What is the translation of " PAINT IS APPLIED " in Polish?

• farba jest nakładana
• farb jest stosowany
• farbę nakłada się
• farbę nanosi się

Examples of using Paint is applied in English and their translations into Polish

Paint is applied to the careful movementsbase.
Farba jest stosowana do ostrożnych ruchówbazowych.

The first coat of paint is applied parallel to the window.
Pierwsza warstwa farby jest stosowany równolegle do okna.

The ground surface at the final stage of the paint is applied.
Powierzchnia gruntu w ostatnim etapie stosuje się farby.

The paint is applied with a soft brush
Farbę nakłada się miękkim pędzlem

When the first coat has dried, a second coat of paint is applied.
Gdy pierwsza warstwa wyschnie, nakłada się drugą warstwę farby.

Paint is applied quickly and qualitatively on any surface.
Farbę nanosi się szybko i jakościowo na dowolną powierzchnię.

On the cabbage leaf on the side of the veins, a blue or blue paint is applied.
Na liściu kapusty po stronie żył nałożona jest niebieska lub niebieska farba.

The paint is applied by squeezing the tube directly on the glass,
Farbę nakłada się wyciskając ją z tuby bezpośredni na szkło,

The liquid material that looks like an ordinary paint is applied to the insulated surface of the paint roller or brush.
Ciekły materiał, który wygląda jak zwykłe farby nakłada się na izolowanej powierzchni wałkiem lub pędzlem.

Shikril paint is applied in two layers with the same tools used for priming.
Shikril farby nakłada się w dwóch warstwach z tych samych narzędzi wykorzystywanych do gruntowania.

Wallpaper paint technology is a little different from the way other surfaces painting: the paint is applied paint rollers.
Technika malowania Tapeta jest trochę inaczej niż inne powierzchnie malarskie: farba jest stosowane wałki.

The paint is applied to the roots of the curls,
Farbę nakłada się na korzenie loków,

cover layers of gels and varnishes, paint is applied and peroxide.
warstwy pokrywające żeli i lakierów, farb jest stosowany i nadtlenku.

If paint is applied to wet hair,
Czy farba jest nakładana na wilgotne włosy,

epoxy powder(indoor application), with the coating thickness between 60 μm- 120 μm. Paint is applied directly to steel surface without use of primers and solvents.
epoksydowymi(na pokrycia wew.). Grubość powłoki zawiera się w granicy 60 μm a 120 μm. Farbę nanosi się bezpośrednio na metal bez stosowania farb podkładowych i rozpuszczalników.

In general, oil paint is applied in several coats with longer drying periods in between.
Z zasady farba olejna jest nakładana na płótno w wielu warstwach, z której każda wymaga dpłuższego czasu suszenia.

heat lamp shell surface of radiation treatment, a simple heat radiation paint is applied, the heat can be taken away from the lights with the way radiation shell surface.
lampa ciepła powłoki powierzchnia radioterapii, prosty farba stosowana jest promieniowanie cieplne, ciepło może być zabrane od świateł ze sposobu powierzchni powłoki promieniowaniem.

If the paint is applied by airless spray,
Jeżeli farba nakładana jest natryskiem hydrodynamicznym,

the ceramic frit paint is applied to one side of the glass.
mieszać farby farby, farba ceramiczna Fryta stosuje się do jednej strony szkła.

If the paint is applied by spray, the surface is to be finished by a brush to ensure the adhesion.
Przy aplikacji za pomocą natrysku, powierzchnię należy zmatowić, aby poprawić przyczepność.

Days at 20°C/68°F When the paint is applied on zinc silicate coatings,
Dni przy 20°C/68°F Kiedy farba jest nakładana na powłoki z krzemianów cynku,

Paint is applied to thedifferent objectives:
Farba znajduje swoje zastosowanie do różnych celów:

Anti-Rust paint is applied to inner surface of the plastic/ABS coated pipe for extended service life.
Farba przeciwrdzewna jest nakładana na wewnętrzną powierzchnię rury z tworzywa sztucznego/ tworzywa ABS w celu przedłużenia żywotności.

The paint is applied only in places where the surface of the screen is porous
Farba jest nakładana tylko w miejscach gdzie powierzchnia sita jest porowata

The paint is applied only in places where the surface of the screen is porous
Farba jest nakÅ adana tylko w miejscach gdzie powierzchnia sita jest porowata

Durability- As the paint is applied to the back of the glass,
Trwałość- ponieważ farba nakładana jest na tylną część szkła,

It is recommended that the paint be applied in two coats without diluting.
Zaleca się nakładanie farby w dwóch warstwach, bez jej rozcieńczania.

Lacquered glass is produced by high-quality paint being applied on clear float glass
Lakierowanego szkła jest produkowany przez wysokiej jakości farby stosowane na szkło float bezbarwne

The first thing to choose was the substrate- the material on which paints are applied.
Pierwszą rzeczą, którą należy wybrać jest podłoże, czyli materiał na który nanosi się farby.

Astratek- one more representative of the family of liquid insulation that is applied like paint.
Astratek- jeden przedstawiciel rodziny izolacji ciekłej, która jest stosowana jak farba.

How to use "paint is applied" in an English sentence

Reason: Paint is applied on lime directly without primer work.

Reason: Paint is applied before sanding the old painted surface.

Paint is applied consistently to result in a uniform finish.

Paint is applied with brushes, knives, rags and sometimes fingers.

Nail paint is applied to the fingernails at the end.

Paint is applied using curtain coaters or reverse roller coaters.

The paint is applied very thickly in layers, almost sculpted.

The paint is applied in a bin/container filled with gum-water.

Paint is applied with brushes, palette knives and her hands.

Mono-printing: Ink or paint is applied to a smooth plate.

How to use "farba jest nakładana" in a Polish sentence

Farba jest nakładana po przekątnej, tworząc gładkie przejście pomiędzy cieniu w korzeniach i bielone końcach.

farba jest nakładana na powierzchnię maszyny Personel w czerwonym mundurze do czyszczenia dachu samochodu szmatką z mikrofibry

W przypadku kora lików malowanych farba jest nakładana pędzlem lub koraliki są maczane w farbie.

Ponadto, zanim farba jest nakładana na ścianę, konieczne jest ponownie wstępnie wymieszać.

W przypadku tego sposobu koloryzacji, farba jest nakładana na włosy klientki kilka centymetrów poniżej ich nasady.

Farba jest nakładana tylko na elementy drukujące a później przenoszona jest na podłoże.

Po wysuszeniu, ciemna farba jest nakładana na niezbędne przejścia i małych uderzeń jasnych kolorów.

Farba jest nakładana tylko na suchą powierzchnię.

Farba jest nakładana na formę drukową po czym za pomocą specjalnego noża – rakla – jest ona zbierana z elementów niedrukujących a następnie umieszczana bezpośrednio na podłożu.

Farba jest nakładana w kierunku wzdłużnym na włókna.