What is the translation of " OPERATOR MUST " in Polish?

• operator musi
• operator powinien
• podmiot gospodarczy musi
• operator zobowiązany

Examples of using Operator must in English and their translations into Polish

The operator must verify that: a.
Operator powinien potwierdzić, że.

In particular, for each outside worker performing activities in a controlled area, the operator must.
W szczególności, w odniesieniu do każdego z pracowników zewnętrznych, prowadzących działalność na terenie kontrolowanym, użytkownik musi.

The operator must wear clean gloves during welding.
Operator musi nosić czyste rękawice podczas spawania.

If the particulars on the itinerary and means of transport were not contained in the application referred to in paragraph 2, the export authorization shall state that the operator must furnish these particulars to the customs or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
W przypadku gdy dane szczegółowe dotyczące trasy podróży i środków transportu nie zostały zawarte we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym lub innym właściwym organom w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty przed fizycznym nadaniemprzesyłki.

The operator must be familiar with this document before operating.
Operator należy zapoznać z tym dokumentem przed rozpoczęciem pracy.

If the particulars concerning the itinerary and means of transport were not provided in the application referred to in paragraph 2, the export authorisation shall state that the operator must furnish those particulars to the customs authority or other competent authority at the point of exit from the Community customs territory before the physical departure of the consignment.
Jeżeli dane szczegółowe dotyczące trasy podróży i środków transportu nie zostały uwzględnione we wniosku określonym w ust. 2, w pozwoleniu na wywóz stwierdza się, że podmiot gospodarczy musi przedstawić te dane szczegółowe organom celnym lub innemu organowi właściwemu w miejscu wyprowadzenia z obszaru celnego Wspólnoty przed fizycznym nadaniem przesyłki.

The operator must provide Transport Tickets either individual or collective.
Przewoźnik musi zapewnić bilety transportowe, indywidualne lub zbiorowe.

In the case of non-traditional operators, in order to avoid excessive applications for allocations bearing no relation to their actual capacity, a maximum limit should be set for each application for an allocation, expressed as a percentage of the quantities actually released for free circulation during one of the years preceding registration and for which the operator must produce the appropriate supporting documents.
W przypadku importerów nietradycyjnych, w celu uniknięcia nadużywania wniosków o przydział nie odpowiadających ich aktualnymi możliwościom, należy ustanowić maksymalne limity dla każdego wniosku o przydział, wyrażone jako procent od ilości rzeczywiście dopuszczonej do swobodnego obrotu w jednym z lat poprzedzających rejestracje oraz dla którego podmiot gospodarczy musi przedstawić niezbędną dokumentację dodatkową.

Caution: The operator must have the Acknowledge right.
Uwaga: Operator musi posiadać upoważnienie Acknowledge.

The operator must develop and maintain security programmes adapted to the aircraft and the type of operation including particularly.
Operator zobowiązany jest stworzyć i realizować programy w zakresie zabezpieczenia dostosowane do statku powietrznego i typu operacji, obejmujące w szczególności.

To operate a PWC, the operator must meet one of the following.
Aby prowadzić skutery, Operator musi spełniać jeden z następujących.

The operator must designate one pilot amongst the flight crew as the pilot in command.
Operator musi wyznaczyć jednego pilota spośród załogi lotniczej na pilota dowódcę.

If power must be applied, the operator must be very familiar with the high-voltage hazardous parts of the instrument.
Jeśli konieczne jest zasilanie, operator musi dobrze znać niebezpieczne części przyrządu wysokiego napięcia.

The operator must wear a safety harness connected directly to the carriage positioned in the Faba rail.
Operator musi mieć na sobie uprząż połączoną bezpośrednio z wózkiem umieszczonym na prowadnicy Faba.

Beginner(ROOKIE): the operator must have the license for less than three(3) years of the date of the contest.
Początkujący(ROOKIE): Operator musi mieć pierwszą licencję na mniej niż trzy(3) lat przed terminem konkursu.

The operator must comply with hygiene by washing hands, skill and knowledge.
Operator musi przestrzegać higieny poprzez mycie rąk, umiejętności i wiedzy.

During the transporting process, the operator must press on the button of dust vibration motor to shake off the cement attached on the bag of dust catcher.
Podczas transportu operator musi naciśnij przycisk pyłu drgań silnika aby otrząsnąć się z cementu, dołączony na worek Łapacz kurzu.

The operator must alternatively provide support or carry the equipment throughout the performance of its intended function(s);
Operator musi alternatywnie, zapewniać podparcie lub nosić urządzenie podczas wykonywania przypisanych mu funkcji.

The operator must be able, Making the Messjobs without expensive calibration.
Operator musi być w stanie, wykonać pomiar bez skomplikowanych prac kalibracyjnych.

Each operator must do self-inspection of producs and make the corresponding inspection records.
Każdy operator musi przeprowadzić samokontrolę produktów i wykonać odpowiednie zapisy z inspekcji.

However, an operator must become aware of spray distribution quailty if maximum efficiency is expected.
Jednak operator musi znać jakość nanoszonego oprysku, jeśli chce uzyskać maksymalną skuteczność.

The operator must establish a Minimum Equipment List(MEL) or equivalent document, taking account of the following.
Operator powinien określić wykaz minimalnego wyposażenia(MEL) lub dokument równoważny, uwzględniając następujące kwestie.

Ii the operator must provide support or attitudinal control for the equipment throughout the performance of its intended function(s);
Ii operator musi zapewnić podparcie lub kontrolę zachowania urządzenia podczas wykonywania przypisanych mu funkcji.

In this case, the operator must demonstrate to the satisfaction of the competent authority that the best available technique is being used.
W takim przypadku operator musi wykazać zgodnie z wymogami właściwych władz, że stosuje najlepszą osiągalną technikę.

The operator must have directly or indirectly through contracts the means necessary for the scale and scope of the operations.
Operator powinien posiadać, bezpośrednio lub pośrednio na podstawie zawartych umów, środki niezbędne do wykonywania operacji w danej skali i zakresie.

The operator must establish procedures, as appropriate, so as to minimise the consequences to safe flight operations of disruptive passenger behaviour.
Operator zobowiązany jest określić procedury, stosownie do przypadku, aby zminimalizować wpływ zachowania pasażera zakłócającego porządek na bezpieczny przebieg lotu.

The operator must ensure that the release to service required by point 6.3 is issued by an organisation qualified for the maintenance of products, parts and not-installed equipment.
Operator musi zapewnić, aby poświadczenie obsługi wymagane w pkt 6.3 było wydane przez organizację uprawnioną do obsługi technicznej wyrobów, części i wyposażenia nieinstalowanego.

The operator must be a charitable organization, and it is required to file financial reports stating the gross proceeds and how the money was spent for various charitable purposes.
Operator musi byc organizacja charytatywna i jest zobowiazany do skladania sprawozda? finansowych z podaniem dochodów brutto oraz sposobu wydatkowania pieniedzy na rózne cele charytatywne.

The operator must implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements for operations and aim for continuous improvement of this system; and.
Operator musi wdrożyć i utrzymywać system zarządzania, zapewniający zgodność z niniejszymi podstawowymi wymogami dotyczącymi operacji i stale dążyć do doskonalenia takiego systemu; i.

The operator must use only properly qualified and trained personnel and implement and maintain training and checking programmes for the crew members and other relevant personnel.
Operator powinien korzystać wyłącznie z odpowiednio wykwalifikowanego i wyszkolonego personelu oraz wdrożyć i realizować programy szkoleniowe i kontrolne w odniesieniu do członków załogi oraz innego właściwego personelu.

How to use "operator must" in an English sentence

Every residence operator must have property homeowners insurance.

An affiliate operator must make this decision him/herself.

The operator must possess extremely high skills. 3.

The “from:” operator must be in lowercase letters.

Every single house operator must have a plan.

The operator must have a valid driver's license.

The game operator must do all the math.

Operator must yield right-of-way to all other vessels.

Operator must have valid Drivers License and insurance.

Mine operator must give regulator quarterly WHS report.

How to use "operator musi, podmiot gospodarczy musi, operator powinien" in a Polish sentence

Operator musi zapewnić prawidłowe działanie usług przez co najmniej 99% czasu w każdym okresie rozliczeniowym.

W przeciwnym razie podmiot gospodarczy musi liczyć się z sankcjami karno-skarbowymi.

Operator powinien pomóc Ci w rozwiązaniu wszelkich problemów technicznych.

Dlatego też podmiot gospodarczy musi dokonać analizy finansowej na podstawie wskaźników rentowności.

Pomarańczowy komunikat sygnalizuje, że niezgodności te uległy pogorszeniu i operator musi podjąć działanie.

Dwie pierwsze cyfry operator musi wpisać ręcznie.

Każdy podmiot gospodarczy musi funkcjonować z poszanowaniem litery prawa.

Co więcej, operator powinien poinformować klientów o zmianie najpóźniej na miesiąc przed wprowadzeniem.

Podmiot gospodarczy musi też ustalić wartość odpisu amortyzacyjnego.

Operator musi mie zawsze mie zawsze moliwo wyczemoliwo wyczenie reaktora.