Examples of using Operational tasks in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Operational tasks.
Betriebliche Aufgaben.The Bundesbank's role in banking supervision: operational tasks.
Operational tasks.
OPERATIONELLE AUFGABEN.To set up expert teams to perform specific operational tasks together.
Einrichtung von Sachverständigenteams zur gemeinsamen Ausführung operativer Aufgaben.Classic operational tasks, our job profile includes consistent.
Neben klassischen betrieblichen Aufgaben ist auch die.Two subsidiaries of DICAsset AG also have important operational tasks.
Zwei Tochtergesellschaften der DICAsset AG haben ebenfalls wichtige operative Aufgaben.If such potential exists, operational tasks can be performed centrally.
Sind solche Potenziale vorhanden, können dagegen auch operative Aufgaben zentral erfüllt werden.To set up joint activities/teams to perform specific operational tasks together.
Schaffung von gemeinsamen Maßnahmen/Teams zur gemeinsamen Durchführung konkreter operativer Aufgaben.Validation and other operational tasks to run automated processes.
Bestätigung und andere operative Aufgaben die für die Automatisierung von Arbeitsabläufen notwendig sind.Your focus is on development, or you want to relieve your team of operational tasks?
Ihr Schwerpunkt liegt in der Entwicklung, oder Sie wollen Ihr Team von betrieblichen Aufgaben entlasten?End-user documentation that describes all operational tasks and assists the employees in their daily work with the system.
Endbenutzerdokumentation mit der Beschreibung aller betrieblichen Aufgaben zum Einsatz während der täglichen Arbeit mit dem System.As a management associate you support the Executive Board directly with strategic and operational tasks.
Als Management Associate unterstÃ1⁄4tzt du die Geschäftsleitung direkt bei strategischen und operativen Aufgabenstellungen.Rahi's managed services enable our customers to offload many operational tasks so they can focus on strategic initiatives.
Rahi Managed Services ermöglichen unseren Kunden viele operative Aufgaben zu entlasten, damit sie sich auf strategische Initiativen konzentrieren können.We support you when reorganising or creating your ICT operations and when optimising your operational tasks.
Wir unterstützen Sie bei der Um- und Neugestaltung Ihres ICT-Betriebs und bei der Optimierung Ihrer betrieblichen Aufgaben.In terms of content,they can expect strategic as well as operational tasks, in which they already assume responsibility for entire projects.
Inhaltlich erwarten die Trainees strategische wie auch operative Aufgaben, bei denen sie bereits Verantwortung für ganze Projekte übernehmen.Technical and operational tasks will be supported by the future Adriatic-Ionian transnational cooperation programme under European Territorial Cooperation goal.
Technische und operationelle Aufgaben werden durch das künftige Programm für transnationale Zusammenarbeit Adria-Ionisches Meer im Rahmen des Ziels„Europäische territoriale Zusammenarbeit“ gefördert.Following several years of development, EUROSPINE took over the operational tasks, while continuously improving the academic value of the educational content.
EUROSPINE übernahm die operativen Aufgaben, während der wissenschaftliche Wert der Lehrinhalte immer weiter verbessert wurde.Throughout the year, the Commission remains responsible for implementing and overseeing agreed policies,and for managing financial programmes and operational tasks.
Das gesamte Jahr über ist die Kommission verantwortlich für die Umsetzung und Überwachung der vereinbarten politischen Maßnahmen unddie Verwaltung von finanziellen Programmen und operationellen Aufgaben.This organisational form, whereby strategic and operational tasks are separated, has proved to be economically viable, efficient and customer friendly.
Diese Organisationsform, die strategische und operative Aufgaben trennt, hat sich als wirtschaftlich, effizient und kundenfreundlich erwiesen.Based on the current ECHA staff ratio,these additional resources amount to 20% of those required for the operational tasks related to the biocidal legislation.
Ausgehend vom derzeitigen Personalverhältnis innerhalb der ECHAmachen diese zusätzlichen Ressourcen 20% der Ressourcen aus, die für operationelle Aufgaben im Zusammenhang mit der Biozidgesetzgebung erforderlich sind.Option 2 delegates most of the strategic and operational tasks to the KICs, which are more open to the influence and actions of the partners.
Bei Option 2 werden die meisten strategischen und operationellen Aufgaben an die KIC delegiert, die für den Einfluss und die Tätigkeiten der Partner offener sind.Based on the current staff ratio of the Agency,these additional resources amount to 30% of those required for the operational tasks related to the PIC regulation.
Ausgehend vom derzeitigen Personalverhältnis innerhalb der Agenturmachen diese zusätzlichen Ressourcen 30% der Ressourcen aus, die für operationelle Aufgaben im Zusammenhang mit der PIC-Verordnung erforderlich sind.It undertakes all the operational tasks, including the organisation of events, member support, communication, and support for clubs and chapters.
Sie übernimmt alle operativen Aufgaben von HSG Alumni. Dazu gehören u. a. die Organisation von Anlässen, die Mitgliederbetreuung sowie Support für die Clubs und Chapters.The Commission envisages the"re-invented"EUROCONTROL would have a regulatory function but that most operational tasks should remain decentralized at the national level.
Die Kommission vertritt die Ansicht,daß die neustrukturierte EUROCONTROL eine Regelungs funktion haben sollte, daß aber die meisten betrieblichen Aufgaben auf nationaler Ebene dezentralisiert bleiben sollten.Proprietor Johann Bögl transfers his operational tasks to his brothers Stefan and Michael to have more leeway for far sighted objectives of the Max Bögl group of companies.
Um künftig mehr Freiraum für weitblickende Zielsetzungen der Firmengruppe Max Bögl zu haben,legt Gesellschafter Johann Bögl seine operativen Aufgaben vertrauensvoll in die Hände seiner Brüder Stefan und Michael.With our firewall services, we assume responsibility for the security of interfaces between your company's LAN,WAN and IP networks as well as all administrative and operational tasks.
Mit unseren Firewall-Services übernehmen wir für Sie die Verantwortung für die Sicherheit der Schnittstellen zwischen LAN-, WAN-und IP-Netzwerken Ihres Unternehmens sowie aller administrativen und operativen Aufgaben.This highly equipped network operation center performs its operational tasks of monitoring, checking, and control within the communications network.
Dieses hoch ausgerüstete Netzwerkbetriebszentrum erfüllt die operativen Aufgaben im Kommunikationsnetzwerk von der Überwachung, Kontrolle bis hin zur Steuerung.Beneath these operational tasks continuative, operations related concepts are developed coupled with the neccessary planning and activities for their realization.
Neben der Bearbeitung der betrieblichen Aufgaben, werden in all diesen Bereichen jedoch auch weiterführende, betriebsorientierte Konzepte, sowie die zu ihrer Realisierung erforderlichen Planungen und Aktivitäten erarbeitet.Managers must be adequately prepared for strategic and operational tasks and must be able to adapt quickly to new challenges and respond flexibly to changes.
Führungskräfte müssen adäquat auf strategische und operative Aufgaben vorbereitet sein, sich schnell auf neue Herausforderungen einstellen und auf Veränderungen flexibel reagieren können.The agency's Director should have responsibility for operational tasks adopting individual decisions, preparing opinions and studies, representing the agency and relations with Community institutions.
Der Direktor der Agentur müsste für die operativen Aufgaben verantwortlich sein Erlass der Einzelfallentscheidungen, Erarbeitung der Stellungnahmen und Erstellung der Studien, Vertretung der Agentur und Beziehungen zu den Gemeinschaftsorganen.
