What is the translation of " PART OF THE CASE " in Czech?

• součástí případu
• část případu

Examples of using Part of the case in English and their translations into Czech

Part of the case.
Součást případu.

Is this part of the case?
Je to součást případu?

He was even investigated as part of the case.
Dokonce ho v rámci toho případu vyšetřovali.

It's part of the case.
Patří to k případu.

Oh, no. Ryan's no longer part of the case.
Ryan už není součástí případu. Ach ne.

I knew it was part of the case you were working on. No.
Ne. Věděla jsem, že to souvisí s případem, na kterém děláš.

The client's privacy's part of the case.
Soukromí klienta je součástí případu.

If it forms part of the case against him, we have a right to know.
Pokud je to součást obvinění, máme právo to vědět.

It's an integral part of the case.
Je to součást případu.

What part of the case made you burn your suit at 3:00 in the morning?
Který aspekt případu tě nutil pálit ve tři ráno oblek?

I hate this part of the case.
Tuhle část případu nesnáším.

No. But I have never been satisfied with any part of the case.
Ne. Nebyl jsem spokojen s žádným aspektem případu.

You said this part of the case was clear-cut.
Řekl jste, že tahle část případu je neprůstřelná.

But I have never been satisfied with any part of the case. No.
Nebyl jsem spokojen s žádným aspektem případu.

That's the only part of the case I don't like.
To je jediná část případu, kterou nemám rád.

No. But I have never been satisfied with any part of the case.
Nebyl jsem spokojen s žádným aspektem případu. Ne.

No. I knew it was part of the case you were working on.
Ne. Věděla jsem, že to souvisí s případem, na kterém děláš.

But Andrew's not here, and this is a crucial part of the case.
Ale Andrew tu není a toto je zásadní část případu.

Because it's not directly part of the case, it's not in discovery.
Není to v nálezech, protože to není přímou součástí případu.

I thought you were feeling left out, not being part of the case.
Myslel jsem, že se cítíte vynechaný, že nejste součástí případu.

Since it was never considered part of the case, it was stored separately.
Jelikož nebyla považována za součást případu, byla bokem.

My father told the judge about them; they were a part of the case.
Můj otec to řekl soudci, a tak byly ty výhružky součástí případu.

You said this part of the case was clear cut We had the blood on his shirt.
Řekl jste, že tahle část případu je neprůstřelná.

It's just that, you know, your part of the case is over.
Tvá část případu skončila, nájemný vrah je… Já jen… prostě, chápeš.

Important part of the case. Well, you know, that's not the only.
No, víte, to není jediná důležitá část toho případu.

The fence was part of the case.
Plot byl součástí případu.

Your part of the case is over, the hit man is… It's just… it's just that, you know.
Tvá část případu skončila, nájemný vrah je… Já jen… prostě, chápeš.

Ryan's no longer part of the case. No.
Ryan už není součástí případu. Ach ne.

Well, you're the mother of the victim and the suspect, so you're part of the case.
No, jste matka oběti a podezřelého, takže jste součástí případu.

But whatever you saw or heard wasn't part of the case… wasn't part of the case at all.
Ale to, co jste viděl nebo slyšel, nebylo součástí případu… Vůbec to nebylo součástí případu.