What is the translation of " OUT IN THE OPEN " in Finnish?

• aukealle
• näkösälle
• näkyville
• avomaastossa

Examples of using Out in the open in English and their translations into Finnish

Caleb out in the open!
Caleb on vapaana.

They will be a thousand out in the open.
Niitä on tuhansia siellä aukiolla.

It's out in the open now.
Nyt se on paljastunut.

He wanted everything out in the open.
Hän halusi kaiken julki.

We can get her out in the open and then plug her full of bullets.
Saamme hänet aukealle ja pumppaamme hänet täyteen lyijyä.

He left them right out in the open.
Hän jätti ne ihan näkyville.

Any kangaroo out in the open is in serious danger of overheating.
Aukealla olevat kengurut ovat suuressa vaarassa ylikuumentua.

I actually want it out in the open.
Oikeastaan haluan sen paljastuvan.

Playing it out in the open was my idea.
Sen esittäminen näkyvillä oli ideani.

I didn't want to leave her out in the open.
En halunnut jättää häntä näkyville.

We can't be out in the open like this.
Emme voi olla avomaastossa tällä tavoin.

Displaying your colours is easy out in the open.
Värejä on helppo esitellä taivasalla.

Leave it out in the open.
Jätetään se ulos näkyville.

You didn't think he would leave it out in the open,?
Et kai luullut, että hän jättäisi sen näkyville?

He said he wasn't even gonna come out in the open unless he knew exactly where you would be.
Hän ei tule näkösälle, ellei hän näe sinua koko ajan.

Unless he knew exactly where you would be. He said he wasn't even gonna come out in the open.
Hän ei tule näkösälle, ellei hän näe sinua koko ajan.

Everything out in the open.
Kaikki on julki.

Her next trick astonishes them even more. But when caught out in the open.
Sen seuraava temppu on vielä hämmästyttävämpi. Mutta jouduttuaan ulos kolostaan.

But we can't leave him out in the open like this at night.
Mutta emme voi jättää häntä yöksi tähän aukealle.

And another thing. Those hieroglyphs Mr. Eilerson found… why are they out in the open like that?
Ja miksi ne kaikki Eilersonin löytämät hieroglyfit ovat avoimesti esillä?

This chair were left out in the open for five years.
Tämä tuoli jätettäisiin ulos taivasalle viideksi vuodeksi.

So his raiders could thoroughly kill us. Billy just wanted to get us out in the open.
Billy halusi vain meidät ulos avoimeen maastoon, jotta hänen ryövärinsä voisivat tappaa meidät.

No gravy! We're out in the open.
Ei kastiketta, olemme avomaastossa.

The scarcity of railway wagons was a problem, and therefore the goods were stored out in the open.
Ongelmaksi muodostui sodanaikainen vaunupula, minkä takia tavaraa jouduttiin varastoimaan taivasalle.

I'm glad that's out in the open.
Jos sinä olisit lipsahtanut reunukselta.

They have now opened up a European Council on Foreign Relations Office and they have put up their own website with their statements of principles and their agenda, so they're out in the open, at least in Europe.
Nyt he ovat avanneet European Council on Foreign Relations'in toimiston, ja he ovat myös perustaneet oman sivustonsa jossa kerrotaan heidän periaatteensa ja agendansa, joten he ovat esillä avoimesti ainakin Euroopassa.

It's almost dawn, I can't be out in the open like this.
On jo melkein aamu, emme voi olla näkyvillä näin.

You're seeing the big fascist mailed glove come out in the open, still with the sheep wool wrapped around it, mind you, because as they say,“it's for your own safety.”.
Näemme kuinka fasistien suuri nyrkki sotisovassaan tulee näkyville, vielä lampaanvillaa ympärille käärittynä, koska he sanovat,"kyse on omasta turvallisuudestanne."Vapautta ja turvallisuutta ei voi olla yhtä aikaa.

But the best ones aren't out in the open.
Mutta parhaimmat eivät ole näkyvillä.

Pull over at McKee's rocks and stand here out in the open so a chopper can fly overhead and just watch us?
Mutta jäädä McKeen kallioille aukealle paikalle,- jotta meidät havaitaan helposti kopterista?