What is the translation of " OUR CONVERSION " in Polish?

• nasze nawrócenie
• naszego nawrócenia

Examples of using Our conversion in English and their translations into Polish

This marks the beginning of our conversion.
Z tego bierze początek nasze nawrócenie.

Our conversion rates are updated daily.
Nasze kursy walut są aktualizowane codziennie.

Advent- the time of our conversion and spiritual development.
Adwent- czasem nawrócenia do Boga i duchowego rozwoju.

Once we have made such a good Confession, then we have made the first step in our conversion.
Skoro już odbyliśmy taką dobrą spowiedź, to uczyniliśmy pierwszy krok w naszym nawróceniu.

If they cared for our conversion and our salvation, then we speak of them to the coming generations.
Jeśli starali się o nasze nawrócenie i zbawienie, to opowiadamy o nich następnym pokoleniom.

Every word of the prophets is a passionate appeal full of love which seeks our conversion.
Wszystkie słowa proroków są żarliwym i pełnym miłości apelem, który ma na celu nasze nawrócenie.

Our conversion to Jesus Christ-our step from darkness into light- is a personal process, but we need the community.
Nasze nawrócenie na Jezusa Chrystusa- przejście od ciemności do światła- jest procesem osobistym, ale niezbędna jest nam wspólnota.

That is the reason why Mary says that our first act in our conversion must be a holy Confession.
Z tego powodu Maryja mówi, że pierwszym aktem naszego nawrócenia musi być spowiedź święta.

Because our conversion resulted in a completely new nature, our desire is to no longer live in sin.
Gdyż nasze nawrócenie skutkuje tym, że jest się całkowicie nowym stworzeniem, naszym pragnieniem nie jest już życie w grzechu.

If God did not love us, if He was not merciful toward us, then our conversion would be absolutely impossible.
Gdyby Bóg nie kochał nas, gdyby nie był wobec nas miłosierny, to nasze nawrócenie byłoby absolutnie niemożliwe.

The call for our conversion is only made for our benefit, because it is we who lose the meaning of life when we do not convert.
Wezwanie nas do nawrócenia jest czynione tylko dla naszego dobra, ponieważ tracimy sens życia, gdy się nie nawracamy.

We invite you to view our samples below and see for yourself the quality of our conversion process.
Zapraszamy do obejrzenia poniżej naszych przykładów, aby zobaczyć osobiście jakość naszej konwersji.

I make no secret of the fact that we want to increase our conversion rate on non-standard products to somewhere close to that of our standard range.
Nie ukrywam, że chcemy zwiększyć naszą stopę konwersji na niestandardowe produkty do jakiegoś standardowego zakresu.

We are saved by the power of God for the purpose of God, and that purpose includes the works that give evidence of our conversion.
Jesteśmy zbawieni mocą Bożą dla jego dzieła, a ten cel dotyczy również dokonywania dzieł, które potwierdzają fakt naszego nawrócenia.

She called upon us to go to Confession as the first act of our conversion and for the our decision for holiness.
Jako pierwszy akt naszego nawrócenia i jako wyraz naszego zdecydowania się na świętość wezwała nas do pójścia do spowiedzi.

Because our conversion should be based on such a process of reasoning, we should be able to give a logical Biblical account of our hope and doctrine.
Poniewa¿nasze nawrócenie powinno mieæ oparcie w takim rozumowaniu, powinniœmy byæ w stanie daæ logiczn¹ biblijn¹ podstawê naszej nadziei i nauki.

It comes to this very important and weighty relationship between the superior and each confrere's spiritual dimension, connected to our conversion and birth into a new life.
Dochodzi do tego bardzo istotny iwa- żący na relacji między przełożonym i każdym z braci wymiar duchowy,związa- ny z naszym nawracaniem się i rodzeniem do nowego życia.

Without prayer, Mary says, we cannot live our conversion, because conversion is a growth process and a constant fight against evil and for goodness.
Bez modlitwy, mówi Maryja, nie możemy przeżyć naszego nawrócenia, ponieważ nawrócenie jest procesem wzrostu i ciągłą walką ze złem i walką o dobro.

And so in this message it again concerns a call about our seeking peace and happiness in the wrong places and wrong things, and so it always concerns a call concerning our conversion.
Tak więc w tym orędziu znowu mówi się o tym, że szukamy pokoju i szczęścia w złych miejscach i złych rzeczach, a więc ciągle jest to wezwanie do naszego nawrócenia.

Because our conversion should be based on such a process of reasoning, we should be able to give a logical Biblical account of our hope and doctrine.
Ponieważ nasze nawrócenie powinno mieć oparcie w takim rozumowaniu, powinniśmy być w stanie dać logiczną biblijną podstawę naszej nadziei i nauki.

We will monitor the results and if they show exactly according to our conversion plan, the first successes, we could against the refrigerator car fleet currently used on 70.000 Tons of CO2.”.
Będziemy monitorować wyniki i jeśli wykazane dokładnie według naszego planu konwersji, pierwsze sukcesy, moglibyśmy przeciwko floty samochodowej lodówki obecnie stosowane na 70 Ton CO2.”.

Our conversion tracking partners set a cookie on your computer("conversion cookie") in case you entered our website through an advertisement of the respective partner.
Nasi partnerzy zajmujący się śledzeniem konwersji tworzą ciasteczko na Państwa komputerze("ciasteczko konwersyjne"), gdy tylko poprzez ogłoszenie odnośnego partnera dotrzecie na naszą stronę internetową.

The logical, Biblically reasonable manner of our conversion should set the pattern for our wider relationship with God through the rest of our days.
Logiczny oparty o Biblię sposób naszego nawrócenia powinien być wzorem dla naszego szerszego stosunku z Bogiem przez resztę naszych dni.

Our conversion has a price, our faith is not cheep, it demands the investment of our physical and mental forces, but we know that it leads to life- already on this earth, and not only in eternity.
Nasze nawrócenie kosztuje, wiara nie jest tania, bowiem wymaga wkładu sił zarówno psychicznych jak i fizycznych, ale dlatego wiemy, że prowadzi ku życiu już tu na ziemi, a nie dopiero w wieczności.

And so it is good when someone says,"I converted in Medjugorje.", but to be certain that we have experienced and are living a conversion, we should ask those around us whether they believe in our conversion.
I jest dobrze, jeśli ktoś mówi Nawróciłem się w Medjugorju, ale żeby być pewnym, że doświadczyliśmy i przeżywamy nawrócenie, powinniśmy spytać ludzi wokół nas, czy wierzą w nasze nawrócenie.

Our conversion is to the Trinity unit(which is a gift coming from Heaven) and our sanctified task cannot avert the gestures of communion, of understanding, of welcome and forgiveness towards our brothers.
Nasze nawrócenie jest ku Trójcy Świętej(co jest darem pochodzącym z góry), dlatego nasze dzieło uświęcania nie może unikać gestów komunii, zrozumienia, przyjęcia i przebaczenia ku innym.

EXAMINATION of CONSCIENCE an examination of conscience is the first step towards our conversion; is the break our selfishness; p sincerity without deception before God and ourselves; you desire to want to return to the light, after our sin.
Rachunek SUMIENIA rachunku sumienia jest pierwszym krokiem w kierunku naszego nawrócenia; jest przerwa Nasz egoizm; szczerość p bez oszustwa przed Boga i siebie; pragniesz aby wrócić do światła, po grzechu.

Our conversion has a price, our faith is not cheep, it demands the investment of our physical and mental forces, but we know that it leads to life- already on this earth, and not only in eternity.
Nasze nawrócenie kosztuje, nasza wiara nie jest tania, wymaga zainwestowania naszych sił fizycznych i um y słowych, ale wiemy, że to prowadzi do życia- już na tej ziemi, a nie tylko w wieczności.

I trust that the presence of our Fr. Founder's relic in our communities and parishes will bring about the revival of devotion to Fr. Stanislaus Papczyński, but above all, our conversion and imitation of his way of faith and holiness in unity with Crucified Christ and His Immaculately Conceived Mother.
Ufam, że obecność relikwii naszego Ojca Założyciela w naszych wspólnotach czy parafiach, przyczyni się do ożywienia czci dla Ojca Stanisława Papczyńskiego, ale nade wszystko naszego nawrócenia i naśladowania jego drogi wiary i świętości w zjednoczeniu z Chrystusem Ukrzyżowanym i Niepokalanie Poczętą Jego Matką.

Conversion tracking: Our conversion tracking partners place a cookie on your computer("conversion cookie") if you accessed our website via an advertisement of the respective partner.
Śledzenie konwersji: Nasi partnerzy śledzący konwersję umieszczają plik cookie na Twoim komputerze(""plik cookie konwersji""), jeśli uzyskasz dostęp do naszej witry-ny za pośrednictwem reklamy danego partnera.

How to use "our conversion" in an English sentence

You can see our conversion rates here.

In 2012, our conversion rate was 1.1%.

Why are our conversion kits sold separately?

No, our conversion story is pretty typical.

This is our conversion journal for Sandy.

Our conversion API is much cleaner now!

this together with all our conversion books.

Anyways, wool be starting our conversion soon.

Among these updates comes our conversion tool.

FINDOLOGIC is crucial for our conversion rate!

How to use "naszego nawrócenia, nasze nawrócenie" in a Polish sentence

Powinno zawierać nasze przemyślenia sprzed czasu naszego nawrócenia, opisany moment nawrócenia (spotkania Chrystusa) i naszego dalszego życia.

Ten gest jest zewnętrznym znakiem wewnętrznego pragnienia naszego nawrócenia, powrotu do życia w miłości i jedności z Bogiem, które zostało w nas zapoczątkowane na chrzcie świętym.

Pokuta uświęca drogę naszego nawrócenia i zadośćuczynienia za grzechy.

A to od Niego wypływa nasza wola i nasze nawrócenie.

Starajmy się, ażeby to wydarzenie było początkiem naszego nawrócenia.

Prośmy Go o łaskę jedności, która domaga się także naszego nawrócenia, dochowania wierności prawdzie i miłości Boga.

W mocy Bożego Ducha podejmijmy wielkopostne dzieło naszego nawrócenia.

Na drodze naszego nawrócenia towarzyszyły nam słowa rozważań, które wygłosił ks.

Ale zgadzam się od naszego nawrócenia zależy przyszłość.

Nasze nawrócenie jest zawsze odpowiedzią na uprzednie wyjście Boga ku nam, gotowym się nawrócić.