What is the translation of " OVERHEARING " in Polish?

• usłyszał em
• podsłuchałem

Examples of using Overhearing in English and their translations into Polish

I don't want anyone overhearing.
Niech nikt nie usłyszy.

By the way, overhearing has a merit.
Podsłuchiwanie ma swoje zalety. A przy okazji.

I couldn't help but overhearing.
Nie mogę pomóc, ale podsłuchałam.

After overhearing your mother coldly state her intention.
Gdy podsłuchałem wyrachowane słowa pani matki.

Couldn't help overhearing.
Nie mogłem pomóc podsłuchiwaniem.

I was just overhearing you guys overhearing.
Właśnie usłyszałem o was podsłuchujących.

Sorry, I couldn't help overhearing.
Przepraszam, niechcący usłyszałem.

I couldn't help overhearing part of your conversation.
Część pani rozmowy. Słucham!-Niechcący podsłuchałem.

Wouldn't want her man overhearing.
Nie chciałbyś, żeby jej facet cię podsłuchał.

We couldn't help overhearing you overhearing us.
Przypadkowo podsłuchaliśmy jak podsłuchiwaliście nas.

Excuse me. I couldn't help overhearing.
Przepraszam, nie mogłem nie usłyszeć co pan mówi.

You can't help overhearing conversations or phone calls.
Nie można pomóc podsłuchanie rozmów lub rozmów telefonicznych.

Because I wanted to talk about Mateo without him overhearing.
Żeby Mateo nie słyszał, jak o nim mówimy.

I couldn't help overhearing, and you just look so pathetic.
Przepraszam, niechcący usłyszałam, o czym mówiłeś. Po prostu wyglądasz tak… żałośnie.

I will even stay all the way over on the other side of the room just so there's no chance of me overhearing anything.
Ja będę stał po drugiej stronie pokoju więc nie ma szans, bym coś podsłuchał.

Excuse me, I couldn't help overhearing your conversation I was eavesdropping on.
Przepraszam, niechcący usłyszałem waszą rozmowę, bo podsłuchiwałem.

Overhearing Rogers' conversation with Barnes about wanting to help in the war, Dr. Abraham Erskine allows Rogers to enlist.
Rozmowę Rogersa i Barnesa, o jego chęci pomocy podczas wojny, podsłuchuje doktor Abraham Erskine, który pomaga Rogersowi wstąpić do wojska.

I doubt they need to fear a Wraith overhearing their conversation.
Wątpię, by musieli się bać, że Wraith podsłuchują ich rozmowy.

Excuse me for overhearing, but you said the ring chose you to be a Green Lantern.
Wybaczcie, że usłyszałem, ale powiedziałeś, że pierścień wybrał cię, abyś został Zieloną Latarnią.

Please forgive me, sir, but I couldn't help overhearing. That young man, he is your protege?
Proszę o wybaczenie… niechcący usłyszałem… czy tamten młodzieniec to pański protegowany?

I couldn't help overhearing that she turned you down for lunch.
Nie mogłem nic na to poradzić, że podsłuchałem, jak odrzuciła pańskie zaproszenie na lunch.

He's always driving kings and queens, or movie stars, and overhearing the most amazing conversations.
Wozi królów i królowe czy gwiazdy filmowe i słyszy najbardziej niesamowite rozmowy.

No, Wes. I don't want the girls overhearing our conversation… They're in the other room.
Nie chcę, żeby dziewczynki słyszały naszą rozmowę. Nie, Wes.

Select one from the following topics: Binoculars, Is it worth having a telescope, Lens telescopes, The Earth's eyes, Cosmic telescopes, Overhearing the Universe, Buying a telescope.
Wybierz jeden z tematów: Lornetka, Czy warto mieć teleskop, Teleskopy soczewkowe, Oczy Ziemi, Teleskop kosmiczny, Podsłuchiwanie Wszechświata, Kupujemy teleskop.

Situations like, passing by and overhearing her future husband proposing to another girl.
W której przypadkowo podsłuchało się oświadczyny swojego przyszłego męża.

The attempt to reproduce the code is time-consuming and requires overhearing very many transmissions, which in real conditions is inefficient and unprofitable.
Próba odtworzenia kodu jest czasochłonna i wymaga podsłuchania bardzo wielu transmisji, co w realnych warunkach jest nieefektywne i nieopłacalne.

On October 25, Likens tried to escape after overhearing Baniszewski's plan to blindfold her and dump her body in Jimmy's Forest, a wooded area nearby.
Likens próbowała uciec na kilka dni przed śmiercią, gdy podsłuchała plan Gertrude Baniszewski, która proponowała zawiązać dziewczynce oczy, zawieźć i zostawić ją w pobliskim lesie.

She overheard this master telling his wife everything.
Podsłuchała, jak jej pan opowiadał o wszystkim swej żonie.

One other thing… they overheard my message to you.
Jedna inna rzecz… Oni podsłuchali moją wiadomość do ciebie. Jestem możliwym celem.

And spies would overhear him publish and his music.
I szpiedzy będą go podsłuchiwać i publikować jego muzykę.

How to use "overhearing" in a sentence

An off-duty Norman police officer, overhearing Mr.

She was curious from overhearing me talk.

Novelistic Jaime animadverts, initials overhearing squalls within.

Overhearing the argument, their Muslim neighbor Mr.

WLAN Power saving using packet overhearing reduction.

Another customer overhearing our conversation nodded in agreement.

It's listening to people complain about overhearing conversations.

Reactionist curlier Scott overhearing pheromones Americanizes scrouges compassionately.

Reliable data transfer using overhearing for implicit ack.

As of right now, he's just overhearing it.