What is the translation of " PART IN WORKSHOPS " in Polish?

• udział w warsztatach
• udział w zajęciach warsztatowych

Examples of using Part in workshops in English and their translations into Polish

During the project participants took part in workshops.
Podczas projektu uczestnicy wzięli udział w następujących sesjach warsztatowych.

To take part in workshops, you do not need to have musical background or your own instrument.
Aby wziąć udział w warsztatach nie wymagane jest wcześniejsze doświadczenie muzyczne ani posiadanie własnego instrumentu.

The youth from both countries worked in international teams and took part in workshops.
Młodzież z obu krajów miała okazję pracować w międzynarodowych grupach, a także brać czynny udział w warsztatach tematycznych.

Participants at the time took part in workshops in the national exhibits found at the Museum.
Uczestnicy wzięli wówczas udział w warsztatach na terenie wystaw narodowych znajdujących się z Muzeum.

It is a place where you can buy local products, try unusual and original dishes, and take part in workshops for children and adults.
Można na nim kupić lokalne produkty, spróbować niebanalnych i oryginalnych potraw oraz wziąć udział w warsztatach dla dzieci i dorosłych.

At their booth you will be able to take part in workshops that will consist of learning of assembly simply grindboxes.
Na ich stoisku będzie można wziąć udział w warsztatach, które polegać będą na nauce skręcania prostych grindboxów.

In PAIiIZ members of the delegation got an insight into the workings of the Agency's departments and took part in workshops prepared especially for them.
W PAIiIZ mieli okazję zapoznać się z pracą poszczególnych departamentów oraz wziąć udział w warsztatach przygotowanych przez pracowników Agencji.

Project's participants will take part in workshops relating to overcoming of stereotypes, communication inside the group.
Uczestnicy projektu wezmą udział w warsztatach dotyczących przezwyciężania stereotypów, komunikacji w grupie.

The participants from both countries will work in international teams, take part in workshops or visit the info cetre-Eurodesk.
Młodzież z obu krajów miała okazję pracować w międzynarodowych grupach, brać czynny udział w warsztatach tematycznych czy też odwiedzić punkt informacyjny Eurodesk.

The guests from Israel took part in workshops in the Museum Archives, Collections Department, and Conservations Department.
Goście zIzraela wzięli udział w warsztatach prowadzonych w Archiwum, Dziale Zbiorów, w Dziale Konserwacji Muzeum.

In the same year she traveled to Berlin where she they took part in workshops led by Daan van Kampenhout.
W tym samym roku wyjechała do Berlina, gdzie wzięła udział w warsztatach duchowych prowadzonych przez holenderskiego Żyda Daana van Kampenhouta.

What is more, they took part in workshops including the ways of solving conflicts; they worked in groups and created their own ideas of international exchanges.
Ponadto wzięli udział w warsztatach m.in. ze sposobów rozwiązywania konfliktów, w grupach pracowali nad pomysłami na własne projekty międzynarodowe.

Before the long weekend, on 27-28 April, our volunteers took part in workshops, organised by the Przestrzeń Rozwoju Foundation.
Przed majówkowym odpoczynkiem, 27 i 28 kwietnia, nasi wolontariusze wzięli udział w warsztatach, zorganizowanych przez Fundację Przestrzeń Rozwoju.

The participants took also part in workshops including: intercultural competence, international teamwork, teaching experience, group dynamics as well as ways of solving problems.
Uczestnicy wzięli także udział w warsztatach z kompetencji międzykulturowej, pedagogiki przeżyć jak również dynamiki grupy i sposobów rozwiązywania konfliktów.

In PAIiIZ members of the delegation got an insight into the workings of the Agency's departments and took part in workshops prepared especially for them.
W PAIiIZ mieli okazjê zapoznaæ siê z prac± poszczególnych departamentów oraz wzi±æ udzia³ w warsztatach przygotowanych przez pracowników Agencji.

The group of young people, which took part in workshops in Blossin, met once again, this time in Nasutów, to create a common choreography.
Grupa młodzieży, biorąca udział w warsztatach w Blossin, spotkała się po raz kolejny, aby tym razem w Nasutowie wspólnie pracować nad choreografią taneczną.

There will be an opportunity to be photographed next to legendary and contemporary aircraft, take a look at the fire brigade demonstrations and take part in workshops of ice sculpting.
Będzie można się także sfotografować przy legendarnych i współczesnych samolotach, przyjrzeć się pokazom straży pożarnej oraz wziąć udział w warsztatach rzeźbienia w lodzie.

Moreover, the participants had a chance to take part in workshops focused on the most important aspects of sales activities in translation service industry.
Ponadto uczestnicy konferencji mieli okazję wziąć udział w warsztatach obejmujących najważniejsze aspekty działań sprzedażowych stosowanych w branży usług tłumaczeniowych.

The Berlinale Talent Campus offers training for more than 350 young filmmakers from all over the world, who take part in workshops and master-classes given by leading experts.
Kuźnia Talentów na festiwalu Berlinale oferuje szkolenia dla ponad 350 młodych filmowców z całego świata biorących udział w warsztatach i kursach mistrzowskich prowadzonych przez znanych ekspertów.

The participants took part in workshops devoted to a comparative analysis of films and classes regarding practical use of audiovisual resources in education.
Uczestnicy wzięli udział w zajęciach warsztatowych poświęconych analizie porównawczej filmów oraz zajęciach dotyczących praktycznego wykorzystania zasobów audiowizualnych w edukacji.

Participants will listen to lectures every day on a specific topic, and then take part in workshops, panel discussions, training sessions that will allow to fully explore the issue.
Uczestnicy każdego dnia wysłuchują wykładów naokreślony temat, apotem biorą udział wwarsztatach, panelach dyskusyjnych, szkoleniach które pozwalają wpełni zgłębić obrane przeznas zagadnienie.

They will take part in workshops including: intercultural communication and competence, international teamwork, teaching experience, group dynamics, ways of solving problems.
Wezmą udział w warsztatach m.in. z zakresu komunikacji i kompetencji międzykulturowej, pracy w zespole międzynarodowym, pedagogiki przeżyć, dynamiki grupy, sposobów rozwiązywania konfliktów.

During a week-long visit of the Chinese delegation in Warsaw, students will take part in workshops, prepared by world-class specialists in law, economy, and culture.
Podczas tygodniowego pobytu delegacji chińskiej w Polsce, studenci wezmą udział w specjalistycznych warsztatach, przygotowanych przez specjalistów z zakresu prawa, ekonomii oraz kultury.

FEML participants take part in workshops, presentations, cross-cultural evenings and panel discussions with leading representatives of the academic, business, media, culture and politic life.
Uczestnicy FEML biorą udział w warsztatach, prezentacjach, wieczorach międzykulturowych i panelach dyskusyjnych z wybitnymi przedstawicielami świata nauki, biznesu, mediów, kultury i polityki.

The project beneficiaries were residents of the TEMI centre(53 people) from disadvantaged groups and the centre's staff(22 people), including specialists who took part in workshops and training.
Beneficjentami projektu byli mieszkańcy ośrodka TEMI(53 osoby)- osoby z grup defaworyzowanych, oraz kadra ośrodka(22 osoby), w tym specjaliści, którzy wzięli udział w warsztatach i szkoleniach.

On August 4-7, CM 's representative took part in workshops organized in Warsaw as a part of the second edition of the Certified Localisation Professional.
W dniach 4-7 sierpnia przedstawiciel firmy CM wziął udział w warsztatach zorganizowanych w Warszawie w ramach drugiej edycji kursu Certified Localisation Professional.

Participants met former Auschwitz prisoner Zofia Łyś, took part in workshops in the Archive, Collections Department, Preservation Department, and the national exhibits.
Uczestnicy spotkali się z byłą więźniarką Auschwitz, Zofią Łyś, wzięli udział w warsztatach prowadzonych w Archiwum, Dziale Zbiorów, w Dziale Konserwacji Muzeum oraz na wystawach narodowych.

On the first day, participants took part in workshops devoted to the comparative analysis of films“Photographer” by Dariusz Jablonski and“Hear My Cry” by Maciej Drygas in the context of individual attitudes towards evil, as well as, in courses on the representation of Auschwitz in Polish cinema of the 1960s.
W pierwszym dniu uczestnicy wezmą udział w zajęciach warsztatowych poświęconych analizie porównawczej filmów„Fotoamator” Dariusza Jabłońskiego i„Usłyszycie mój krzyk” Macieja Drygasa w kontekście postawy jednostki wobec zła oraz w zajęciach dotyczących reprezentacji tematyki Auschwitz w polskiej kinematografii lat 60.

In the coming months Program participants will be able to take part in workshops with key areas of expertise in terms of running young business: sales, finance, leadership and PR.
W kolejnych miesiącach uczestnicy Programu będą mogli wziąć udział w warsztatach z kluczowych obszarów wiedzy z punktu widzenia prowadzenia młodego biznesu: sprzedaży, przywództwa oraz PR.

In OÅ›wiÄTMcim, the participants also took part in workshops on preparing students for a visit to the Memorial Site and about how to use the Council of Europe package entitled"A visit to Auschwitz.
W Oświęcimiu uczestnicy wzięli także udział w warsztatach poświęconych przygotowaniu uczniów do wizyty w Miejscu Pamięci oraz pracy z pakietem Rady Europy"Wizyta w Auschwitz.

How to use "part in workshops" in an English sentence

Dr Wells also took part in workshops with research students.

Take part in workshops and become change-maker of Ochota district!

Take part in workshops ranging from business planning to marketing.

We’re often asked to take part in workshops or conferences.

You can take part in workshops and other farm activities.

You will take part in workshops with our college tutors.

Afterwards they took part in workshops in photo editing and art.

They will also take part in workshops held during the fair.

take part in workshops focused on topics of major current interest.

All classes took part in workshops to develop their musical skills.

How to use "udział w warsztatach" in a Polish sentence

Mieliśmy niecodzienną okazję wziąć udział w warsztatach fotograficznych, z których każdy z nas wyszedł bogatszy o wiedzę ‘jak robić piękne zdjęcia nocą’.

Przed studiami miałem szczęście brać parokrotnie udział w warsztatach organizowanych w Bielsku-Białej z lalkarzami z różnych części świata.

Dlatego też w niedzielę brałam udział w warsztatach stylizacji salonowych zdobień Mix Media zorganizowanych przez Paznokcie Hybrydowe Katarzyny w Przemyślu.

Dzieci wezmą udział w warsztatach plastycznych i spektaklach teatralnych.

W każde środowe popołudnie sala Teatru w Ornontowicach wypełnia się dziećmi – w trakcie dwugodzinnych spotkań uczestnicy biorą udział w warsztatach teatralnych oraz lekcjach regionalnych.

Ostatnio, Nami, namówiła mnie na udział w warsztatach z recyklingu w bizuterii organizowanych przez YES.

Warto wykorzystać długie wieczory na podszkolenie się :) chcę uzupełniać swoją wiedzę i poznawać nowinki :) Planuję także udział w warsztatach, więcej informacji znajdziecie tutaj 4.

I Ty możesz zostać czarodziejką Uczniowie klasy 6a wzięli dziś udział w warsztatach chemicznych zorganizowanych przez Uniwersytet Dziecięcy UMCS w ramach XII Lubelskiego Festiwalu Nauki.

W Muzeum Historii Żydów Polskich wezmą udział w warsztatach dotyczących postaw Polaków wobec Holocaustu.

Celem tego dnia był udział w warsztatach kryminalistyczno- plastycznych pt.: "Pies na służbie" Podczas prezentacji dowiedzieliśmy się o rodzajach śladów i sposobach ich zabezpieczania.