Examples of using Overhearing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Couldn't help overhearing.
לא יכולתי שלא לשמוע אתכם.After overhearing your mother coldly state her intention.
לאחר שבמקרה שמעתי את אימך מצהירה בקרירות על כוונתה.I don't want anyone overhearing.
What about overhearing what people say?
מה עם מה ששמעת במקרה מאחרים?And I don't want to risk anyone overhearing us.”.
אני לא רוצה להסתכן בכך שמישהו ישמע אותנו.
(qamaniq) I remember overhearing sebastian say to chacal.
Please forgive me, sir, but I couldn't help overhearing.
אנא סלח לי, אדוני. אבל לא יכולתי להמנע מלשמוע.Tom couldn't help overhearing what Mary said to John.
תום לא הצליח להמנע מלצותת ולשמוע מה מרי אמרה ליוחנן.It felt weird sitting alone, and I couldn't help overhearing.
Only I couldn't help overhearing yesterday.
Excuse me, Your Majesties, um, but I couldn't help overhearing.
סילחו לי, הוד מעלתכם, אמ, אבל לא יכולתי שלא לשמוע.I couldn't help but overhearing that you are looking for representation.
לא יכולתי שלא לשמוע שאתה מחפש ייצוג.We had to learn Navajo justso we could talk about our weekend plans without them overhearing.
I do, but I didn't want him overhearing anything.
שאני עושה, אבל אני לא רוצה אותו ששמעתי משהו.I couldn't help overhearing that she turned you down for lunch.
לא יכולתי שלא לשמוע שהיא דחתה את ארוחת הצהריים אתך.She thought they would find it refreshing and humorous, but our boss, overhearing her, did not appreciate her creativity.
היא חשבה שהם יחשבו שזה מרענן ומצחיק, אבל הבוס שלנו שמע את השיחה מהצד ולא העריך את היצירתיות המוגזמת שלה.She could not help overhearing the conversation of the two gentlemen.
היא לא היתה מסוגלת לשמוע את השיחה בין שני הגברים.Don't want the rest of the bus overhearing what we're saying.
לא רוצה את שארהאוטובוס ששמע את מה שאנחנו אומרים.Overhearing their performance, Ms. Darbus gives them a callbackaudition.
לאחר ששמעה את הביצועים שלהם, גב' דרבוס נותנת להם אודישן חוזר.Let's suppose being at a party and overhearing someone call your name.
I couldn't help overhearing what you said in the warehouse about putting the past behind you.
אני לא יכולתי שלא לשמוע מה שאמרת במחסן על לשים את העבר מאחוריך.I doubt they need to fear a Wraith overhearing their conversation.
The President, overhearing the remark, asked the farmer,"Does each rooster service the same hen each time?".
הנשיא שמע את השיחה ופנה לחוואי:"האם בכל פעם התרנגול משרת את אותה התרנגולת?".When I went to go see William, I ended up overhearing Ivy offering him money.
כשהלכתי לראות את ויליאם, שמעתי לבסוף את אייבי מציעה לו כסף.Overhearing the remark, President Coolidge asked the farmer,“Does each cock service the same hen each time?”.
הנשיא שמע את השיחה ופנה לחוואי:"האם בכל פעם התרנגול משרת את אותה התרנגולת?".Excuse me, couldn't help overhearing- you say Mr. Mccabe is out of surgery.
תסלחי לי, לא יכולתי שלא לשמוע שאמרת שמר מקייב יצא מניתוח.I couldn't help overhearing what you just said. I think it's time for you to forget about Rose, move on with your life.
לא יכולתי שלא לשמוע את מה שאמרת, הגיע הזמן שתשכחי מרוז ותמשיכי הלאה עם החיים שלך.Listening to everyone rave about it beyond the score and visual effects was like overhearing an inside joke that only well-respected movie critics were really in on.
לשמוע את כולם מתלהבים ממנו מעבר למוזיקה ולפעלולים היה כמו לשמוע בדיחה פנימית שרק מבקרי סרטים מכובדים מבינים. תפרסם את זה.And after what I couldn't help overhearing about that prickly feeling… I'm very glad I did come.
והיות שלא יכולתי שלא לשמוע על העקצוצים… אני שמח מאוד שבאתי.I don't know I'm justgoing a little crazy… cause I keep overhearing all these conversations… between Michael and corporate about like staff issues.
אני לא יודעת אני פשוט משתגעת קצת… כי אני ממשיכה לשמוע את כל השיחות בין מייקל והתאגיד על ענייני הצוות.
