What is the translation of " PART OF THE CASE " in Polish?

• część sprawy
• częścią sprawy

Examples of using Part of the case in English and their translations into Polish

Part of the case.
Jest częścią sprawy.

It's not part of the case.
Nie jest częścią sprawy.

this is a crucial part of the case.
to kluczowa część sprawy.

That part of the case is over.
Ta część sprawy, jest skończona.

No. Ryan's no longer part of the case.
Ryan nie jest już częścią sprawy. Nie.

Each part of the case Acer Aspire 3690 perfectly fits into the overall design.
Każda część obudowy Acer Aspire 3690 idealnie pasuje do ogólnego projektu.

I hate this part of the case.
Ja… nienawidzę tej części śledztwa.

I thought you were feeling left out, not being part of the case.
Pomyślałem, że czujesz się odtrącony nie będąc częścią sprawy.

I can't be a part of the case anymore.
Nie mogę być już częścią tej sprawy.

He thus found no maladministration regarding this part of the case.
Nie stwierdził zatem przypadku niewłaściwego administrowania w tej części sprawy.

You said this part of the case was clear-cut.
Mówiłeś, że ta część sprawy nie budziła wątpliwości.

He was even investigated as part of the case.
Przesłuchiwano go nawet w tej sprawie.

The basic part of the case is made of 316L stainless steel polished to a high gloss.
Podstawowa część koperty jest wyprodukowana ze szlachetnej stali nierdzewnej 316L, która jest przez polerowanie doprowadzona do wysokiego połysku.

The fence was part of the case.
Ogrodzenie było częścią sprawy.

has small holes in the central part of the case.
ma małe otwory w środkowej części obudowy.

That's the only part of the case I don't like.
To jedyna część każdej sprawy, której nie lubię.

States concerned apply their national law to the referred part of the case 40.
Państwa Członkowskie stosują w odniesieniu do odesłanej części sprawy swoje przepisy krajowe 40.

Since it was never considered part of the case, it was stored separately.
Ponieważ nie było częścią sprawy, było składowane oddzielnie.

In the case of a partial referral, the Member State concerned will apply its national competition law to the referred part of the case.
W przypadku przekazywania części sprawy zainteresowane Państwo Członkowskie stosować będzie własne krajowe przepisy o ochronie konkurencji do przekazanej części sprawy.

I would listen if I were you. It's part of the case against her.
Byłoby lepiej jakbyś wysłuchał, bo to jest powiązane z jej sprawą.

It shall refer the whole or part of the case to the competent authorities of the Member State concerned with a view to the application of that State's national competition law.
Przekaże całość lub część sprawy kompetentnym władzom zainteresowanego Państwa Członkowskiego dla zastosowania krajowego prawa konkurencji tego Państwa.

The client's privacy's part of the case.
Zachowanie prywatności klienta jest częścią tej sprawy.

The French authorities had requested that part of the case be referred to them, and by a decision likewise adopted on 8 January 2002, under Article 9 of the Merger Regulation, the Commission referred the French aspects of the case to the French authorities.
Na mocy wniosku o odesłanie przedstawionego przez francuskie organy ds. konkurencji Komisja odesłała część sprawy dotyczącą aspektu transakcji związanego z Francją władzom francuskim w dniu 8 stycznia 2002 r. na podstawie art. 9 rozporządzenia nr 4064/89.

Personally, I'm avoiding the, uh, boring forensic part of the case, like I normally do.
Przypadku, jak zwykle. Osobiście unikam nudnej części sądowej.

to the top most part of the case for 30 minutes.
do górnej części futerału przez 30 minut.

heard wasn't part of the case… wasn't part of the case at all.
słyszał coś, co nie było częścią sprawy… w ogóle nie było częścią sprawy.

they could become a part of the case against Alice's killer.
te wiadomości mogą stać się cześcią sprawy przeciwko zabójcy Alice.

What do you think about there being another part of the case, the financial case,
Co byście powiedzieli na to, że jest jeszcze drugi wątek sprawy, wątek finansowy,

the Commission shall refer the whole or part of the case relating to the distinct market concerned,
Komisja przekaże całość lub część sprawy odnoszącej się do tego odrębnego rynku,

the Commission exercised its discretion not to refer a part of the case to the United Kingdom,
Komisja skorzystała z przyznanych jej uprawnień decydując o nie przekazywaniu części sprawy do kompetencji Zjednoczonego Królestwa,

How to use "part of the case" in an English sentence

Now to the salient part of the case for this post.

It wasn’t part of the case until Kavanaugh raised the issue.

Thus, nitriding is one of the part of the case hardening.

However, the auction is no longer part of the case docket.

Will transcripts and recordings be part of the Case Management System?

That part of the case doesn’t “pain” me in the slightest.

Again, this part of the case has its problems as well.

Case Closure: Line Managers are part of the case closure process.

So this will be part of the case that we’ll make.

Usually, this is the easiest part of the case to prove.

How to use "część sprawy, częścią sprawy" in a Polish sentence

Buty załatwiły część sprawy a długię rękawy i dość grube odzienie dawało jako tako radę.

Ponadto osoba pozostała część sprawy rodzinne pragaZgłaszając się do kancelarii prawnej bezPomoc prawna przydaje się każdemu.

Mistrz wyraźnie objawił, iż to jest istotną częścią Sprawy.

Wyrok w sprawie GBY.pl (oskarżony wygrał część sprawy, która dotyczy odpowiedzialności za "materiał prasowy")).

I tu zaczyna się największy problem, i zarazem najciekawsza część sprawy. „Siłą napędową Tryczyka jest jego ignorancja i dezynwoltura w stawianiu karkołomnych tez – pisze Persak.

Co jeśli jakaś część sprawy nie podlega sądowi polubownemu?

Tą częścią sprawy zajęła się australijska policja.

O tym, że ten raj na ziemi stanie się częścią… sprawy polskiej, jak zwykle decydował kto inny.

Chcę napisać o czymś konkretnym, ale często wpadam w pułapkę zbędnych szczegółów, które dla mnie są ważną częścią sprawy.

W wypadku panów Petru i Schetyny mamy zaś niejako otwartym tekstem przekaz, iż te kwestie nie są częścią sprawy”wolnościowej”.