What is the translation of " OPERATIONAL TASKS " in Polish?

• zadań operacyjnych
• zadania operacyjne
• zadaniach operacyjnych
• zadaniami operacyjnymi

Examples of using Operational tasks in English and their translations into Polish

Operational tasks.
Zadania operacyjne.

The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem.
Krajowe banki centralne wykonują prawie wszystkie zadania operacyjne Eurosystemu.

The Commission manages a wide range of financial programmes and operational tasks.
Komisja zarządza wieloma programami finansowymi i zadaniami operacyjnymi.

Thus, alongside operational tasks, travel management has now also assumed a strategic function.
Tak więc, poza zadaniami operacyjnymi, travel managerowie obecnie pełnią również funkcję strategiczną.

To set up expert teams to perform specific operational tasks together.
Tworzenie zespołów ekspertów w celu wspólnego wykonywania konkretnych zadań operacyjnych.

The national central banks( NCBs) perform almost all operational tasks of the Eurosystem. In doing so, they enact the decisions made centrally by the Governing Council of the ECB.
Prawie wszystkie zadania operacyjne Eurosystemu wykonują krajowe banki centralne, zgodnie z decyzjami podejmowanymi centralnie przez Radę Prezesów EBC.

The border guard corps command performs strategic and operational tasks.
Armia pancerna przeznaczona jest do wykonywania zadań operacyjnych oraz operacyjno-strategicznych.

Conversely, the maritime data obtained from Frontex's proposed operational tasks in the maritime field do not fit into the extremely effective systems already designed by EMSA.
Natomiast dane morskie pozyskane w ramach proponowanych zadań operacyjnych Frontexu dotyczących strefy morskiej nie pasują do już opracowanych przez EMSA i świetnie działających systemów.

The system has been adapted to the local traffic specificity and is used for operational tasks.
System został dostosowany do specyfiki lokalnego ruchu i jest wykorzystywany do zadań operacyjnych.

The scope of this approach to risk management is to enable all strategic, management and operational tasks of an organization throughout projects, functions, and processes to be aligned to a common set of risk management objectives.
To podejście do zarządzania ryzykiem ma na celu dostosowanie wszelkich strategicznych, zarządczych i operacyjnych zadań w tym zarówno projektów, funkcji, jak i procesów do zbioru założeń dotyczących zarządzania ryzykiem.

The programme proposal includes new tools, notably regarding cooperation on specific operational tasks.
Wniosek dotyczący programu zawiera nowe narzędzia, zwłaszcza w zakresie współpracy nad konkretnymi zadaniami operacyjnymi.

While operational tasks such as preparing solutions or handling samples are vital to the success of your organization, they ultimately detract from the time your staff could otherwise use to progress research and production.
Podczas gdy zadania operacyjne, takie jak przygotowanie rozwiązań lub obsługa próbek, mają kluczowe znaczenie dla powodzenia Twojej organizacji, w ostatecznym rozrachunku umniejszają czas, jaki pracownicy mogliby wykorzystać do postępu badań i produkcji.

As shown in Chapter 3, the NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem.
Jak pokazano w rozdziale 3, niemal wszystkie zadania operacyjne Eurosystemu wykonujà krajowe banki centralne.

Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies, and for managing financial programmes and operational tasks.
Komisja odpowiada przez cały rok za wdrażanie uzgodnionych strategii politycznych i nadzór nad nimi, a także za zarządzanie programami finansowymi i zadaniami operacyjnymi.

Given the stronger role and enhanced operational tasks of the Agency, it is important to have an adequate complaint mechanism in case a person considers himself or herself to have been subject to a violation of fundamental rights in the course of operational engagement by the Agency.
Biorąc pod uwagę wzmocnioną rolę i rozszerzone zadania operacyjne agencji, należy ustanowić odpowiedni mechanizm składania skarg w przypadku, gdy dana osoba uważa, że w trakcie działań operacyjnych agencji naruszono jej prawa podstawowe.

Marcus has worked in a variety of positions, both in technical support, in the warehouse and with operational tasks.
Marcus pracował na różnych stanowiskach: w dziale zakresie wsparcia technicznego, w magazynie oraz przy zadaniach operacyjnych.

Moreover, adding these new and completely different operational tasks to the Agency's mandate may turn out to be very challenging in the short run and there is a significant risk that the agency would not be able to carry out this kind of task properly within a reasonable time-span.
Co więcej, dodanie tych nowych i zupełnie różnych zadań operacyjnych do mandatu Agencji może wiązać się z dużymi wyzwaniami w krótkim horyzoncie czasowym; istnieje też poważne ryzyko, że Agencja nie uzyskałaby w rozsądnym przedziale czasu zdolności do należytego wykonywania takich zadań..

A clear list of tasks that would allow the agency to focus on its core business, which should not include operational tasks;
Wyraźny wykaz zadań, które umożliwią agencji skupienie się na jej podstawowej działalności, a które nie powinny obejmować zadań operacyjnych;

It will thus enable the College and the National Members to focus on their operational tasks, i.e. to coordinate and encourage cooperation between the national judicial authorities in the fight against serious crime such as drug trafficking, money laundering, fraud, corruption, cybercrime, terrorism and organised crime.
Dzięki temu kolegium i członkowie krajowi będą mogli skoncentrować się na swoich zadaniach operacyjnych, czyli koordynowaniu i propagowaniu współpracy między krajowymi organami sądowymi w walce z tak poważnymi przestępstwami, jak przemyt narkotyków, pranie brudnych pieniędzy, oszustwa finansowe, korupcja, cyberprzestępczość, terroryzm i przestępczość zorganizowana.

In order to ensure the independence of the agency in its day-to-day management and activities, the director must assume full responsibility for the operational tasks conferred on the agency.
W celu zapewnienia niezależności agencji w codziennym zarządzaniu i działaniach, dyrektor odpowiada w pełni za zadania operacyjne powierzone agencji.

HU Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, the stability of the euro and the setting up of the crisis management mechanism are our most important operational tasks in triggering growth that will create new jobs and which will, at the same time, reduce Member States' public debt, with which all Member States agree.
HU Panie Przewodniczący, Panie Przewodniczący Van Rompuy, Panie Przewodniczący Barroso! Stabilizacja waluty euro i utworzenie mechanizmu zarządzania kryzysowego to nasze najważniejsze zadania operacyjne mające na celu pobudzenia wzrostu gospodarczego, dzięki któremu powstaną nowe miejsca pracy i który jednocześnie przyczyni się do zmniejszenia długu publicznego państw członkowskich, z tym zgadzają się wszystkie państwa członkowskie.

This method of working, in combination with the current migration crisis, has recently led to shortages which have prevented Frontex from performing its operational tasks at maximum capacity.
Taka metoda pracy, w połączeniu z obecnym kryzysem migracyjnym, doprowadziły ostatnio do niedoborów, które uniemożliwiły Fronteksowi wykonywanie swoich zadań operacyjnych przy maksymalnych zdolnościach.

The baseline scenario does NOT enable an efficient IT approach, nor enhanced customs cooperation and pooling of resources, expertise and skills to support Member States in their operational tasks.
Scenariusz odniesienia NIE pozwala na efektywne podejście w dziedzinie informatyki, wzmocnienia współpracy celnej i gromadzenia zasobów, specjalistycznej wiedzy oraz umiejętności na potrzeby wsparcia państw członkowskich w realizacji ich zadań operacyjnych.

In order to ensure the effectiveness and independence of the agency in its day-to-day-management and in its activities, the director will assume full responsibility for the operational tasks assigned to the agency and will be the agency's legal representative.
W celu zapewnienia skuteczności i niezależności agencji w codziennej działalności oraz czynnościach, dyrektor odpowiada w pełni za zadania operacyjne przyznane agencji i jest jej prawnym przedstawicielem.

Continuing vocational education and training/continuing professional development relates to learning relevant to the labour market or the company, based on already acquired skills and experience, in order to update and broaden knowledge and competence and acquire skills for other or new fields of work and operational tasks.
Ustawiczne kształcenie i szkolenie zawodowe/dalszy rozwój zawodowy oznaczają naukę umiejętności istotnych dla rynku pracy lub konkretnej firmy w oparciu o zdobyte już umiejętności i doświadczenie w celu uaktualnienia i poszerzenia wiedzy i kompetencji oraz zdobycia umiejętności niezbędnych w nowych dziedzinach pracy i zadaniach operacyjnych.

This software enables more efficient, effective and much easier performance of command processes including common work with documents, realization of operational tasks, planning tasks, reports and control.
Umożliwia ono efektywniejszą, skuteczniejszą i łatwiejszą realizację procesów dowodzenia, m.in. grupową pracę nad dokumentami, realizację zadań operacyjnych, w tym: planistycznych, meldunkowych oraz kontrolnych.

Continuing vocational education and training/continuing professional development relates to learning relevant to the labour market or the company, based on already acquired skills and experience, in order to update and broaden knowledge and competence and acquire skills for other or new fields of work and operational tasks.
Kontynuacja kształcenia zawodowego i szkoleń/kontynuacja rozwoju zawodowego odnosi się do nauki mającej związek z rynkiem pracy lub daną firmą, opartej o zdobyte już umiejętności i doświadczenie, w celu uaktualnienia i poszerzenia wiedzy i kompetencji oraz zdobycia umiejętności niezbędnych w nowych dziedzinach pracy i zadaniach operacyjnych.

Alternatively, you may decide to bring in new solutions that will require the team to'up-skill', but which can limit the resources available for operational tasks- unless specialized support is available.
Ewentualnie możesz zdecydować się na wprowadzenie nowych rozwiązań, które będą wymagały od zespołu podniesienia umiejętności, ale dzięki którym można ograniczyć zasoby dostępne dla zadań operacyjnych- o ile nie jest dostępny specjalistyczny support.

This appropriation is intended to cover expenditure on travel expenses, the payment of daily mission allowances and ancillary or exceptional expenses incurred in carrying out missions, including off-site meetings, by Authority staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to the Authority, if the justification for such a mission is linked to the performance of operational tasks.
Środki te przeznaczone są na koszty podróży, wypłatę diet dziennych, a także kosztów towarzyszących lub nadzwyczajnych poniesionych podczas misji, w tym także spotkań poza siedzibą, przez personel Urzędu objęty przepisami regulaminu pracowniczego i przez krajowych i międzynarodowych ekspertów lub urzędników oddelegowanych do Urzędu, jeżeli uzasadnienie takiej misji jest powiązane z wykonaniem zadań operacyjnych.

With regard to the current crisis this will require a common approach to external border management while empowering the Commission and European agencies to undertake operational tasks with the appropriate level of funding.
Jeśli chodzi o bieżący kryzys, wymaga on wspólnego podejścia do zarządzania granicami zewnętrznymi, a także wyposażenia Komisji i agencji europejskich w odpowiednie środki finansowe pozwalające realizować zadania operacyjne.

How to use "operational tasks" in an English sentence

Two operational tasks which are particularly interesting are upgrades and rebalancing.

The service automates deployment, configurations and operational tasks for distributed applications.

IT operations control ensures that routine operational tasks are carried out.

There are other NGO operational tasks that volunteers also assist with.

Use technology to automate the operational tasks and be more efficient.

Assist the Observatory Manager in operational tasks and planning when needed.

Most OpenStack-level operational tasks can be performed through the NeCTAR Dashboard.

I pushed myself to take on operational tasks and marketing tasks.

Complete maintenance and operational tasks as assigned by the Hub Manager.

Blend service, operational tasks and active selling routines throughout the day.

How to use "zadań operacyjnych" in a Polish sentence

Huyck podkreślił, że konferencja dotycząca planowanych zadań operacyjnych i szkoleniowych odbędzie się w Centrum Operacji Powietrznych.

KĘPNO WR problemowa Realizacja zadań operacyjnych. 16. ŚRODA WLKP.

Ziętara najprawdopodobniej nie był świadom, że jest przez tę służbę wykorzystywany do zadań operacyjnych.

W pierwszym dniu ćwiczeń skontrolowano procedury wprowadzania stanu gotowości obronnej, aktualizowano dokumentacje związaną z realizacją zadań operacyjnych.

Rozdział VI poświęcony jest metodom ustalania zadań operacyjnych dla ośrodków odpowiedzialności oraz ocenie ich wykonania.

Konieczne są zmiany struktur w Spółdzielniach związane z większym naciskiem na dział sprzedaży, przypisaniu mu zadań operacyjnych i marketingowych.

W przypadku braku energii nie są w stanie spełniać swoich pierwotnych zadań operacyjnych.

Realizacja zadań operacyjnych (zobowiązań zewnętrznych) przez przedsiębiorstwo jest silnie uzależniona od właściwego przygotowania i prowadzenia procesów eksploatacji obiektów technicznych.

Ustalenie rodzajów uzbrojenia i sprzętu wojskowego (UiSW) na ich wyposażenie wynikać będzie ze szczegółowych zadań operacyjnych reagowania kryzysowego działań militarnych.

Do realizacji tych podstawowych zadań operacyjnych nie musimy angażować nadwyżek finansowych, które przedsiębiorca powinien inwestować w rozwój firmy i realizację kolejnych zleceń.