What is the translation of " OVER-THE-COUNTER DERIVATIVES " in Polish?

• pozagiełdowych instrumentów pochodnych
• w instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym

Examples of using Over-the-counter derivatives in English and their translations into Polish

Over-the-Counter Derivatives and Credit Default Swaps.
Instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym i swapy ryzyka kredytowego.

Annex 3 standard agreements for collateralised and operations over-the-counter derivatives 1.
Zalącznik 3 standardowe umowy dla operacji objętych zabezpieczeniem i operacji za obopólną zgodą na instrumentach pochodnych 1.

The Commission's legislative proposals on short selling and over-the-counter derivatives are also indispensable to making the financial system more transparent and resilient.
Wnioski ustawodawcze Komisji w sprawie krótkiej sprzedaży i pozagiełdowych instrumentów pochodnych są także niezbędne w zapewnieniu przejrzystości i odporności systemu finansowego.

Given the G20 commitment to extend central clearing to all standardised over-the-counter derivatives.
Mając na względzie podjęte przez grupę G20 zobowiązanie do rozszerzenia rozliczeń centralnych na wszystkie standaryzowane instrumenty pochodne.

The Council updated its position on a draft regulation on over-the-counter derivatives, with a view to concluding negotiations with the European Parliament at first reading.
Rada przedstawiła swoje aktualne stanowisko na temat projektu rozporządzenia w sprawie pozagiełdowych instrumentów pochodnych z myślą o tym, by zakończyć negocjacje z Parlamentem Europejskim w pierwszym czytaniu.

monetary authorities of 52 countries participated in survey on turnover in foreign exchange and over-the-counter derivatives markets.
władze monetarne 52 krajów uczestniczyły w badaniu obrotów na rynku walutowym i rynku pozagiełdowych instrumentów pochodnych.

All over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets must be documented using the following standard agreements,
Wszystkie operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym dotyczące aktywów rezerwy walutowej EBC są dokumentowane zgodnie z następującymi umowami standardowymi,

for instance regarding over-the-counter derivatives, to name just one example.
warto przytoczyć np. choćby jedną z nich dotyczącą pozagiełdowych instrumentów pochodnych.

All over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets( and including interest rate swaps where
Wszystkie operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym dotyczące aktywów rezerwy walutowej EBC( w tym transakcje typu swap na stopach procentowych,

Standard agreements for collateralised operations, over-the-counter derivatives operations and deposits 1.
Umowy standardowe dla operacji wymagających zabezpieczenia, operacji dokonywanych w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym oraz dla wkładów 1.

The Commission has asked ESMA to analyse the evidence submitted on UCITS restrictions as regards the use of over-the-counter derivatives.
Komisja zwróciła się do ESMA o przeanalizowanie przekazanych uwag dotyczących ograniczeń nakładanych na UCITS w kwestii korzystania z instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

buy/ sell-back agreements and sell/ buyback agreements, and all over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented under the standard agreements listed in Annex I,
umowy typu sell/ buy-back, jak również wszystkie operacje na instrumentach pochodnych dokonywane poza rynkiem regulowanym są dokumentowane zgodnie z umowami standardowymi wskazanymi w załączniku I, w odpowiedniej formie podlegającej zatwierdzeniu

reducing risk in the over-the-counter derivatives market.
zmniejszeniu ryzyka na rynku instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

buy/sell-back agreements and sell/buy-back agreements and all over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented under the standard agreements listed in Annex 3 to the Guideline,
umowy typu sell/buy-back oraz operacje na instrumentach pochodnych rynku pozagiełdowego dotyczące rezerw walutowych EBC są dokumentowane zgodnie ze standardowymi umowami, których wykaz znajduje się w załączniku 3 do wytycznych, w takiej formie,

by the Council and the Parliament of landmark legislation on over-the-counter derivatives.
Parlament niezwykle ważnego aktu prawnego w sprawie instrumentów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

such as Over-The-Counter derivatives, commodity derivatives,
dotyczące np. pozagiełdowych instrumentów pochodnych, pochodnych instrumentów towarowych,

The Hungarian Presidency is fully committed to working with you towards a first reading agreement on the Commission proposal on over-the-counter derivatives.
Węgierska prezydencja zobowiązała się do pełnej współpracy z Parlamentem na rzecz osiągnięcia na etapie pierwszego czytania porozumienia w sprawie wniosku Komisji dotyczącego pozagiełdowego rynku instrumentów pochodnych.

are eligible for collateralised operations as described in paragraph 1 and/ or over-the-counter derivatives operations as described in paragraph 2,
operacji wymagających zabezpieczenia określonych w ustępie 1 lub operacji dokonywanych w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym określonych w ustępie 2

certain financial products such as over-the-counter derivatives.
niektórych produktów finansowych, takich jak instrumenty pochodne będące przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym.

O0028--- EN--- 27.07.2007--- 001.001--- 5▼B ANNEX I STANDARD AGREEMENTS FOR COLLATERALISED OPERATIONS, OVER-THE-COUNTER DERIVATIVES OPERATIONS AND DEPOSITS 1.
O0028--- pl--- 27.07.2007--- 1.001--- 5▼b załącznik i umowy standardowe dla operacji wymagających zabezpieczenia, operacji dokonywanych w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym oraz dla wkładów 1.

introduces changes to encourage banks to clear over-the-counter derivatives through central counterparties.
także wprowadza zmiany mające zachęcić banki do rozliczania pozagiełdowych instrumentów pochodnych za pośrednictwem partnerów centralnych.

buy/ sell-back agreements and sell/ buyback agreements and all over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be docu.
umowy odkupu wtórnego, umowy typu buy-sell/ back, umowy typu sell/ buy-back oraz operacje na instrumentach pochodnych rynku pozagieldowego dotyczące rezerw waluto.

financial institutions operating in international financial markets, there needs to be a wider discussion at EU level on the application of close-out netting provisions to financial institutions in the over-the-counter derivatives market, and not only in the context of financial collateral arrangements.
finansowych prowadzących działalność na międzynarodowych rynkach finansowych, potrzebna jest szersza dyskusja na poziomie UE na temat stosowania przepisów o kompensowaniu( nettingu) na zamknięcie do instytucji finansowych na rynku operacji pochodnych dokonywanych poza rynkiem regulowanym, a nie tylko w związku z zabezpieczeniami finansowymi.

regulatory oversight of over-the-counter derivatives in an internationally consistent
nadzoru regulacyjnego nad instrumentami pochodnymi będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym w sposób niedyskryminujący

securities lending agreements and tripartite repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the foreign reserve assets of the ECB are conducted.
umowy pożyczki papierów wartościowych oraz trójstronne porozumienia przejęcia) lub operacje na instrumentach pochodnych rynku pozagiełdowego dotyczące rezerwowych aktywów walutowych EBC.

securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted in accordance with Article 3( 3) of this Guideline.
umowy typu buy/ sell-back, umowy typu sell/ buyback, umowy pożyczki papierów wartościowych oraz trójstronne transakcje odwracalne) lub operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym.

securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted.
umowy typu sell/ buy-back, umowy pożyczki papierów wartościowych oraz trójstronne transakcje odwracalne) lub operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym.

buy/ sell back agreements, sell/ buy back agreements, securities lending agreements and triparty repo arrangements) or over-the-counter derivatives operations involving the ECB 's foreign reserve assets are conducted in accordance with Article 3( 3) of this Guideline.
walutowej EBC( w tym, bez ograniczenia, transakcje odwracalne, odwrotne transakcje odwracalne, umowy typu buy/ sellback, umowy typu sell/ buy-back, umowy pożyczki papierów wartościowych oraz trójstronne transakcje odwracalne) lub operacje dokonywane w zakresie instrumentów pochodnych poza rynkiem regulowanym.

the Commission on 9 February, at which an agreement was reached on a draft regulation on over-the-counter derivative transactions, central counterparties
na którym osiągnięto porozumienie w sprawie projektu rozporządzenia w sprawie transakcji pochodnych poza rynkiem regulowanym, partnerów centralnych

All over-the-counter derivative operations involving the foreign reserve assets of the ECB shall be documented under the following standard agreements,
Wszystkie operacje na instrumentach pochodnych rynku pozagieldowego dotyczące rezerwowych aktywów walutowych EBC są dokumentowane zgodnie z następującym standardem umowy,