What is the translation of " ORDER TO ENSURE CONTINUITY " in Polish?

• celu zapewnienia ciągłości
• celu zagwarantowania ciągłości

Examples of using Order to ensure continuity in English and their translations into Polish

The DRP must be immersed in the same water as the pump in order to ensure continuity between the DRP and the pump casing.
DRP musi być zanurzone w tej samej wodzie, co pompa aby zapewnić przewodność między DRP a obudową pompy.

In order to ensure continuity, the Commission proposal of 18 April 2013 seeks to establish transitional rules for some elements of policy.
W celu zapewnienia ciągłości we wniosku Komisji z 18 kwietnia 2013 r. dąży się do ustanowienia przepisów przejściowych odnośnie do pewnych elementów polityki.

High-quality treatment in the context of cross-border healthcare requires that a number of conditions be met, in order to ensure continuity of care.
W dziedzinie transgranicznej opieki zdrowotnej jakość leczenia zależy od spełnienia warunków gwarantujących ciągłość opieki.

In order to ensure continuity of the programme, certain provisions of the internal agreement should be applied on a provisional basis from 1 January 2014 pending ratification by the 27 Member States.
W celu zapewnienia ciągłości programu niektóre przepisy umowy wewnętrznej powinny być tymczasowo stosowane od dnia 1 stycznia 2014 r. w oczekiwaniu na ratyfikację przez 27 państw członkowskich.

The parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the board's work.
Strony reprezentowane w Zarządzie podejmują wysiłki na rzecz ograniczenia zmian swoich przedstawicieli, aby zapewnić ciągłość pracy Zarządu.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to lay down transitional provisions regarding equipment approved under Commission Decision 94/470/EC(3);
W celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić przepisy przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją Komisji 94/470/WE[3];

All parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the board's work.
Wszystkie strony reprezentowane w Zarządzie dokładają starań, by ograniczyć rotację swych przedstawicieli w celu zapewnienia ciągłości prac Zarządu.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to lay down transitional provisions regarding equipment approved under Commission Decision 96/71/EC(3);
W celu zapewnienia ciągłości w dostępie do rynku dla producentów konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych dotyczących urządzeń homologowanych decyzją Komisji 96/71/WE[3];

All parties represented in the Management Board shall make efforts to limit turnover of their representatives, in order to ensure continuity of the board's work.
Wszystkie strony reprezentowane w zarządzie dokładają starań w celu ograniczenia rotacji swych przedstawicieli, aby zapewnić ciągłość prac zarządu.

In order to ensure continuity, which is essential for long-term regional development,
W celu zapewnienia ciągłości, która ma istotne znaczenie dla długoterminowego rozwoju regionalnego,

inventory system made it necessary to use calculation sheets in order to ensure continuity of management.
niezbędne stało się używanie większej ilości arkuszy kalkulacyjnych w celu zapewnienia ciągłości rachunkowości.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to allow for transitional arrangements regarding equipment approved according to Commission Decision 97/347/EC(2);
W celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z decyzją Komisji 97/347/WE[2];

the previous Regulation and should come into force retrospectively as from 1 January 2007 in order to ensure continuity.
propozycja ta powinna wejść w życie z mocą wsteczną z dniem 1 stycznia 2007 w celu zagwarantowania ciągłości.

the Council will adopt this decision without delay in order to ensure continuity of the activities currently taking place under the 2004-2006 three-year programme;
Rada uchwalą przedmiotową decyzję bez zbędnej zwłoki, aby zapewnić ciągłość realizowanych aktualnie działań w ramach trzyletniego programu na lata 2004-2006;

trust in the care provided in a host country require that a number of conditions be met, in order to ensure continuity of care.
zaufanie do opieki świadczonej w kraju przyjmującym zależy od spełnienia pewnych warunków gwarantujących ciągłość opieki.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers,
W celu zapewnienia producentom sprzętu ciągłego dostępu do rynków,

JRC administrative expenditure estimated at EUR 146.000 in 2011 will have to be maintained in 2012 and partly in 2013 in order to ensure continuity of operations until the Agency takes over operation of the system.
Wydatki administracyjne JRC szacowane na kwotę 146 000 EUR w 2011 r. będą musiały być utrzymywane w 2012 r. i częściowo w 2013 r. w celu zapewnienia ciągłości operacji do czasu przejęcia przez agencję funkcjonowania systemu.

Whereas in order to ensure continuity of access to markets for manufacturers, it is necessary to allow for transitional arrangements regarding equipment approved according to national type approval regulations;
W celu zapewnienia producentom ciągłego dostępu do rynków należy wprowadzić regulacje przejściowe dotyczące urządzeń homologowanych zgodnie z krajowymi przepisami w zakresie homologacji;

of having EU rules is undeniable, especially with regard to the transfer of SME assets in Europe, in order to ensure continuity following the death of an entrepreneur- an issue that is also important for employment and competitiveness in Europe.
poziomie wspólnotowym jest niezaprzeczalne, szczególnie w zakresie przenoszenia aktywów MŚP na terenie Europy w wyniku śmierci przedsiębiorcy w celu zapewnienia ciągłości, co stanowi kwestię istotną dla zatrudnienia i konkurencyjności w Europie.

In order to ensure continuity in improving air quality, Member States should comply with the national emission ceilings set out in Directive 2001/81/EC
W celu zapewnienia ciągłości w poprawie jakości powietrza państwa członkowskie powinny stosować krajowe pułapy emisji określone w dyrektywie 2001/81/WE,

without having to seek shareholder approval in order to ensure continuity of essential services that have been provided by the bank
bez potrzeby uzyskania zgody akcjonariuszy w celu zagwarantowania ciągłości świadczenia podstawowych usług przez odnośny bank

In order to ensure continuity in the implementation of the current programmes,
W celu zapewnienia ciągłości realizacji bieżących programów,

Since the mandate of the Agency will expire on 13 March 2009, in order to ensure continuity it will be necessary to adopt an interim measure for the two years between the scheduled expiry of the Agency and the date when
W związku z tym, że kadencja Agencji wygasa dnia 13 marca 2009 r., w celu zapewnienia ciągłości konieczne będzie przyjęcie środka tymczasowego na okres dwóch lat między przewidzianym terminem zakończenia działalności Agencji

In order to ensure continuity with regard to the former SYNERGY programme concerning actions in the abovementioned areas, a specific field concerning the promotion of renewable energy sources and energy efficiency in the framework
W celu zapewnienia ciągłości w odniesieniu do poprzedniego programu Synergy dotyczącego działań w wymienionych obszarach do obecnego programu należy włączyć szczególny obszar obejmujący wsparcie odnawialnych źródeł energii

In order to ensure continuity between the expiry of the MODINIS programme,
W celu zapewnienia ciągłości działań pomiędzy zakończeniem programu MODINIS

In order to ensure continuity between the existing Regulation-which expires at the end of 2005- and the future instruments-which
W celu zapewnienia ciągłości pomiędzy obecnym rozporządzeniem- którego moc prawna wygasa z końcem 2005 r.-

In order to ensure continuity with Regulation(EC) No 258/97,
Aby zapewnić ciągłość w odniesieniu do rozporządzenia(WE)

Whereas in order to ensure continuity of the network pending completion of that study the period of validity of the arrangements determined by Commission Decision 92/486/EEC of 25 September 1992 establishing the form of cooperation between the Animo host centre
W celu zapewnienia ciągłości systemu do czasu zakończenia tego badania okres ważności uzgodnień ustalonych decyzją Komisji 92/486/EWG z dnia 25 września 1992 r., ustanawiającą formy współpracy między centrum serwerowym Animo

In order to ensure the continuity of the direct payments system in case of extraordinary circumstances,
Aby zapewnić ciągłość systemu płatności bezpośrednich w nadzwyczajnych okolicznościach,

After each cycle, in order to ensure the continuity of sports progression,
Po każdym cyklu, w celu zapewnienia ciągłości sportowej progresji,