What is the translation of " OTHER OBJECTIVE " in Polish?

• inne obiektywne
• inny cel
• innych obiektywnych

Examples of using Other objective in English and their translations into Polish

Statistical data or other objective information; or.
Dane statystyczne bądź inne obiektywne informacje; lub.

Use other objective methods which have been demonstrated to be technically feasible.
Wykorzystywać inne obiektywne metody, które, jak wykazano, są technicznie wykonalne.

The amount of the aid shall be determined on the basis of distance and other objective criteria relating to transport.
Wysokość pomocy jest określana na podstawie odległości oraz innych obiektywnych kryteriów dotyczących transportu.

If any man has any other objective in mind… he would better forget it.
Jeśli ktoś ma jakiekolwiek inny cel na uwadze… niech lepiej zapomni o tym.

Where no written plan or programs exists, Member Stats may take account of other objective proof of the investment.
W przypadku gdy nie istnieje jakikolwiek plan lub program na piśmie, Państwo Członkowskie może wziąć pod uwagę inny obiektywny dowód dokonania odnośnej inwestycji.

The other objective relates to the support of language learning prior to and during the mobility period, to the level which is useful for participant's purpose.
Inny cel związany jest ze wsparciem nauki języka przed okresem trwania mobilności i w jego trakcie do poziomu, który będzie przydatny dla celów uczestnika.

We would like to add these extra examples to clarify other objective reasons that can justify refusing cross-border sales or adjusting prices or conditions.
Pragniemy przytoczyć dodatkowe przykłady w celu doprecyzowania innych obiektywnych powodów, które mogą uzasadniać odmowę sprzedaży transgranicznej lub dostosowania cen bądź warunków.

The other objective relates to the support of language learning prior to and during the mobility period, up to the level that enables the participant to achieve his/her goals.
Inny cel związany jest ze wsparciem nauki języka przed okresem trwania mobilności i w jego trakcie do poziomu, który umożliwi uczestnikowi osiągnąć swoje cele..

We will oppose any new Schengen mechanism that has any other objective than enhancing freedom of movement and reinforcing EU governance of the Schengen area.
Będziemy przeciwstawiać się wszelkim nowym mechanizmom Schengen wprowadzanym w celach innych niż poszerzanie swobody przemieszczania się i usprawnianie zarządzania przez UE strefą Schengen.

Here the legislation specifically states that transactions are designed to secure a tax reduction regardless of whether they are designed to secure any commercial or other objective;
W tym przypadku przepisy stwierdzają, że transakcje są przeprowadzane w celu ograniczenia podatku niezależnie od tego, czy są również przeprowadzane w jakimkolwiek innym celu handlowym;

Appropriate intelligence or other objective grounds to suspect that a person may have involvement in terrorist activities should be the driving force in all preventive and repressive action.
Siłą napędową wszelkich działań prewencyjnych i represyjnych powinien być odpowiedni wywiad i inne obiektywne podstawy dla podejrzeń, że dana osoba może angażować się w działalność terrorystyczną.

In order that the eligible quantity reflects as closely as possible the actual production of the producers concerned, the Member State must also take account of other objective factors at the time of fixing that quantity.
Aby kwalifikowane ilości odzwierciedlały możliwie dokładnie rzeczywistą produkcję danych producentów, Państwo Członkowskie musi podczas ich ustalania wziąć również pod uwagę inne obiektywne czynniki.

In addition, other objective factors linked to these regions' extreme remoteness, namely their insularity and small surface areas, lead to further constraints on economic operators and producers in the outermost regions that severely handicap their activities.
Ponadto inne obiektywne czynniki wynikające z ich oddalenia, a w szczególności wyspiarskiego charakteru i małych powierzchni użytków rolnych, stanowią dodatkowe utrudnienia dla podmiotów gospodarczych i producentów z regionów najbardziej oddalonych, ograniczając poważnie ich działalność.

Where the financial resources available for a given period are not used up after the criteria set out in paragraph 1 have been applied, the Member State shall adopt other objective criteria after consulting the Commission.
Gdy dostępne w danym okresie środki finansowe nie zostały wykorzystane po zastosowaniu kryteriów określonych w ust. 1, po konsultacji z Komisją, Państwo Członkowskie przyjmuje inne obiektywne kryteria.

Apartments Salvia Mandre are not liable for any accidental error or error occurring as a result of a force majeure, or any other objective circumstances due to which accidental breach of the guaranteed protection of your data might have been committed, but they guarantee that the said error will, if possible, be removed as soon as possible.
Apartamenty Salvia Mandre nie ponosi odpowiedzialnoœci za przypadkowe b³êdy lub b³êdy powsta³e w wyniku dzia³ania si³y wy¿szej lub jakichkolwiek innych obiektywnych okolicznoœci, które mog¹ spowodowaæ przypadkowe naruszenie gwarantowanej ochrony danych, ale zagwarantowaæ,¿e wspomniany b³¹d zostanie usuniêty mo¿liwie jak najszybciej.

Patients eligible for fondaparinux 2.5 mg treatment should have acute, symptomatic, isolated, spontaneous superficial-vein thrombosis of the lower limbs, at least 5 cm long and documented by ultrasonographic investigation or other objective methods.
Zastosowanie dawki 2, 5 mg jest właściwe u pacjentów z ostrą, objawową, samoistną, izolowaną zakrzepicą żył powierzchownych kończyn dolnych na odcinku co najmiej 5 cm, potwierdzoną badaniem ultrasonograficznym lub innymi obiektywnymi metodami.

Com(Webedit, Figurica 22, 23251 Kolan) are not liable for any accidental error or error occurring as a result of a force majeure, or any other objective circumstances due to which accidental breach of the guaranteed protection of your data might have been committed, but they guarantee that the said error will, if possible, be removed as soon as possible.
Com(Webedit, Figurica 22, 23251 Kolan) nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe błędy lub błędy powstałe w wyniku działania siły wyższej lub jakichkolwiek innych obiektywnych okoliczności, które mogą spowodować przypadkowe naruszenie gwarantowanej ochrony danych, ale zagwarantować, że wspomniany błąd zostanie usunięty możliwie jak najszybciej.

In countries where the privately rented sector is small, the corresponding level of rent in the private sector may be obtained either using increased(public) rents or, in justified exceptional cases, employing other objective methods like the user-cost method;
W państwach, w których wynajem mieszkań będących własnością prywatną stanowi niewielki udział, właściwy poziom czynszów w sektorze prywatnym można uzyskać albo przyjmując zwiększony poziom czynszów publicznych lub- w uzasadnionych, wyjątkowych przypadkach- stosując inne obiektywne metody, takie jak metoda kosztów użytkowania.

Apartments Salvia Mandre are not liable for any accidental error or error occurring as a result of a force majeure, or any other objective circumstances due to which accidental breach of the guaranteed protection of your data might have been committed, but they guarantee that the said error will, if possible, be removed as soon as possible.
Apartamenty Salvia Mandre ściśle przestrzega zasad"bez spamu". Apartamenty Salvia Mandre nie ponosi odpowiedzialności za przypadkowe błędy lub błędy powstałe w wyniku działania siły wyższej lub jakichkolwiek innych obiektywnych okoliczności, które mogą spowodować przypadkowe naruszenie gwarantowanej ochrony danych, ale zagwarantować, że wspomniany błąd zostanie usunięty możliwie jak najszybciej.

Where the excess levy, referred to in Article 13(1) of Regulation(EC) No 1788/2003, available for a given period, is not used up after redistribution in accordance with the criteria set out in paragraph 1 of this Article, the Member State shall adopt other objective criteria after consulting the Commission.
Jeżeli nadpłata opłat wyrównawczych określona w art. 13 ust. 1 rozporządzenia Rady(WE) nr 1788/2003 dostępna w danym okresie nie jest wykorzystana po redystrybucji zgodnie z kryteriami ustalonymi w ust. 1 niniejszego artykułu, Państwo Członkowskie przyjmuje inne obiektywne kryteria po konsultacji z Komisją.

For access in accordance with Article 5( a)( i) or( iii): visual observation; collection of environmental samples; utilisation of radiation detection and measurement devices; application of seals and other identifying and tamper indicating devices specified in Subsidiary Arrangements; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board of Governors( hereinafter referred to as' the Board') and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
Jako metody dostępu na podstawie artykułu 5 litera a punkt i lub iii: obserwacje; pobranie próbek środowiskowych; wykorzystanie detektorów promieniowania i przyrządów pomiarowych; wykorzystanie plomb i innych środków służących do identyfikacji oraz do wykrywania naruszenia stanu, wymienionych w uzgodnieniach pomocniczych; inne obiektywne środki, których techniczną możliwość zastosowania wykazano i na których wykorzystanie zgodziła się Rada Zarządzających( nazywana dalej" Radą"), po przeprowadzeniu konsultacji między Agencją, Wspólnotą i danym Państwem.

With the 2007-2013 programming period now over, the new common agricultural policy will have to rise to a very important challenge on behalf of our farmers: that of guaranteeing at least the same level of financial resources as in the past and distributing them equally between old and new Member States on the basis not only of the number of hectares, but also of other objective assessment criteria.
Teraz, gdy okres programowania 2007-2013 się zakończył, nowa wspólna polityka rolna będzie musiała sprostać w imieniu naszych rolników bardzo ważnemu wyzwaniu polegającemu na zapewnieniu przynajmniej takiego samego poziomu środków finansowych, jak w przeszłości oraz ich równego podziału pomiędzy stare i nowe państwa członkowskie, w oparciu nie tylko o liczbę hektarów, ale również inne obiektywne kryteria oceny.

For access in accordance with Article 5(b): visual observation; collection of environmental samples; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of safeguards relevant production and shipping records; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency and the State concerned.
Jako metody dostępu na podstawie artykułu 5 litera b: obserwacje; pobieranie próbek środowiskowych; wykorzystanie detektorów promieniowania i przyrządów pomiarowych; badanie istotnych z punktu widzenia zabezpieczeń dokumentów dotyczących produkcji i transportu; inne obiektywne środki, których techniczną możliwość zastosowania wykazano i na których wykorzystanie zgodziła się Rada, po przeprowadzeniu konsultacji między Agencją i danym Państwem.

For access in accordance with Article 5(c), collection of environmental samples and, in the event the results do not resolve the question or inconsistency at the location specified by the Agency pursuant to Article 5(c), utilisation at that location of visual observation, radiation detection and measurement devices, and, as agreed by the State concerned and, where nuclear material is involved, the Community, and the Agency, other objective measures.
Jako metody dostępu na podstawie artykułu 5 litera c: pobieranie próbek środowiskowych oraz w przypadku gdy wyniki nie wyjaśniają wątpliwości lub niezgodności związanych z lokalizacją wskazaną przez Agencję na podstawie art. 5 litera c- wykorzystanie w tej lokalizacji obserwacji, detektorów promieniowania i przyrządów pomiarowych, a także, po uzgodnieniu między Agencją i Wspólnotą, innych obiektywnych środków.

For access in accordance with Article 5( a)( ii): visual observation; item counting of nuclear material; non-destructive measurements and sampling; utilisation of radiation detection and measurement devices; examination of records relevant to the quantities, origin and disposition of the material; collection of environmental samples; and other objective measures which have been demonstrated to be technically feasible and the use of which has been agreed by the Board and following consultations between the Agency, the Community and the State concerned.
Jako metody dostępu na podstawie artykułu 5 litera a punkt ii: obserwacje; przeliczanie materiałów jądrowych; nieniszczące pomiary i pobieranie próbek; wykorzystanie detektorów promieniowania i przyrządów pomiarowych; badanie dokumentów odnoszących się do ilości, pochodzenia i przeznaczenia materiałów; pobieranie próbek środowiskowych; inne obiektywne środki, których techniczną możliwość zastosowania wykazano i na których wykorzystanie zgodziła się Rada, po przeprowadzeniu konsultacji między Agencją, Wspólnotą i danym Państwem.

Individual quotas shall be transferred with the holding to the producers taking it over when it is sold, leased, transferred by actual or anticipated inheritance or any other means involving comparable legal effects for the producers, in accordance with detailed rules to be determined by the Member States, taking account of the areas used for dairy production or other objective criteria and, where applicable, of any agreement between the parties.
Kwoty indywidualne są wraz z gospodarstwem przekazywane producentom, którzy przejmują je w drodze sprzedaży, dzierżawy, rzeczywistego lub przewidywanego dziedziczenia lub w jakikolwiek inny sposób mający dla producentów porównywalne skutki prawne, na podstawie szczegółowych przepisów ustanawianych przez państwa członkowskie, przy uwzględnieniu obszarów wykorzystywanych do produkcji mleczarskiej oraz innych obiektywnych kryteriów i w odpowiednich przypadkach wszelkich porozumień między stronami.

Reference quantities available on a holding shall be transferred with the holding in the case of sale, lease or transfer by inheritance to the producers taking it over in accordance with detailed rules to be determined by the Member States taking account of the areas used for dairy production or other objective criteria and, where applicable, of any agreement between the parties.
Ilości referencyjne do dyspozycji w gospodarstwie przenoszone są z gospodarstwem w przypadku sprzedaży, dzierżawy lub przeniesienia w drodze dziedziczenia na przejmujących je producentów, zgodnie ze szczegółowymi przepisami ustalonymi przez Państwa Członkowskie z uwzględnieniem obszarów wykorzystywanych do produkcji mleka lub innych obiektywnych kryteriów i, w razie konieczności, wszelkich umów pomiędzy stronami.

The individual reference quantities shall be transferred with the holding to the producers taking it over when it is sold, leased, transferred by actual or anticipated inheritance or any other means involving comparable legal effects for the producers, in accordance with detailed rules to be determined by the Member States, taking account of the areas used for dairy production or other objective criteria and, where applicable, of any agreement between the parties.
Indywidualne ilości referencyjne są przenoszone wraz z gospodarstwem do producentów, którzy przejmują je w drodze sprzedaży, dzierżawy, przekazania w drodze rzeczywistego lub przewidywanego dziedziczenia albo w jakikolwiek inny sposób pociągający porównywalne skutkami prawne dla producentów, zgodnie ze szczegółowymi zasadami, które mają zostać ustalone przez Państwa Członkowskie, przy uwzględnieniu obszarów wykorzystywanych do produkcji mleczarskiej oraz innych obiektywnych kryteriów i, tam gdzie to stosowne, wszelkich porozumień między stronami.

How to use "other objective" in an English sentence

This study has among other objective the following. 1.

Your database is found the other objective of years.

The other objective is to clean up the code.

The other objective was to see the Pacific Ocean.

The other objective is to boost trade between countries.

Functional screens are promising adjuncts to other objective tests.

DO NOT get oil on the other objective lenses.

Would you add any other objective to the list?

There is no other objective way to discuss pronunciation.

The other objective is to explore the cargo market.

How to use "inny cel, innych obiektywnych, inne obiektywne" in a Polish sentence

Sankcje za nieprzerejestrowanie samochodu Czy jeżeli nieruchomość została wykorzystana na inny cel niż ten, na który była wywłaszczana, można domagać się jej zwrotu?

Jedynie zdanie innych – obiektywnych – klientów jest postrzegane jako wiarygodne.

Inne obiektywne czynniki takie jak wielkość pomieszczenia, oświetlenie, styl i kolorystyka wyposażenia są drugorzędne.

W wielu przypadkach napisanie takiej pracy staje się niemożliwe, z powodu deficytu wolnego czasu oraz innych, obiektywnych przeszkód, których nie sposób wyeliminować.

Kiedy takie osoby są skonfrontowane ze stresującym zadaniem, mają wysoki puls i szybki rytm serca, a także objawiają inne obiektywne oznaki stresu i lęku.

Jestem pewna, że oprócz opisanych powyżej, istnieje wiele innych obiektywnych zalet nauki jakiegokolwiek języka obcego.

Jeżeli nie przekazujecie swojego 1% ddna inny cel, możecie przekazać go dla mnie, będę b.

Mogą nasilać się w obliczu innych, obiektywnych problemów, takich jak utrata pracy czy rozwód.

W tej chwili kolej wyzbywa się swoich terenów, które może przeznaczyć na inny cel i proponuje ten grunt jako pas drogowy.

Jednak w sytuacji, gdy jest kilku nauczycieli, wpływ na decyzję będą miały także inne obiektywne przesłanki, np.