What is the translation of " OUT IN THE OPEN " in Polish?

• na otwartej
• wyszło na jaw
• na wierzchu
• na widoku
• na otwartym
• wyjdzie na jaw
• wyszła na jaw
• wyszedł na jaw

Examples of using Out in the open in English and their translations into Polish

It's out in the open.
Wszystko jest na wierzchu.

Your fanaticism is out in the open.
Pański fanatyzm wyszedł na jaw.

It's out in the open.
To na otwartej przestrzeni.

Desperate enough to do this out in the open.
Zrobi to na otwartym terenie.

He's out in the open.
Był na otwartej przestrzeni.

Another hare… this time out in the open.
Tym razem na otwartej przestrzeni.

Stay out in the open!
Zostańcie na otwartym terenie!

I'm glad that it's all out in the open.
Cieszę się, że wszystko wyszło na jaw.

Out in the open, drinking coffee?
Na widoku, pijąc kawę?

Everything out in the open.
Wszystko na wierzchu.

Out in the open, distance is subjective.
Na otwartej przestrzeni, dystans jest kwestią subiektywną.

He left it out in the open.
Zostawił go na wierzchu.

Is that, is that really the safest place to put that out in the open?
Czy to bezpieczne umieszczac go tak na widoku?

Everything's out in the open.
Wszystko jest na wierzchu.

Gonna guess that these rich frat brothers keep their electronics out in the open.
Bogacze z bractwa sprzęt pewnie też trzymają na wierzchu.

And now it's out in the open.
I teraz znowu jest na wierzchu.

You're out in the open, exposed.
Jesteś na otwartym terenie, narażony na atak.

They will spot us out in the open.
Dorwą nas na otwartym terenie!

We will be out in the open, so perhaps a change of clothes first.
Będziemy na widoku, więc być może powinniście zmienić ubranie.

Not if it's done out in the open.
Nie, jeśli to wyjdzie na jaw.

I got caught out in the open, I couldn't climb.
Wpadłem na otwartym terenie Nie mogłem się wspinać.

I don't think we should be out in the open.
Ohyba nie powinniśmy być na otwartej przestrzeni.

Angel… it's all out in the open… I feel better.
Anioł, wyszedł na jaw… Czuję się lepiej.

It's just better if everything is out in the open.
Jest lepiej, jeśli wszystko wyjdzie na jaw.

Everything will be out in the open if Corleone dies.
Jeśli Corleone umrze, wszystko wyjdzie na jaw.

We can't have these contraband cups out in the open!
Nie możemy nosić kontrabandy na wierzchu!

That everything is out in the open now. I'm just so glad She's gone.
Że wszystko wreszcie wyszło na jaw. Odeszła. Cieszę się.

It's not snooping if something's out in the open.
Jak coś jest na wierzchu, to nie jest węszenie.

We can get her out in the open and then plug her full of bullets.
Możemy dorwać ją na otwartej przestrzeni…- i nafaszerować ją ołowiem.

Sure you should be out in the open?
Pewnie powinno być na otwartej przestrzeni?