What is the translation of " PACKAGES OR CONTAINERS " in Polish?

• opakowaniach lub pojemnikach
• opakowania lub kontenery
• opakowania lub pojemniki

Examples of using Packages or containers in English and their translations into Polish

Feed may be placed on the market only in sealed packages or containers.
Pasze mogą być wprowadzane na rynek wyłącznie w szczelnie zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach.

They must be placed in packages or containers in accordance with this Directive; and.
Należy je umieszczać w opakowaniach lub pojemnikach zgodnie z niniejszą dyrektywą; oraz.

Medicated feed and intermediate products shall be placed on the market only in sealed packages or containers.
Pasza lecznicza i produkty pośrednie są wprowadzane na rynek wyłącznie w zaplombowanych opakowaniach lub pojemnikach.

They must be placed in packages or containers in accordance with this Directive; and.
Muszą zostać umieszczone w opakowaniach lub kontenerach zgodnie z niniejszą dyrektywą; oraz.

MEMBER STATES SHALL PRESCRIBE THAT COMPOUND FEEDINGSTUFFS MAY BE MARKETED ONLY IN SEALED PACKAGES OR CONTAINERS.
Państwa Członkowskie stanowią, że mieszanki paszowe mogą być sprzedawane jedynie w zapieczętowanych opakowaniach lub zbiornikach.

If they are placed in packages or containers in accordance with the provisions of this Directive, and.
Jeżeli są pakowane lub są umieszczone w pojemnikach zgodnie z przepisami niniejszej dyrektywy; i.

COMMISSION DIRECTIVE of 2 May 1980 authorizing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers 80/511/EEC.
Dopuszczająca w niektórych przypadkach wprowadzanie do obrotu mieszanek paszowych w niezamkniętych szczelnie opakowaniach lub pojemnikach 80/511/EWG.

The packages or containers must bear an official label giving at least the following particulars.
Opakowania lub kontenery muszą być opatrzone etykietą urzędową zawierającą przynajmniej następujące dane szczegółowe.

Whereas under the provisions of the abovementioned Directive compound feedingstuffs must generally be marketed in sealed packages or containers; whereas, however, derogations from this rule can be granted at Community level;
Na podstawie przepisów wyżej wymienionej dyrektywy mieszanki paszowe ogólnie muszą być wprowadzane do obrotu w szczelnie zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach; jednakże odstępstwa od tej reguły mogą być przyznane na poziomie wspólnotowym;

Furthermore, the packages or containers referred to in Article 5(1) shall be clearly marked'Medicated Feedingstuffs.
Ponadto na opakowaniach i pojemnikach określonych w art. 5 ust. 1 umieszcza się wyraźny napis:"Pasze z zawartością substancji leczniczych.

Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous lots and in closed packages or containers which must be sealed and bear, as prescribed in Articles 12 and 13, a sealing device and markings.
Państwa Członkowskie wymagają, by sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane tylko w dostatecznie homogenicznych partiach oraz w zamkniętych opakowaniach lub kontenerach, które muszą być zaplombowane i muszą być zaopatrzone, zgodnie z art. 12 i 13, w pieczęć oraz oznaczenia.

The packages or containers must bear an official label, which shall be white with a diagonal violet line, giving at least the following particulars.
Opakowania lub kontenery muszą być opatrzone etykietą urzędową która jest biała z poprzecznym fioletowym paskiem zawierającą przynajmniej następujące dane szczegółowe.

The Member States shall require that basic seed potatoes and certified seed potatoes be marketed only in sufficiently homogeneous consignments and in closed packages or containers which must be sealed and bear, as prescribed in Articles 9 and 10, a sealing device and markings.
Państwa Członkowskie wymagają, aby sadzeniaki elitarne i sadzeniaki kwalifikowane były sprzedawane wyłącznie w wystarczająco jednorodnych partiach i w zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach, które muszą być opieczętowane i, zgodnie z przepisami art. 9 i 10, zaplombowane oraz oznaczone.

Member States shall require that packages or containers must be closed in such a way that the fastener is damaged on opening and cannot be re-used.
Państwa Członkowskie wymagają, aby opakowania lub pojemniki były zamykane w taki sposób, aby zamknięcie ulegało uszkodzeniu przy otwieraniu i nie można go było użyć ponownie.

Whereas, to ensure that the identity and the quality of compound feedingstuffs conform with the labelling provisions in force, it is necessary to distinguish those cases where, by derogation from present provisions, compound feedingstuffs may be marketed in bulk or in unsealed containers from those cases where they may be marketed either in bulk or in unsealed packages or containers;
W celu zapewnienia, że tożsamość oraz jakość mieszanek paszowych jest zgodna z obowiązującymi przepisami dotyczącymi etykietowania, niezbędne jest odróżnienie tych przypadków, gdy przez odstępstwa od obecnych przepisów mieszanki paszowe mogą być wprowadzane do obrotu luzem lub w niezamkniętych szczelnie pojemnikach, od tych przypadków, gdy mogą być wprowadzone do obrotu albo luzem, albo w niezamkniętych szczelnie opakowaniach lub pojemnikach;

Packages or containers shall be sealed in such a way that, when the package or container is opened, the seal is damaged and cannot be reused.
Opakowania lub pojemniki są zaplombowane w taki sposób, że w przypadku otwarcia opakowania lub pojemnika plomba zostaje uszkodzona i nie można jej użyć ponownie.

IN ORDER TO GIVE ADEQUATE PROTECTION TO PURCHASERS, COMPOUND FEEDINGSTUFFS SHOULD NORMALLY BE MARKETED IN SEALED PACKAGES OR CONTAINERS; WHEREAS IT APPEARS NECESSARY, HOWEVER, TO ALLOW FOR EXCEPTIONS TO THIS RULE IN CERTAIN SPECIAL CIRCUMSTANCES TO BE DEFINED BY THE COMMUNITY;
W celu zapewnienia właściwej ochrony nabywcom mieszanki paszowe powinny być zasadniczo sprzedawane w zapieczętowanych opakowaniach lub zbiornikach; jednakże koniecznie okazuje się dopuszczenie wyjątków od tej zasady w pewnych szczególnych sytuacjach, które zostaną określone przez Wspólnotę;

They shall also prescribe that the packages or containers be sealed in such a way that, when the package is opened, the seal is damaged and cannot be re-used.
Opakowania lub zbiorniki te mają być zapieczętowane w taki sposób, aby otwarcie opakowania powodowało uszkodzenie zabezpieczeń, których nie można by użyć powtórnie.

Member States shall prescribe that medicated feedingstuffs may be placed on the market only in packages or containers sealed in such a way that, when the package is opened, the closure or seal is damaged and they cannot be re-used.
Państwa Członkowskie nakazują, aby wprowadzanie na rynek pasz z zawartością substancji leczniczych dokonywane było wyłącznie w opakowaniach lub pojemnikach zapieczętowanych w taki sposób, aby otwarcie opakowania powodowało uszkodzenie zamknięcia lub pieczęci w sposób uniemożliwiający ponowne użycie.

Where the products defined in the Annex are made up in packages or containers of a nominal weight of more than 20 kg and are not sold retail, the information required under paragraph 1(b) to(h) need appear only on the accompanying documents.
W przypadku gdy produkty określone w Załączniku pakuje się w opakowania lub pojemniki o nominalnej masie większej niż 20 kg i gdy nie są one przedmiotem sprzedaży detalicznej, konieczne jest, aby informacje wymagane na mocy ust. 1 lit. b-h występowały w dokumentach towarzyszących.

Whereas the laws at present in force in Member States provide certain exemptions from the obligation to market compound feedingstuffs in sealed packages or containers; whereas, therefore, in order to facilitate implementation of the provisions of Directive 73/373/EEC derogations which appear justified for practical or economic reasons should be granted at Community level;
Prawa obowiązujące obecnie w Państwach Członkowskich przewidują niektóre wyłączenia od obowiązku wprowadzania do obrotu mieszanek paszowych w szczelnie zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach; z tego względu w celu ułatwienia wprowadzenia w życie przepisów dyrektywy 73/373/EWG odstępstwa, które wydają się uzasadnione ze względów praktycznych lub gospodarczych, powinny być udzielone na poziomie wspólnotowym;

Feed materials or compound feed marketed in bulk or in unsealed packages or containers in accordance with Article 23(2) shall be accompanied by a document containing all mandatory labelling particulars in accordance with this Regulation.
Materiałom paszowym lub mieszankom paszowym, wprowadzanym do obrotu luzem lub w niezamkniętych szczelnie opakowaniach lub pojemnikach zgodnie z art. 23 ust. 2, towarzyszy dokument zawierający wszelkie dane szczegółowe podlegające obowiązkowemu etykietowaniu zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

In accordance with the procedure laid down in Article 19, it may be provided that, in cases other than those provided for in this Directive, packages or containers of basic seed potatoes or certified seed potatoes shall bear a supplier's label which may either be a label separate from the official label or take the form of the suppliers' information printed on the package or container itself.
Zgodnie z procedurą określoną w art. 19, w przypadkach nieobjętych niniejszą dyrektywą możliwe jest podjęcie decyzji o konieczności umieszczania etykiety dostawcy na opakowaniach lub pojemnikach elitarnych sadzeniaków ziemniaka lub kwalifikowanych sadzeniaków ziemniaka może to być etykieta inna niż etykieta urzędowa; informacja może być również podana przez dostawcę w formie nadruku na opakowaniu..

In accordance with the procedure referred to in Article 25(2), it may be provided that, in cases other than those provided for in this Directive, packages or containers of basic seed potatoes or certified seed potatoes shall bear a supplier's label which may either be a label separate from the official label or take the form of the suppliers' information printed on the package or container itself.
Zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 25 ust. 2, w przypadkach innych niż przewidziane w niniejszej dyrektywie, może zostać ustalone, by opakowania lub kontenery sadzeniaków elitarnych lub sadzeniaków kwalifikowanych były opatrzone etykietą dostawcy może to być zarówno inna etykieta niż etykieta urzędowa, jak i może przybrać formę informacji dostawcy nadrukowanej na opakowaniu lub kontenerze.

The above information must be clearly legible and indelibly marked on the package or container or on a label affixed thereto.
Powyższe informacje muszą być wyraźnie czytelne oraz naniesione w sposób nieusuwalny na opakowanie lub na pojemnik, lub na przymocowaną do nich etykietę.

Small quantities of compound feedingstuffs not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a package or container which before opening complied with the provisions of Article 4(1) of Directive 79/373/EEC.
Małych ilości mieszanek paszowych nieprzekraczających 50 kilogramów masy, które są przeznaczone dla użytkownika końcowego i są brane bezpośrednio z opakowania lub pojemnika, które przed otwarciem były zgodne z wymaganiami przepisów art. 4 ust. 1 dyrektywy 79/373/EWG.

Quantities of compound feed not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a sealed package or container;
Ilości mieszanek paszowych nieprzekraczające 50 kilogramów masy, które są przeznaczone dla użytkownika końcowego i są pobierane bezpośrednio ze szczelnie zamkniętego opakowania lub pojemnika;

Without prejudice to the labelling provisions applicable to straight and compound feedingstuffs, Member States shall prescribe that the products listed in the Annex may not be marketed as feedingstuffs or incorporated in feedingstuffs unless any particulars laid down in the Annex appear in the package or container or on a label attached thereto.
Państwa Członkowskie wprowadzają przepisy stanowiące, bez uszczerbku dla przepisów dotyczących etykietowania materiałów paszowych i mieszanek paszowych, że produkty wymienione w Załączniku nie mogą znajdować się w obrocie jako pasze lub składniki pasz, jeżeli wszelkie szczegółowe informacje wymienione w Załączniku nie są podane na opakowaniu lub pojemniku, lub na dołączonej etykiecie.

Member States shall require that additives and premixtures may be marketed only in closed packages or closed containers.
Państwa Członkowskie wymagają, aby dodatki oraz premiksy mogły być wprowadzane do obrotu wyłącznie w zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach.

Additives and premixtures shall be marketed only in closed packages or closed containers which must be closed in such a way that the fastener is damaged on opening and cannot be re-used.
Dodatki i premiksy są wprowadzane do obrotu wyłącznie w zamkniętych opakowaniach lub zamkniętych pojemnikach, które muszą być zamknięte w taki sposób, aby sposób zamknięcia uległ uszkodzeniu podczas otwierania i nie mógł być ponownie użyty.

How to use "packages or containers" in an English sentence

Small packages or containers are food are acceptable.

Look for large-size packages or containers for these products.

Bring small packages or containers for your new seeds.

For this reason, zipper packages or containers are not recommended.

Store leftovers in airtight packages or containers in the refrigerator.

Packages or containers should be spread out to quicken thawing time.

Accommodates packages or containers up to 14" wide and 6" height.

Do not open sterile barrier packages or containers until surgical use.

Toss away any packages or containers with the larvae or moths. 3.

How to use "opakowaniach lub pojemnikach" in a Polish sentence

Należy przestrzegać wszelkich wskazówek zamieszczonych na opakowaniach lub pojemnikach oraz w opisie Produktu na stronie Sklepu Internetowego.

Państwa członkowskie gwarantują, że materiał siewny odmian chronionych może być wprowadzany do obrotu jedynie w zamkniętych opakowaniach lub pojemnikach posiadających plomby. 2.

Należy przestrzegać wszelkich wskazówek zamieszczonych na opakowaniach lub pojemnikach. „Soul lab sp.

Zwykle znajduje się w plastikowych opakowaniach lub pojemnikach do przechowywania żywności i może wyciekać do żywności.

Producenci żywności w opakowaniach lub pojemnikach, których największa powierzchnia jest mniejsza niż 25 cm 2 są zwolnieni z tego obowiązku.

Rozłóż cukinię w opakowaniach lub pojemnikach i wyślij do zamrażarki.

Odpady budowlane i remontowe PSZOK przyjmuje wyłącznie w opakowaniach lub pojemnikach zbiorczych zapobiegające zabrudzeniu terenu PSZOK-u. 8.

Formularz reklamacyjny - dostępny tutaj 1.Należy przestrzegać wszelkich wskazówek zamieszczonych na opakowaniach lub pojemnikach.

Odpowiadasz za rozładowanie środki smarnych dostarczanych w opakowaniach lub pojemnikach.

Oczywiście można na niej przewozić środki i materiały w innych opakowaniach lub pojemnikach.