What is the translation of " ORDER TO EXTEND " in Polish?

• celu rozszerzenia
• celu przedłużenia
• celu poszerzenia
• celu wydłużenia
• celu rozciągnięcia
• celu zwiększenia

Examples of using Order to extend in English and their translations into Polish

In order to extend the stay, the following documents must be provided.
W celu przedłużenia pobytu należy dostarczyć następujące dokumenty.

Decision 96/411/EC should therefore be amended in order to extend this process.
Dlatego decyzja 96/411/WE powinna zostać zmieniona w celu rozszerzenia tego procesu.

In order to extend licences older than 10 years, purchase of PmUpgrade10 is necessary.
W celu rozszerzenia licencji starszych 10 lat należy wykupić PmUpgrade10.

Do you need to take more money from the EU budget in order to extend the lifetime of the EFSI?
Czy potrzebne będą większe środki z unijnego budżetu w celu przedłużenia czasu funkcjonowania EFIS?

In order to extend our service for our customers, we will increase the office floor space from spring 2013.
W celu rozszerzenia serwisu planowane są na początek roku 2013 kolejne powierzchnie biurowe.

other products that damage the product in contact in order to extend its service life.
inne produkty, które uszkadzają produkt w kontakcie w celu przedłużenia jej żywotności.

In order to extend the scope of a Certificate to cover additional sites
W celu rozszerzenia zakresu Certyfikatu na inne obszary

COUNCIL REGULATION(EC) No 1366/95 of 12 June 1995 amending Regulation(EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Chorwację.

In order to extend the free license for the FARM software it is required to edit date in the Farm Manager programme.
W celu przedłużenia darmowej licencji na użytkowanie oprogramowania FERMA należy dokonać edycji daty wprogramie Ferma Menedżer.

COUNCIL REGULATION(EEC) No 2334/92 of 7 August 1992 amending Regulation(EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to include Slovenia.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na Słowenię.

Amending Regulation(EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to other countries of Central and Eastern Europe.
Zmieniające rozporządzenie(EWG) nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej.

it is recommended to charge it every three months in order to extend the battery life.
zaleca się ładowanie go co trzy miesiące w celu przedłużenia żywotności baterii.

In order to extend opportunities for dialogue
W celu zwiększenia możliwości dialogu

disrupt biological processes in order to extend the shelf-life of fresh products.
zakłócania procesów biologicznych w celu wydłużenia okresu przydatności produktów świeżych.

Then, in order to extend the life of your summer holiday place for another decade, it is necessary
Następnie, w celu przedłużenia czasu eksploatacji letniej miejscu wakacyjnym na kolejną dekadę,

Amending Decision 97/787/EC providing exceptional financial assistance for Armenia and Georgia in order to extend it to Tajikistan.
Zmieniająca decyzję 97/787/WE przewidującą wyjątkową pomoc finansową dla Armenii i Gruzji w celu rozszerzenia jej na Tadżykistan.

In order to extend the above information it is worth to look also to items from B1 to B4.4 on the web page named mozajski_uk. htm.
W celu poszerzenia powyższych informacji warto też zaglądnąć do punktów od B1 do B4.4 na stronie o nazwie mozajski. htm.

the civilian authorities began pressing the government to cede the Saluting Battery in order to extend the Upper Barrakka.
władze cywilne rozpoczęły naciski na rząd, aby scedował na nie Saluting Battery, w celu powiększenia Upper Barrakka.

In good light conditions, in order to extend the time of the flight,
Przy dobrym oświetleniu, w celu wydłużenia czasu lotu, można wyłączyć diody

produce are often packaged under vacuum in order to extend their shelf life.
podczas produkcji są często pakowane próżniowo w celu przedłużenia ich trwałości.

In order to extend the scope of this Regulation to the Slovenian tolar,
W celu rozszerzenia zakresu obowiązywania tego rozporządzenia na tolara słoweńskiego,

donating goods in order to extend the lifetime of consumer goods
oddawania towarów w celu przedłużenia żywotności towarów konsumpcyjnych

However, in order to extend the scope of the objective“Regional competitiveness
Jednak w celu rozszerzenia zakresu celu„Konkurencyjność regionalna

Other negative prognostic factors(age> 40 years, male gender, bridging fibrosis) should be taken into account in order to extend therapy to 12 months.
Aby wydłużyć leczenie do 12 miesięcy, należy brać pod uwagę inne negatywne czynniki prognostyczne wiek> 40 lat, płeć męska, włóknienie wątroby z powstawaniem mostków.

The Council decided on 14 December 1998 to amend Decision 97/256/EC in order to extend the Community guarantee to the European Invest-ment Bank to loans for projects in Bosnia and Herzegovina.
Rada postanowiła zmienić decyzję 97/256/WE w celu rozszerzenia zakresu gwarancji wspólnotowej dla Europej-skiego Banku Inwestycyjnego na pożyczki udzielane na projekty w Bośni i Hercegowinie.

shall present proposals to the European Parliament and to the Council in order to extend the scope of Article 4, as appropriate.
zgłosi propozycje do Parlamentu Europejskiego i Rady w celu rozszerzenia zakresu przepisów art. 4, stosownie do potrzeb.

Certolizumab pegol is an antibody Fab' fragment conjugated with PEG in order to extend the terminal plasma elimination half-life of the Fab' to a value comparable with a whole antibody product.
Certolizumab pegol jest fragmentem przeciwciała Fab' sprzężonym z PEG w celu wydłużenia okresu półtrwania końcowej fazy eliminacji Fab' do wartości porównywalnych z okresem półtrwania kompletnej cząsteczki przeciwciała.

26 January 2005 the veterinary subgroup recommended the adoption of an additional list of Community veterinary legislation to be applied by Andorra in order to extend the agreement.
26 stycznia 2005 r. podgrupa weterynaryjna zaleciła przyjęcie dodatkowego wykazu wspólnotowego prawodawstwa, które ma być stosowane przez Andorę w celu poszerzenia zakresu porozumienia.

No 3906/89 in order to extend economic aid to include other countries in central and eastern Europe.
nr 3906/89 w celu rozszerzenia pomocy gospodarczej na inne państwa Europy Środkowej i Wschodniej.

In order to extend the temporary derogation to support workers made redundant as a result of the global financial and economic crisis the
W celu przedłużenia tymczasowego odstępstwa, którego celem jest wspieranie pracowników zwolnionych w wyniku światowego kryzysu finansowego