What is the translation of " ORDER TO INCREASE TRANSPARENCY " in Polish?

• celu zwiększenia przejrzystości
• celu poprawy przejrzystości

Examples of using Order to increase transparency in English and their translations into Polish

In order to increase transparency in the food supply chain, the Commission.
W celu zwiększenia przejrzystości łańcucha dostaw żywności Komisja.

Adequate reporting obligations should be proposed, in order to increase transparency and assess the EU security of supply situation.
Należy zaproponować odpowiednie wymogi w zakresie sprawozdawczości, co umożliwi zwiększenie przejrzystości oraz ocenę sytuacji UE pod względem bezpieczeństwa dostaw.

In order to increase transparency, the ICC Secretariat focused on two main measures.
W celu zwiększenia przejrzystości, Sekretariat ICC koncentruje się na dwóch głównych środków.

In addition, the EASA's website should be available in EU languages other than English, in order to increase transparency and public awareness.
Ponadto strona internetowa EASA powinna być dostępna we wszystkich językach UE, a nie tylko w języku angielskim, aby zwiększyć przejrzystość i świadomość publiczną.

In order to increase transparency further, DG Enterprise and Industry of the Commission has developed a database of mandates.
W celu zwiększenia przejrzystości Dyrekcja Generalna Komisji ds. Przedsiębiorstw i Przemysłu opracowała katalog upoważnień.

In its 21st meeting on 21 October, the Contact Committee decided to make its minutes publicly available, in order to increase transparency.
Na dwudziestym pierwszym spotkaniu, które odbyło się 21 października, Komitet Kontaktowy podjął decyzję o publicznym udostępnieniu swoich protokółów w celu zwiększenia przejrzystości swoich prac.

In order to increase transparency, the Member States concerned have to determine a single fixed fee applicable in their territory.
W celu zwiększenia przejrzystości zainteresowane państwa członkowskie muszą ustalić jednolitą, stałą opłatę obowiązującą na ich obszarze.

In line with the commitment given by the Commission in 2005, guidelines on State aid in the railway sector are being prepared in order to increase transparency.
Zgodnie ze zobowiązaniami podjętymi przez Komisję w roku 2005, przygotowywane są wytyczne w sprawie pomocy państwa w sektorze kolejowym w celu osiągnięcia jak największej przejrzystości.

Whereas it appears advisable to replace the relevant legislation in order to increase transparency via consolidation of the texts in force and the clarification of certain terms;
Jest wskazane, aby zastąpić odpowiednie prawodawstwo w celu zwiększenia przejrzystości poprzez konsolidację obowiązujących tekstów oraz wyjaśnienie pewnych pojęć;

In order to increase transparency as regards pharmacovigilance issues, a European medicines safety web-portal should be created and maintained by the Agency.
W celu wzmocnienia przejrzystości kwestii związanych z nadzorem nad bezpieczeństwem farmakoterapii Agencja powinna utworzyć i aktualizować europejską stronę internetową nt. bezpieczeństwa leków.

Whereas existing information procedures in the field of related national legislative proposals must be used in order to increase transparency for all economical operators;
W celu zwiększenia przejrzystości w dziedzinie wniosków dotyczących związanego z nimi ustawodawstwa krajowego dla wszystkich podmiotów gospodarczych należy wykorzystać istniejącą procedurę informacyjną.

Parliament shall be duly involved in the European Semester, in order to increase transparency, ownership and accountability of the decisions taken, specifically through economic dialogue.
Parlament Europejski powinien być należycie włączony w europejski semestr w celu zwiększenia przejrzystości, odpowiedzialności za podejmowane decyzje i rozliczalności, w szczególności w drodze dialogu gospodarczego.

In order to increase transparency in operation, an obligation to notify in writing any changes to relevant legislative, regulatory and administrative provisions has been added in Article 12.
W celu zwiększenia przejrzystości działania, w art. 12 zostaje dodany obowiązek pisemnego powiadamiania o wszelkich zmianach odpowiednich przepisów ustawodawczych, wykonawczych i administracyjnych.

Socialists and Democrats in the European Parliament today backed new rules on trading of financial instruments in order to increase transparency and reduce harmful speculative practices.
Socjaliści i Demokraci w Parlamencie Europejskim poparli dzisiaj nowe przepisy w sprawie obrotu instrumentami finansowymi, mające na celu zwiększenia przejrzystości oraz ograniczenie szkodliwych praktyk spekulacyjnych.

They should be reported in order to increase transparency about the real greenhouse gas performance of food and feed crop based biofuels and improve knowledge about the scope of the issue.
Należy je zgłaszać w celu zwiększenia przejrzystości w zakresie rzeczywistych poziomów emisji gazów cieplarnianych charakteryzujących biopaliwa z upraw roślin spożywczych i paszowych oraz poprawy stanu wiedzy na temat skali tego problemu.

The ECB should give an account of the discussion between Members of the Governing Council when decisions are taken on the interest base rate in order to increase transparency and enhance predictability.
EBC powinien zdać sprawę z tego, jak przebiega dyskusja pomiędzy Członkami Rady Zarządzającej, gdy są podejmowane decyzje na temat bazowej stopy procentowej, w celu zwiększenia przejrzystości i poprawy przewidywalności.

In order to increase transparency at EU level, the proposal requires each Member State to notify the legislative, regulatory and administrative provisions related to the issuing of new or changed qualifications.
W celu zwiększenia przejrzystości na poziomie UE we wniosku wymaga się, aby każde państwo członkowskie zgłosiło przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne związane z nadawaniem nowych lub zmienionych kwalifikacji.

Lastly, I support Mr Cashman's general aim, which is to amend this regulation in order to increase transparency without making this instrument too specific and difficult to implement.
Wreszcie popieram ogólny cel przyjęty przez posła Cashmana, jakim jest zmiana tego rozporządzenia w taki sposób, aby zwiększyć jego przejrzystość, nie czyniąc go jednak zbyt szczegółowym i trudnym do wdrożenia.

The framework for reporting needs to be updated and to be complemented by a regular analysis of the situation which should be discussed with stakeholders and published in order to increase transparency.
Struktura prowadzenia sprawozdawczości wymaga zaktualizowania oraz uzupełnienia w postaci okresowych analiz sytuacji, które należy omawiać z zainteresowanymi stronami i publikować celem zwiększenia przejrzystości.

In order to increase transparency in the area of clinical trials, clinical trial data submitted in support of a clinical trial application should be based only on clinical trials recorded in a publicly accessible database.
W celu zwiększenia przejrzystości w dziedzinie badań klinicznych dane z badań klinicznych przedkładane na poparcie wniosku o pozwolenie na badanie kliniczne powinny opierać się jedynie na badaniach klinicznych zarejestrowanych w ogólnodostępnej bazie danych.

Overall, Member States expressed interest in an increased level of donor protection and in an overview of additional national eligibility criteria in order to increase transparency and mutual trust in exchanges.
Ogólnie rzecz biorąc, państwa członkowskie wyraziły zainteresowanie zwiększonym poziomem ochrony dawców oraz przeglądem dodatkowych kryteriów kwalifikowalności w celu zwiększenia przejrzystości i wzajemnego zaufania do wymian.

In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard procedure, with the aim of making it more efficient and of drawing on expertise available in the Member States.
W celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu rozpatrywania konieczne jest udoskonalenie istniejącej procedury ochronnej w celu zwiększenia jej skuteczności oraz umożliwienia wykorzystania wiedzy specjalistycznej państw członkowskich.

It will also be necessary to improve oversight and control of the European Parliament over Europol's activities, in order to increase transparency and democratic accountability, whilst ensuring the confidentiality of operational information and procedures.
Poprawić należy również nadzór i kontrolę Parlamentu Europejskiego nad działalnością Europolu po to, by zwiększyć poziom przejrzystości i rozliczalności demokratycznej, zachowując przy tym poufny charakter informacji operacyjnych i procedur.

Specific provisions are introduced in order to increase transparency with regard to fees that may be collected for the controls, and the provisions related to publication of operators together with information on their certification status are reinforced.
Wprowadzono szczególne przepisy celem zwiększenia przejrzystości w zakresie opłat, które mogą być pobierane za kontrolę, jak również poprawiono przepisy dotyczące publikowania informacji o podmiotach, wraz z informacjami o statusie ich certyfikacji.

It will also mandate market participants to record positions and all transactions not cleared by a CCP in trade repositories and establish regulation and supervision of trade repositories in order to increase transparency.
Na mocy tych przepisów uczestnicy rynku będą prowadzić rejestr pozycji i wszystkich transakcji nierozliczonych przez izbę rozliczeniową partnerów centralnych w repozytoriach transakcji oraz ustanawiać regulacje dotyczące repozytoriów transakcji i nadzór nad nimi w celu zwiększenia przejrzystości.

In order to increase transparency and to reduce processing time, it is necessary to improve the existing safeguard clause procedure, with a view to making it more efficient and drawing on expertise available in Member States.
W celu zwiększenia przejrzystości oraz skrócenia czasu rozpatrywania konieczne jest udoskonalenie istniejącej procedury klauzuli ochronnej w sposób zwiększający jej skuteczność oraz umożliwiający wykorzystanie wiedzy specjalistycznej dostępnej w państwach członkowskich.

In April MasterCard committed to reintroduce substantially lower cross-border MIFs85 to repeal scheme fee increases, and to change its system rules in order to increase transparency and competition in the payment cards market86.
W kwietniu MasterCard zobowiązało się do ponownego wprowadzenia znacznie niższych wielostronnych opłat interchange85 w celu wycofania podwyżek opłat w ramach systemu oraz do zmiany zasad systemowych w zmierzającej do zwiększenia przejrzystości i konkurencji na rynku kart płatniczych86.

In order to increase transparency and legal certainty, it is necessary to strengthen existing rules and formalise practices applied by the Commission to conduct the discussions and examine the investment projects which relate to the objectives of the Euratom Treaty.
W celu poprawy przejrzystości i pewności prawnej niezbędne jest wzmocnienie istniejących reguł i sformalizowanie praktyk stosowanych przez Komisję w celu prowadzenia dyskusji oraz badania projektów inwestycyjnych, które odnoszą się do celów Traktatu Euratom.

In order to increase transparency and mutual trust and to further align and develop the criteria for the assessment, designation, and notification of technical services, as well as extension and renewal procedures, Member States should cooperate with each other and with the Commission.
W celu poprawy przejrzystości i wzajemnego zaufania oraz dalszego dostosowywania i opracowania kryteriów oceny, wyznaczania i zgłaszania służb technicznych, jak również procedury rozszerzenia i odnowienia, państwa członkowskie powinny współpracować między sobą oraz z Komisją.

In order to increase transparency and facilitate the examination of newly notified titles, Member States should designate an appropriate body, such as an accreditation board or a ministry, to examine each notification and provide a report on compliance with Directive 2005/36/EC to the Commission.
W celu zwiększenia przejrzystości i ułatwienia badania nowo zgłoszonych tytułów państwa członkowskie powinny wyznaczyć odpowiedni organ, np. radę ds. akredytacji lub ministerstwo, w celu zbadania każdego zgłoszenia i przedstawiania Komisji sprawozdania dotyczącego zgodności z dyrektywą 2005/36/WE.