What is the translation of " ORDER TO GENERATE " in Polish?

• celu wygenerowania
• celu tworzenia
• celu generowania
• aby generować
• celu osiągnięcia
• celu wytwarzania

Examples of using Order to generate in English and their translations into Polish

Module can be run at audio rates in order to generate interesting digital sounds.
Moduł można uruchomić w cenach audio w celu wygenerowania ciekawe cyfrowych dźwięków.

In order to generate leaderboard points, players must participate in a qualifying hand.
W celu wygenerowania punktów tabeli liderów, gracze muszą wziąć udział w rozdaniu kwalifikacyjnej.

Ì""Makes investments on a market basis in order to generate an appropriate return;
JEREMIE ì""dokonujeinwestycjina zasadachrynkowychw celu wygenerowania odpo-wiedniego zysku;

In order to generate development and growth in developing countries, we ought to promote free trade and abolish the EU's various direct and indirect barriers to trade.
Aby generować rozwój i wzrost gospodarczy w krajach rozwijających się musimy popierać wolny handel i znieść różnorodne bezpośrednie i pośrednie wspólnotowe bariery dla handlu.

Note that xdebug extension must be installed and enabled in order to generate code-coverage reports.
Zauważ, że rozszerzenie xdebug musi być zainstalowane i aktywowane w celu wygenerowania raportów pokrycia kodu.

In order to generate higher margin sales many distributors are entering niche lighting markets and moving toward distribution of more specialized lines, such as PROMOLUX.
W celu wygenerowania większej sprzedaży marginesów wielu dystrybutorom Wchodzimy na rynki niszowe oświetlenia i zmierzamy w kierunku dystrybucji bardziej wyspecjalizowanych linii, takich jak PROMOLUX.

The practice of chanting was run by shamans of the world in order to generate energy and to manage it.
Praktyki śpiewania była prowadzona przez szamanów z całego świata w celu wytwarzania energii i zarządzać nimi.

Commissioner Hübner will recommend maximising other possibilities such as the support available through the Cohesion Policy to boost green technologies and renewable energy in housing in order to generate jobs.
Komisarz Hübner zaleci wykorzystanie także innych możliwości, takich jak wsparcie dostępne w ramach polityki spójności, mające przyspieszyć rozwój technologii zielonych oraz energii pochodzącej ze źródeł odnawialnych w budownictwie mieszkaniowym w celu tworzenia miejsc pracy.

Bone marrow puncture patients made for his research, donors- in order to generate healthy biological material.
Szpiku kostnego kłute pacjenci wykonane ze swoich badań, darczyńców- w celu osiągnięcia zdrowego materiału biologicznego.

Increased coordination between TEN-E and IPA/ENPI instruments is needed in order to generate more possibilities for network and market integration and to better take into account issues such as the development of smart networks as well as the improvement of interconnections between the new Member States(Structural Funds and EIB) and third countries IPA, ENPI/NIF.
Lepsza koordynacja pomiędzy TEN-E i instrumentami IPA/ENPI jest potrzebna w celu tworzenia wzmożonych możliwości integracji sieci i rynku oraz pełniejszego uwzględnienia takich kwestii jak rozwój sieci inteligentnych oraz poprawa połączeń wzajemnych pomiędzy nowymi państwami członkowskimi(fundusze strukturalne i EBI) oraz państwami trzecimi IPA, ENPI/NIF.

Answer: The test requires a certain number of correct responses in order to generate an interpretable result.
Odpowiedź: Test wymaga udzielenia pewnej ilości prawidłowych odpowiedzi w celu wygenerowania rezultatu, który można poddać interpretacji.

In order to generate new investments Europe must follow a strategy that keeps its industry at the forefront of technological innovation and at the same time, in order to reach the necessary volume of output and employment as a main tool of strengthening competitiveness, be more attractive for companies manufacturing mass production goods, both in the high and in the low and medium-tech ranges.
Aby stwarzać nowe inwestycje, Europa musi stosować strategię, w której przemysł jest wciąż prekursorem innowacji technologicznych, a równocześnie- aby osiągnąć niezbędną wielkość produkcji i zatrudnienia jako kluczowego narzędzia zwiększenia konkurencyjności- stać się atrakcyjniejsza dla przedsiębiorstw wytwarzających towary masowej produkcji, zarówno w sektorach wysokich, jak też niskich i średnich technologii.

The first interesting feature is the use of standard ScriptTransformer in order to generate documents identifiers.
Pierwszym ciekawym elementem jest wykorzystanie standardowo dostępnego ScriptTransformera w celu wygenerowania identyfikatorów dokumentów.

The 3 approaches are re-calibrated for all tranches in order to generate lower capital charges for positions in transactions qualifying as STS securitisations.
W przypadku tych trzech metod dokonuje się ponownego wywzorcowania w odniesieniu do wszystkich transz w celu wygenerowania niższych narzutów kapitałowych dla pozycji w transakcjach kwalifikujących się jako sekurytyzacje STS.

Teknos is involved in the project with a by-product of powder coating manufacturing, currently incinerated in order to generate energy.
Teknos wnosi do projektu produkt uboczny wytwarzania farb proszkowych, który obecnie jest spalany w celu wytworzenia energii.

For example, if I'm talking with someone, and in order to generate a feeling of love I need to close my eyes, that would be strange.
Na przykład, jeśli z kimś rozmawiam, a w celu wzbudzenia uczucia miłości musiałbym zamknąć oczy, to byłoby to dziwne.

At some point you see that you have identified the trend correctly and would like to increase your trade value, in order to generate a greater yield.
W pewnym momencie widać, że poprawnie zidentyfikowane tendencje i chciałby zwiększyć swoją wartość handlową, W celu osiągnięcia większej wydajności.

Policy should include measures to enhance competitiveness in order to generate income and prosperity to guarantee social stability to all.
Przy tym polityka ta powinna obejmować środki służące wzmocnieniu konkurencyjności w celu wytwarzania dochodu i poprawy dobrobytu, co zapewni wszystkim stabilność społeczną.

The Committee believes that the EU's environmental, climate, energy and industrial development strategies and policies should also be more closely coordinated in order to generate a positive impact.
Zdaniem Komitetu, strategie i polityki wspólnotowe w zakresie środowiska naturalnego, klimatu, energii i rozwoju przemysłowego powinny także zostać ściślej skoordynowane ze sobą w celu uzyskania korzystnych efektów.

The Commission recommends that a FAT should be put in place at EU level in order to generate revenues for Member States' budgets and at the same time to help ensure greater stability of financial markets.
Komisja zaleca wdrożenie PDF na szczeblu UE, aby generować dochody w budżetach państw członkowskich i jednocześnie dążyć do zapewnienia większej stabilności rynków finansowych.

You might think that this system could be exploited by people over inflating product reviews in order to generate extra sales for them.
Można by pomyśleć, że system ten może być wykorzystywany przez ludzi w celu zwiększenia liczby recenzji produktów w celu wygenerowania dla nich dodatkowej sprzedaży.

A Financial Activities Tax(FAT) should be put in place at EU level in order to generate revenues for Member States' budgets and at the same time to help ensure greater stability of financial markets.
Podatek od działalności finansowej(PDF), który należy wdrożyć na szczeblu UE, aby generować dochody w budżetach państw członkowskich i jednocześnie dążyć do zapewnienia większej stabilności rynków finansowych.

It is necessary to assign the relevant action category to load cases in order to generate correct combinations.
Aby wygenerować prawidłowe kombinacje, konieczne jest przyporządkowanie odpowiedniej kategorii oddziaływania do przypadków obciążeń.

In addition to SPI, various local associations collaborate closely with Debian in order to generate funds for Debian, without centralizing everything in the USA: they are known as“Trusted Organizations” in the Debian jargon.
Oprócz SPI, blisko z Debianem współpracuje wiele stowarzyszeń lokalnych. Taka współpraca ma na celu wytwarzanie funduszy dla Debiana bez potrzeby centralizacji wszystkiego w USA. Stowarzyszenia tego rodzaju, w żargonie Debiana, są określane mianem"Zaufanych Organizacji.

It is a joint instrument, combining COSME and Horizon 2020 funds with ERDF-EAFRD resources in cooperation with the EIB/EIF in order to generate additional lending to SMEs.
Jest to instrument wspólny, łączący środki dostępne w ramach programów COSME i„Horyzont 2020” z zasobami EFRR-EFRROW, przy współpracy EBI i EFI, którego celem jest wygenerowanie dodatkowych kredytów dla MŚP.

This only makes sense on delivering recipes. The only non-delivering recipe this flag has an effect on is on a nesting block, in order to generate a carbon copy this will clone the running procmail process(lockfiles will not be inherited), whereby the clone will proceed as usual and the parent will jump across the block.
Ma to tylko sens dla reguł dostarczających Jedyną niedostarczającą regułą, na której flaga ta ma jakiś skutek jest wypadek zagnieżdżonego bloku, w celu wygenerowania kopii carbon copy proces procmaila zostanie sklonowany(pliki blokujące nie zostaną odziedziczone), podczas gdy klon będzie pracować jak zwykle, rodzic przeskoczy blok.

The area is primarily dependent on agriculture and therefore the LAG's territorial development strategy has aimed to support new enterprise development, in order to generate new meaningful employment opportunities.
Obszar jest przede wszystkim uzależniony od rolnictwa i w związku z tym strategia rozwoju terytorialnego LGD zakładała wspieranie rozwoju nowych przedsiębiorstw w celu stworzenia nowych możliwości zatrudnienia.

When applying Directive 2011/92/EU, it is necessary to ensure a competitive business environment, especially for small and medium enterprises, in order to generate smart, sustainable and inclusive growth, in line with the objectives set out in the Commission's Communication entitled"Europe 2020- A strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
W okresie stosowania przepisów dyrektywy 2011/92/UE konieczne jest zapewnienie konkurencyjnych warunków biznesowych, zwłaszcza małym i średnim przedsiębiorstwom, w celu wygenerowania inteligentnego, trwałego wzrostu gospodarczego sprzyjającego włączeniu społecznemu, zgodnie z celami określonymi w komunikacie Komisji zatytułowanym„Europa 2020- Strategia na rzecz inteligentnego i zrównoważonego rozwoju sprzyjającego włączeniu społecznemu”.

However, the company is forgetting that it was these workers who helped to build the group, which is worth millions and which has received public aid, including Community funds, in order to generate the millions in profits that it is still making.
Firma ta zapomina jednak, że to właśnie ci pracownicy pomagali budować tę grupę, która jest warta miliony i która otrzymała pomoc publiczną, w tym fundusze unijne, w celu generowania milionowych zysków, które wciąż osiąga.

The purchase of a team license allows you to centralize the timesheets of several employees in order to generate consolidated reports and keep a day-to-day vision on the progress of your various projects.
Zakup licencji zespołowej pozwala scentralizować zestawienie czasu kilku pracowników w celu generowania skonsolidowanych raportów i codziennej wizji postępów w różnych projektach.