What is the translation of " OUTLINED IN THIS COMMUNICATION " in Polish?

• przedstawionych w niniejszym komunikacie
• nakreślone w niniejszym komunikacie
• zarysowanej w niniejszym komunikacie
• określonych w niniejszym komunikacie
• przedstawione w niniejszym komunikacie
• przedstawionego w niniejszym komunikacie
• nakreślonych w niniejszym komunikacie
• opisanych w niniejszym komunikacie

Examples of using Outlined in this communication in English and their translations into Polish

The measures outlined in this communication need to be delivered in partnership.
Środki zarysowane w niniejszym komunikacie muszą być realizowane na zasadzie partnerstwa.

This includes incentives to help universities meet the goals outlined in this Communication.
Obejmują one zachęty mające ułatwić uniwersytetom osiągnięcie celów nakreślonych w niniejszym komunikacie.

Many of the measures for SMEs outlined in this Communication can therefore also be of benefit to research institutions.
Wiele z nakreślonych w niniejszym komunikacie środków na rzecz MŚP może więc przynieść korzyści także placówkom badawczym.

It is important therefore to ensure there is political support for the strategy outlined in this Communication.
Dlatego też bardzo ważną kwestią jest zapewnienie poparcia politycznego dla strategii zarysowanej w niniejszym komunikacie.

Therefore, the ICT standardisation actions outlined in this Communication are not restricted to a single area.
W związku z tym działania w zakresie normalizacji ICT działania określone w niniejszym komunikacie nie są ograniczone do jednego obszaru.

The Commission invites the European Parliament and the Council of Ministers to endorse the approach outlined in this Communication.
Komisja zwraca się do Parlamentu Europejskiego i Rady Ministrów o poparcie podejścia przedstawionego w niniejszym komunikacie.

The policies outlined in this Communication offer a solid basis for this improvement, leading to more jobs and growth.
Polityka wytyczona w niniejszym komunikacie stanowi trwałą podstawę do ulepszeń w tym zakresie, prowadząc do zwiększenia zatrudnienia i rozwoju.

The Commission calls upon the European Parliament and the Council, to actively endorse the programme of initial steps outlined in this Communication.
Komisja wzywa Parlament Europejski i Radę do aktywnego poparcia przedstawionego w niniejszym komunikacie programu wstępnych działań.

The strategy outlined in this Communication has to be seen in the context of the following already existing political orientations.
Strategia zarysowana w niniejszym Komunikacie musi być postrzegana w kontekście wymienionych niżej istniejących kierunków politycznych.

The Commission also hopes that the European Council and the European Parliament will explicitly support the agenda for change outlined in this Communication.
Komisja ma również nadzieję, że Parlament Europejski i Rada Europejska jednoznacznie poprą program na rzecz zmian przedstawiony w niniejszym Komunikacie.

The strategy outlined in this Communication represents the first step in the development of a reinforced EU disaster response capacity.
Strategia przedstawiona w niniejszym komunikacie stanowi pierwszy krok na drodze do zwiększenia zdolności UE w zakresie reagowania kryzysowego.

Invite Member States to effectively support people through the crisis, drawing on the elements for action outlined in this Communication;
Wezwała państwa członkowskie do udzielania skutecznego wsparcia społeczeństwu w okresie kryzysu, w oparciu o elementy działań przedstawionych w niniejszym komunikacie;

The framework outlined in this Communication is fully consistent with the recently agreed Regulations establishing the European Supervisory Authorities.
Ramy nakreślone w niniejszym komunikacie są w pełni spójne z uchwalonymi niedawno rozporządzeniami ustanawiającymi europejskie organy nadzoru.

The Commission intends in the near future to consult all interested parties on the initiatives outlined in this Communication.
W najbliższej przyszłości Komisja zamierza przeprowadzić konsultacje z wszystkimi zainteresowanymi stronami dotyczące inicjatyw, których zarys przedstawiono w niniejszym komunikacie.

The aim of the report will be to monitor the policy objectives outlined in this Communication and cover all major EU dialogue and cooperation processes.
Celem sprawozdania będzie monitorowanie celów polityki określonych w niniejszym komunikacie; obejmować ono będzie najważniejsze procesy w zakresie dialogu i współpracy UE.

The Commission expects the European standardisation bodies, industry and all stakeholders of standardisation to consider the measures outlined in this Communication.
Komisja oczekuje, że europejskie organy normalizacyjne, przemysł oraz wszystkie strony zainteresowane normalizacją rozważą środki wymienione w niniejszym komunikacie.

This framework will cover policy areas outlined in this Communication: the harmonisation of tools, the coordination of national measures and financing arrangements.
Ramy te będą obejmowały obszary polityki omówione w niniejszym komunikacie: harmonizację narzędzi, koordynację środków krajowych oraz regulacje dotyczące finansowania.

The Commission therefore calls on the Council and the European Parliament to endorse the policy orientations and specific actions outlined in this Communication.
W związku z powyższym Komisja wzywa Radę i Parlament Europejski do poparcia wytycznych politycznych i szczegółowych działań przedstawionych w niniejszym komunikacie.

The policy directions outlined in this Communication will be refined on the basis of public consultation and in-depth assessments before deciding on specific measures.
Kierunki polityki nakreślone w niniejszym komunikacie zostaną uściślone na podstawie publicznych konsultacji oraz dogłębnych ocen przed podjęciem decyzji w sprawie konkretnych środków.

In accordance with Article 138(3) of the EC treaty, social partners are invited to express their views on the approach outlined in this Communication and in particular on.
Zgodnie z art. 138 pkt 3 Traktatu WE, wzywa się partnerów społecznych do wyrażenia opinii na temat podejścia przedstawionego w niniejszym komunikacie, w szczególności w zakresie.

Implement the actions outlined in this Communication to strengthen the European policy framework for industrial policy, working closely with the Council and European Parliament;
Będzie realizować działania przedstawione w niniejszym komunikacie w celu wzmocnienia europejskich ram politycznych dla polityki przemysłowej, współpracując ściśle z Radą i Parlamentem Europejskim;

With the relevant authorities in the Member States and regions to develop targeted pilot initiatives and seminars to deploy proposals outlined in this Communication;
Współpracy z odpowiednimi organami w państwach członkowskich i regionach w celu stworzenia ukierunkowanych inicjatyw pilotażowych i organizacji seminariów celem wdrożenia propozycji opisanych w niniejszym komunikacie;

The strategy outlined in this Communication offers a structured approach which will permit developments to be made in a synchronised and harmonised way throughout the 27 Member States.
Strategia przedstawiona w niniejszym komunikacie oferuje uporządkowane podejście, które pozwoli na dokonanie zmian w sposób skoordynowany i zharmonizowany we wszystkich 27 państwach członkowskich.

The Commission plans a progress report in 2015 on the key elements outlined in this Communication in the context of global developments in Internet Governance.
Komisja planuje przedstawienie w 2015 r. sprawozdania z postępów w sprawie kluczowych elementów przedstawionych w niniejszym komunikacie w kontekście globalnych zmian w zarządzaniu internetem.

It will provide a single framework covering the full range and complexity of our relationship, and at the same time should be forward-looking and reflect the priorities outlined in this Communication.
Będzie stanowić ramy mieszczące w sobie cały zakres i złożoność naszych wzajemnych relacji, a jednocześnie powinna wybiegać w przyszłość i odzwierciedlać priorytety określone w niniejszym komunikacie.

In order to drive forward the agenda outlined in this Communication for a more positive approach to equality, the Commission is proposing to designate 2007 as European Year of Equal Opportunities for All.
Aby nadać większy impuls realizacji agendy zarysowanej w niniejszym komunikacie celem upowszechnienia bardziej konstruktywnego podejścia do zagadnienia równości, Komisja proponuje ustanowić rok 2007 Europejskim Rokiem Równych Szans dla Wszystkich.

The Commission now calls upon the European Parliament, Member States, regions and stakeholders to put words into action and make e-Inclusion a reality, with the support of the policy actions outlined in this Communication.
Komisja wzywa niniejszym Parlament Europejski, państwa członkowskie, regiony i zainteresowane strony, aby przystąpiły do działania i urzeczywistniły e-integrację przy pomocy działań strategicznych opisanych w niniejszym komunikacie.

The reinforced partnership approach outlined in this Communication does not replace legislation, nor preclude the Commission's right to bring forward legislative proposals based on the new ERA-related provisions in the TFEU.
Przedstawione w niniejszym komunikacie podejście zakładające wzmocnione partnerstwo nie zastępuje przepisów ani nie wyklucza prawa Komisji do przedkładania wniosków legislacyjnych w oparciu o nowe przepisy TFUE dotyczące EPB.

Member States, the Council and the Commission commit themselves to the proposed strategic European framework for international S& T cooperation, including the partnership for action, outlined in this Communication;
Państwa członkowskie, Rada i Komisja zaangażowały się w proponowane strategiczne ramy europejskie na rzecz międzynarodowej współpracy naukowo-technicznej, przedstawione w niniejszym komunikacie, w tym w partnerstwo na rzecz działania;

Therefore, calls on the European Council, the EU co-legislator and the Member States, to endorse the priorities outlined in this Communication as a common agenda for Better Regulation in the European Union.
Wzywa zatem Radę Europejską, Parlament i państwa członkowskie do współuczestnictwa w realizacji priorytetów nakreślonych w niniejszym komunikacie jako wspólnego programu wdrażania zasad lepszego stanowienia prawa w Unii Europejskiej.