operacyjne.

Prosty w obsłudze system CRM Poza tym, że SuiteCRM to potężne narzędzie operacyjne i analityczne, to służy on przede wszystkim sprzedawcom pozostającym w codziennym kontakcie z klientami firmy.

Każdego słowa używał z osobna; brał w usta narzędzie operacyjne zamiast niewolniczej wiary w niezawodność, przewidywalna skuteczność, chłodny i ostry instrument w pewnym uścisku.

Kamery służą do wykrywania przestępstw oraz wykroczeń, pomagają w zachowaniu bezpieczeństwa, działają odstraszająco, stanowią efektywne narzędzie operacyjne wsparcia służb.

Inni lekarze zdezynfekowali to “narzędzie operacyjne” i podali swemu koledze.

Głębokie czarne służby wywiadu i bezpieczeństwa, jak również obcy wykorzystują wrodzoną potrzebę pewnych ludzi do kontrolowania innych - jako funkcjonalne narzędzie operacyjne.

Narzędzie operacyjne polityki – plan działania – jest w całości przedmiotem negocjacji i wspólnych ustaleń na szczeblu politycznym.

Każdego słowa używał z osobna; brał w usta narzędzie operacyjne, zamiast niewolniczej wiary w niezawodność, przewidywalna skuteczność, chłodny i ostry instrument w pewnym uścisku.

Przekształciła się bowiem w ważne narzędzie operacyjne, informacyjne i kontrolne.

Effect Warehouse daje narzędzie operacyjne komunikujące rezultaty do systemu ERP.