What is the translation of " OUTER COLONIES " in Polish?

• zewnętrznych koloniach
• zewnętrzne kolonie
• zewnętrznych kolonii

Examples of using Outer colonies in English and their translations into Polish

Today I'm flying to the outer colonies.
Dziś lecę na zewnętrzne kolonie.

The outer colonies were simply too scattered, too distant.
Zewnętrzne kolonie były za bardzo rozsiane i odległe.

No Fleet, you lose the outer colonies.
Bez Floty stracicie zewnętrzne kolonie.

On one of the outer colonies.- There was a chemical attack.
Doszło do ataku chemicznego na jedną z zewnętrznych kolonii.

So are uprisings in the outer colonies.
Podobnie jak powstania w zewnętrznych koloniach.

Rebels, the outer colonies, anyone who's ever been wronged by the corporations.
Rebeliantów, zewnętrzne kolonie i każdego, kogo skrzywdziły korporacje.

We have got enough fuel to reach the outer colonies.
Mamy dość paliwa, by dotrzeć do zewnętrznych kolonii.

We got contacts in the outer colonies, the ones that have recently declared independence.
Mamy kontakty w zewnętrznych koloniach, które niedawno ogłosiły niepodległość.

There was a chemical attack on one of the outer colonies.
Doszło do ataku chemicznego na jedną z zewnętrznych kolonii.

But the outer colonies were still very dangerous places in those days, albeit for radically different reasons.
Ale zewnętrzne kolonie były nadal niebezpieczne, choć z całkiem innych powodów.

Why is it no one in the outer colonies wants to fight?
Dlaczego na zewnętrznych koloniach nikt nie chce walczyć?

The next matter on the agenda is the continuing unrest in the outer colonies.
Kolejnym punktem programu są trwające niepokoje w zewnętrznych koloniach.

Albeit for radically different reasons. But the outer colonies were still very dangerous places in those days.
Choć z całkiem innych powodów. Ale zewnętrzne kolonie były nadal niebezpieczne.

Another day, another peace rally in the outer colonies.
Kolejny dzień, kolejna misja pokojowa/na zewnętrznych koloniach.

Within a decade, the Outer Colonies are almost completely annihilated by the power of the Covenant.
W przeciągu dekady, Zewnętrzne Kolonie zostały niemal całkowicie zniszczone przez siłę Covenant-u.

There's been no reaction from any of the outer colonies concerning!
Do tej pory nie było żadnych/reakcji z zewnętrznych kolonii… Przepraszam!

He did make it clear that his new duties on the outer colonies would command a great deal of his attention and that he wouldn't be as available to you as he was in the past.
Wyraźnie zaznaczył, że nowe obowiązki w zewnętrznych koloniach będą znacząco zajmować jego uwagę i że może nie mieć dla ciebie tyle czasu co wcześniej.

The ones that have recently declared independence. We got contacts in the Outer Colonies.
Mamy kontakty w zewnętrznych koloniach, które niedawno ogłosiły niepodległość.

But if you don't get the word out to your friends in the outer colonies, the death toll's gonna be 1,000 higher than that.
Ale jeśli nie powiadomisz przyjaciół w zewnętrznych koloniach,- liczba ofiar będzie tysiąc razy większa.

We have intel that watts is planning to attack medical satellites in the outer colonies.
Wywiad donosi, że Watts zamierza zaatakować satelity medyczne w zewnętrznych koloniach.

And you're pretty bad at weighing the cost to us, to the outer colonies that declared their independence. to your family.
Swojej rodziny oraz zewnętrznych kolonii, które ogłosiły niepodległość. Kiepsko wychodziło oszacowanie kosztów dla nas.

We received word that Ferrous Corp had started launching strikes on rival assets in the outer colonies.
Otrzymaliśmy wiadomość, że Gildia Górnicza rozpoczyna ataki na placówki przeciwników w zewnętrznych koloniach.

Would command a great deal of his attention as he was in the past. that his new duties on the outer colonies He did make it clear and that he wouldn't be as available to you.
Będą znacząco zajmować jego uwagę i że może nie mieć dla ciebie tyle czasu co wcześniej. Wyraźnie zaznaczył, że nowe obowiązki w zewnętrznych koloniach.

As he was in the past. and that he wouldn't be as available to you would command a great deal of his attention He did make it clear that his new duties on the outer colonies.
Będą znacząco zajmować jego uwagę i że może nie mieć dla ciebie tyle czasu co wcześniej. Wyraźnie zaznaczył, że nowe obowiązki w zewnętrznych koloniach.

And you're pretty bad at weighing the cost to us, to your family, to the outer colonies that declared their independence.
Kiepsko wychodziło oszacowanie kosztów dla nas, swojej rodziny oraz zewnętrznych kolonii, które ogłosiły niepodległość.

The revival of religious worship here and in the outer colonies will not be tolerated if it leads to sedition or in any other way destabilizes our war effort.
Ożywienie kultu religijnego tutaj, jak i na zewnętrznych koloniach, nie będzie tolerowane, jeśli tylko zostanie uznane za działalność wywrotową, czy w jakikolwiek sposób destabilizującą nasze działania wojenne.

Why use this on an outer colony?
Dlaczego używać tego na najdalszej kolonii?

There are colonies out there.
Istnieją kolonie poza tym.

Leverage. If there are other Psychlo colonies out there.
Dla przewagi Jeśli istnieją kolonie psychlońskie w kosmosie.