What is the translation of " PART IN THE FIGHTING " in Polish?

• udział w walkach
• udziału w walkach

Examples of using Part in the fighting in English and their translations into Polish

She took no part in the fighting.
Nie wzięła udziału w walkach.

Adam, son of Mateusz, was an insurgent, and took part in the fighting.
Syn Mateusza, Adam, był powstańcem i brał bezpośredni udział w walkach.

You didn't take part in the fighting either from the look of you.
Z tego, co widzę, nie brałeś udziału w walce.

After retrofitting again took part in the fighting.
Po wybuchu powstania, brał udział w walkach.

Abu Talib took part in the fighting which was destined to erupt spasmodically over a period of four years, however Muhammad did not take part, rather he gathered stray arrows for his uncle.
Abu Talib wziął udział w walkach, które zostały przeznaczone do wybuchu spazmatycznie w ciągu czterech lat, jednak Muhammad nie uczestniczył, a zebrał przypadkowe strzały do wuja.

Therefore He took part in the fighting.
Dlatego też wziął udział w bitwie.

His loving wife took care of him, but he was very angry that he could not take part in the fighting.
Jego kochająca żona zajęła się nim ale mimo to złościł się, że nie może wziąć udziału w walce.

During the Polish-Bolshevik war he took part in the fighting on the Ukrainian front between April and June 1920.
Podczas wojny polsko-bolszewickiej brał udział w walkach na froncie ukraińskim od kwietnia do czerwca 1920 roku.

However, they remained in reserve and did not take part in the fighting.
Posłużyły one jednak tylko do prób i nie wzięły udziału w wojnie.

The latter units crossed the Vistula and took part in the fighting, but served as standard infantry as their horses had to be left on the other side of the river.
Te ostatnie jednostki w pierwszych godzinach powstania sforsowały rzekę i wzięły udział w walkach, musiały jednak pozostawić konie na drugim brzegu i kawalerzyści walczyli w szyku pieszym.

In the 1982 Lebanon War, the brigade was mobilized but did not take part in the fighting.
W czasie wojny libańskiej w 1982 brygada pozostała w odwodzie i nie wzięła udziału w walkach.

The next morning, all surviving inhabitants of Kororāreka sailed for Auckland in the Hazard(whose sailors had taken part in the fighting ashore), the 21-gun United States corvette USS St. Louis, the Government brigantine Victoria and the schooner Dolphin.
Następnego ranka mieszkańcy zostali odesłani do Auckland na pokładzie HMS"Hazard"(którego załoga brała udział w walkach na lądzie), 21-działowej amerykańskiej korwety USS"St. Louis", gubernatorskiej brygantyny"Victoria" i szkunera"Dolphin.

His developments began during the Second world War, did not arrive early enough on the field he has not taken part in the fighting.
Jego rozwój rozpoczął w czasie ii Wojny światowej, nie stało się na tyle wcześnie, na polu nie brał udziału w walkach.

During the skirmish the Koraysh assisted their allies with a supply of weapons and some even went so far as to take part in the fighting in the Sacred area-- an area in which fighting had always been strictly forbidden.
Podczas potyczki Koraysh wspiera swoich sojuszników z dostaw broni, a niektóre nawet poszedł tak daleko, aby wziąć udział w walkach w rejonie Świętej-Obszar, w którym walki zawsze były surowo zabronione.

It is noteworthy and relevant to this narrative, that towards the uprising numerous Jewish survivors of the Ghetto uprising who had been harbored by the non-Jewish inhabitants of Warsaw, joined the AK and took part in the fighting.
Godzien uwagi- i istotny z punktu widzenia tej historii- jest fakt, że gdy zbliżało się powstanie, wielu spośród Żydów, którzy przeżyli powstanie w getcie i znaleźli schronienie u nieżydowskich mieszkańców Warszawy, wstąpiło do AK i brało udział w walkach.

During the First World War, he was drafted into Austro-Hungarian Army where he took part in the fighting against Serbian forces on the Drina river.
W czasie I wojny światowej powołany do armii Austro-Węgier w której składzie wziął udział w walce z serbskimi oddziałami na rzece Drina.

They take part in the fighting for the sailors Kursk, their family, and among them believing in the survival of husband Tanya Averin(Léa Seydoux), commanding staff of the most important powers of the world and captains of units, ready to help the Russians- including British commander David Russell Colin Firth.
Biorą w nim udział walczący o życie marynarze Kurska, ich rodziny, a w wśród nich wierząca w ocalenie męża Tanya Averin(Léa Seydoux), sztaby dowódcze najważniejszych mocarstw świata i kapitanowie jednostek, gotowych ruszyć na pomoc Rosjanom- w tym brytyjski komandor David Russell Colin Firth.

Other Dewoitine-equipped units in North Africa such as GC II/7 or GC II/3 did not take part in the fighting.
Po rozpoczęciu desantu wojsk amerykańsko-brytyjskich w Afryce Północnej, Grupa Myśliwska II/3 nie wzięła udziału w walkach, z uwagi na warunki atmosferyczne.

No attempt was made to engage and hold the centre and left of the French army, which hurried, regiment after regiment, to take part in the fighting at Steenkerque.
Nie udało się powstrzymać centrum i lewego skrzydła francuskiej armii, które w pośpiechu, regiment za regimentem wkraczały na scenę bitwy pod Steenkerke.

Why do you tell lies about my part in the fight at the Little Bighorn?
Dlaczego opowiadasz kłamstwa o mojej roli w bitwie pod Little Bighorn?

Katniss, despite initial hesitation, agrees to take part in the fight.
Katniss, mimo początkowych wahań, zgadza się wziąć udział w walce.

From 1968 to 1972, French troops took part in the fight against the rebellion in the Tibesti region in northern Chad.
W latach 1968- 1972, francuskie wojska wzięły udział w walkach przeciwko rebelii w regionie Tibesti w północnym Czadzie.

In the past physicians often took part in the fight for freedom, retaining national identity and better living standards of people.
Lekarze wielokrotnie w minionych latach brali udział w walce o wolność, zachowanie tożsamości narodowej i lepszy byt ludzi.

I was put on alert and took part in the fight together with my colleagues who retreated from Czerniaków.
Zaalarmowany, brałem udział w tej walce z moimi kolegami, którzy przyszli z Czerniakowa.

Those two tanks and one armored vehicle took later part in the fights on the Polish side.
Dwa ze zdobytych czołgów i jeden samochód pancerny wzięły później udział w walce po stronie polskiej.

The artist wanted to get to the Kingdom of Poland to take part in the fight, and he reluctantly abandoned his intention after the persuasion of his friends worrying about his delicate health.
Artysta chciał się przedostać do Królestwa Polskiego, aby wziąć udział w walkach i niechętnie odstąpił od tego pomysłu, dzięki perswazji przyjaciół zatroskanych o jego delikatną kondycję fizyczną.

An amendment is therefore proposed to the relevant provisions of Regulation(EC) No 1889/2006 in order to align them with other instruments, and so that they can play their part in the fight for human rights worldwide.
W związku z tym wnioskuje się zmianę stosownych przepisów rozporządzenia(WE) nr 1889/2006 w celu dostosowania ich do innych instrumentów, by mogły one odegrać swoją rolę w walce o przestrzeganie praw człowieka na świecie.

Then we feel we have done our small part in the fight against crime.
Wtedy czujemy, że odegraliśmy jakąś rolę w walce z przestępczością.

Biotechnology can, in some cases, play a part in the fight against hunger but the European agricultural model must guarantee the co-existence of organic farming, conventional agriculture and GM agriculture.
Biotechnologia może w niektórych przypadkach przyczynić się w jakimś stopniu do walki z głodem, jednak w europejskim modelu rolnictwa niezbędne jest zagwarantowanie współistnienia rolnictwa ekologicznego i konwencjonalnego oraz rolnictwa wykorzystującego GMO.

The 10th Regiment then reformed around noon and moved towards the Castle Square, where it took part in the fights against smaller Russian forces in the Old Town.
Regiment uporządkował szyki i około południa pomaszerował w szyku pod Zamek Królewski, gdzie wziął jeszcze udział w walkach z mniejszymi oddziałami na Starym Mieście.

How to use "part in the fighting" in an English sentence

The Loa, ancient spirits worshipped by the Trolls, will also take part in the fighting as Legendary minions.

He did not want to take part in the fighting and was jailed for refusing to join up.

During The Great War individuals from more than 50 different countries took part in the fighting in Flanders.

The civilian population took an active part in the fighting and the Germans were halted with severe losses.

They subsequently took part in the fighting against the Japanese along the Kokoda Track and then around Buna–Gona.

He arrived in the Middle East too late to take part in the fighting against the Vichy French.

Kirby uses this for particularly mid-level villains, guys who don’t take part in the fighting but influence it.

They took part in the fighting around Madrid and participated in the fall of Málaga in February 1937.

With that unit he took part in the fighting that ended in the collapse of the Aragon front.

Marched without a halt till 7 the next morning to take part in the fighting at Novion [Nouvion].

How to use "udział w walkach" in a Polish sentence

Dzielnej, uczestniczył w obronie wolskich cmentarzy wyznaniowych, następnie brał udział w walkach na Stawkach, Muranowie i w próbie zdobycia Dworca Gdańskiego.

Lista okrętów alianckich biorących udział w walkach o Gallipoli ↑ HMS "Erin" i HMS "Agincourt".

Przez pozostałą część kampanii Turcy używali głównie transportu kolejowego do zaopatrzenia żołnierzy biorących udział w walkach na Gallipoli.

Celiński uciekł do Galicji i tam wziął udział w walkach przeciwko armii austriackiej.

U boku ojca brał udział w walkach, a także podpisywał dokumenty.

Pułku Ułanów Wielkopolskich brał udział w walkach z Niemcami pod Warszawą.

Ano każda osoba, biorąca udział w walkach, także całkiem przypadkowo.

Przeszedł z nią kampanię karpacko-bukowińsko-besarabską, walcząc pod Mołotkowem, Rafajłową i Rokitną, oraz kampanię wołyńską, biorąc udział w walkach pod Kostiuchnówką i Polską Górą.

Ostatecznie do kraju powróciło dziewięć maszyn[53][54]. Śmigłowce z rodziny Mi-25/Mi-35 biorą także udział w walkach w Afganistanie pomiędzy siłami koalicji ISAF a Talibami.

Z roku na rok bohaterów, którzy brali udział w walkach jest coraz mniej.